最糟糕的情况是，他们会认为关于苏打水的信息和关于水的信息是相同的，但这两种饮料是不一样的。
At worst, they'll think the messages about soda are the same as the messages about water, but those two beverages aren't the same.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
这两个语句是相同的；两个语句的行为是一样的，不管是否使用WORK。
These two statements are identical; the statement works the same whether or not WORK is used.
像前一节中对IDA所做的一样，选择相同的web下载选项和许可协议选项等。
Choose the same web download option as you did in the previous section as you did for IDA, and go through the same licensing agreement options, etc.
现在回过头来看类似于清单2 中的 document2.xml文档，它有与清单 1相同的元素，但空格是不一样的。
Now consider a document like document2.xml back up in Listing 2 that has the same elements but different whitespace.
不管这个规则是什么，它对两个缠绕着的粒子是一样的，使它们产生在各个方向相同的自旋。
Whatever the rule is, it applies to each of the entangled particles and will cause them to have the same spins.
于是我们面对着一种不可思议的可能性：人类的一夫一妻行为在本质上和田鼠的一样，受到相同的大脑机制影响。
So we are faced with the uncanny possibility that monogamy in humans is affected by essentially the same brain mechanisms as monogamy in voles.
尽管许多数据类型和基本的表达式是相同的，但是它们的用法和应用不太一样。
Although many of the data types and fundamental expressions are the same, their use and application is slightly different.
他们与产品团队在一起办公，共同参与产品计划，与他们一起共进午餐，拥有相同的奖金，获得和团队所有成员一样的待遇。
They sit with the product teams, participate in their planning, go to lunch with them, share in ship bonuses and get treated like full members of the team.
这三种产品的压缩比几乎一样，这可能是由于使用的底层算法是相同的。
All three products show almost equal compression ratios, probably because the underlying algorithm used was the same.
这个配置与基线配置在总资源数上是相同的，并且jvm数也是一样的。
This configuration USES the same total resources as the baseline configuration and the same number of JVM.
一个网站，如果像一匹不经常喂食的马一样，它们肯定会面临相同的厄运。
A site, like a horse that is not frequently groomed, surely will face the same end game.
虽然两者的一些术语并不相同，工具也有一些区别，但是根本的原理是一样的。
Some of the buzzwords are different, and the tools are a little different, but the underlying concepts are the same.
这些城市象我们现在的城市一样，在相同的领域前进着，不管这些陆地的形状是多么的不同。
These cities grew in approximately the same places as our cities do now, however different the shape of the continents was.
对于不同的站点或相同站点中的不同集群，定制的方式也不一样。
Customization will be different at different sites and on different clusters within the same sites.
目录和常规文件一样使用相同的权限标识，但是它们的翻译不同。
Directories use the same permissions flags as regular files, but they are interpreted differently.
我们在准确的时间经过相同的标记，就和昨天一样，和前天一样，和一周前一样。
We pass by the same mile marker at the exact moment we did yesterday, and the day before, and the week before that.
正像您要保持开发过程的其他部分的一致性一样，您的“帮助”不需要相同的一致性吗？
Just like the other parts of the development process you want to keep consistent, wouldn't you want the same for your help?
但是比起观念改变的反映，和往常一样，女性热衷于此都有相同的理由：更高的收入预期。
But rather than reflecting changing attitudes, women are drawn to it for the same reason as before: the promise of a higher income.
视频和网络上的其他内容一样，权重的评判标准是相同的。
Video, like any other content on the Web, will be judged by the same link standards.
她说，“大家都说，他和我做相同的事，甚至写作的风格一样，标售的书价也一样的低。
She says: "By all accounts, he has done the same things I did, even writing in the same genre and pricing the books low.
内容基本上是相同的，但是成员数据的布局很不一样。
While the content is essentially the same, the layout of the member data is substantially different.
为了得出结论，他们列出了几乎一样的清单——相同的题目，相同的价格，唯一区别就是有没有这个小丝带。
To figure it out, they put up nearly identical listings — same title, same sale price — distinguished only by their Giving Works status.
普通人听来，某种猴子的叫声都是一样的。但日本研究人员发现，其实跟人一样，它们栖息在不同的地区，其口音也不相同。
To the untrained ear monkeys of a certain species may all sound the same, but Japanese researchers have found that, like human beings, they actually have an accent depending on where they live.
过滤过的光线有着相同的方向，就像穿过偏振太阳镜的光一样。
The light was filtered so that it had the same direction, like the light that makes it through polarized sunglasses.
但粮农组织也指出，渔业中与气候相关的物理和生物的变化对依赖渔业的社区的影响与这些变化一样，不尽相同。
FAO also noted however that the impacts of climate-related physical and biological changes in fisheries on the communities that depend on them will be as varied as the changes themselves.
我们所采用的那些视错觉能够影响某些东西“看起来”的大小，也就是说，它们可以欺骗我们的眼睛，让我们相信两个完全相同的东西大小是不一样的。
Illusions such as the ones we used influence how big something looks; that is, they can trick us into believing that two identical objects have different sizes.
我们所采用的那些视错觉能够影响某些东西“看起来”的大小，也就是说，它们可以欺骗我们的眼睛，让我们相信两个完全相同的东西大小是不一样的。
Illusions such as the ones we used influence how big something looks; that is, they can trick us into believing that two identical objects have different sizes.
应用推荐