让我们考虑相同情况下源自外部的因素。
应用这种假说，我们分析了在相同情况下地表层的差异。
Using the hypothesis, we analyzed differences in surface layer under the same conditions.
另一个女孩，11岁的安妮·普特纳姆，也出现了相同情况。
Another girl, Ann Putnam, age 11, experienced similar episodes.
前事不忘，后事之师，以后你还能帮助遇到相同情况的朋友呢。
Collecting all this knowledge could even help you avoid the situation in the future or assist a friend who is going through something similar.
这应该是和一个你信任的人，也可以是和正在或者曾经经历相同情况的人说说。
This should be with someone that you trust, or possibly with someone who is going through, or has gone through, the same situation.
正反杂交菌株在核基因相同情况下的遗传差异应主要归于细胞质差异。
Clearly, the genetic differences of hybrids of the positive and negative di-mon mating should be attributed to the differences of cytoplasm.
室外涂装工程的最终耐久性-在相同情况下，薄漆膜比厚漆膜更易被侵蚀。
Outdoor durability of painting the final project - in the same case, the thin film is more easily eroded than the thickness of the film.
这项调查结果还显示，在相同情况下第一次做爸爸的其患病风险并没增加。
It also shows first-time dads do not have an increased risk for the conditions.
并提出当其他条件相同情况下，驱动轮下的有效谱低于从动轮下的有效谱。
Assuming under the same conditions, the drive tyre underneath effective spectrum is lower than the driven tyre.
他所选择的是对他的情况有所理解、有同情心、也遭遇过相同情况的律师。
He wants a lawyer who understands his case, who sympathizes with him and who has been there himself.
采用重叠抽样方法研究了形成期和持有期相同情况下十分位组合的收益特性。
Analysis also unfolds income characters of equally weighted deciles portfolios when developing period coincides with holding period with method of overlapping sampling.
因此磨粒体积相同情况下，电感式磨粒传感器对细长状磨粒的检测能力较大。
So, if ferromagnetic wear debris has same volume, the inductive wear debris sensor has effective detection capability for slender wear debris.
体脂水平相同情况下，不同的糖代谢水平的肥胖者的空腹血清瘦素水平相同；
Obese subjects with different glucose metabolism states had same fasting serum leptin level when their body fat was the same.
在注入热量和注汽时间相同情况下，先注高干度蒸汽可提高开发速度和经济效益。
In the case of same injected heat and steam injected time, high steam quality can improve development rate and economical benefit.
华为职员问刘甄：“如果给了你机会，那么我们如何拒绝成百上千与你相同情况的求职者呢？”
"If we give you a chance, how can we refuse hundreds of applicants in the same condition as you?" she was asked by the staff.
我们大多数人被严重影响了由于想到其他人遇到我们相同情况时将怎样表现，尤其是在我们不知所措时。
Most of us are strongly influenced by thinking about how others would behave in the same situation we are in, especially when we are unsure how to act.
在思考导致你感到紧张压力的问题时，不妨想想在相同情况下，你会给朋友什么样的劝告？
In reviewing the problems causing you stress, think about the advice you would give a friend in the same situation.
计算结果表明在总建筑面积相同情况下，高层建筑周围环境的通风自净能力要优于多层建筑。
The results show that with the same built areas the ventilation ability of the atmospheric environment around the tall tower is better than that around the multi-storied buildings.
我们大多数人被严重影响了由于想到其他人遇到我们相同情况时将怎样表现，尤其是在我们不知所措时。
Most of us are strongly influenced by thinking about how others would behave in the same situation we are in, especially when we are unsure how to act (Cialdini, 2001).
另外，由于用作脱卤化氢剂的氨气的分子量小，从而在相同情况下可以大大降低副产物的量。
In addition, molecular weight of the ammonia that is used as the dehydrohalogenation agent is small, thus greatly reducing the weight of side products under the same situation.
目的比较HLA配型和免疫抑制方案相同情况下亲属活体供肾移植与尸体供肾移植的临床效果。
Objective To compare the clinical results between living related and cadaveric donor renal transplantation in the same immunosuppressive regimen and HLA match.
压缩率相同情况下，夹角对于底部接触宽度影响不大，但最大接触应力随着夹角的增大而减小；
The influence which the included angles on the contact width is not obvious under the same compression ratio, but the highest contact pressure decreases with the increase of the included angles.
当生产这些不同软件系统时，我们常常需要为一些不同软件系统中存在的相同情况开发代码，对吗？
While building such different software systems, we often have to develop code for some situations that are common in many different software systems, right?
计算结果表明，在最大偏心距相同情况下，直线布置、梯形布置和三角形布置的极限承载力相同；
The results show that the ultimate capacities are equal under the same maximum eccentricity when the shape of the wires layout is linear, trapezoid or triangular.
在施硫量相同情况下，小麦、玉米施硫磺增产效果大于施石膏，而大豆施石膏增产效果则大于施硫磺。
On the equivalent sulfur supply, gypsum is better than element sulfur on wheat and maize while it is reverse on soybean.
为了排除文化差异和自杀报告公约，研究人员专注于一个国家——美国——看看这种相同情况在各个州出现情况。
To rule out cultural differences and suicide reporting conventions, researchers focused on a single country - the U.S. - to see it the same pattern could be seen across its various states.
除非违反合同一方并不预知而且一个同等资格、通情达理的人处于相同情况中也没有理由预知会发生这种结果。
Unless the party In breach did not foresee and a reasonable person of the same kInd In the same circumstances would not have foreseen such a result.
近几年来，随着石油价格上涨且居高不下，各国都调整能源结构，对煤炭需求加大，国际煤炭价格逐步上升，国内价格也呈现相同情况。
As rising oil prices, country adjusts the energy structure and the coal demand increase in recent years. As international coal prices gradually rise, domestic price is also in a similar situation.
近几年来，随着石油价格上涨且居高不下，各国都调整能源结构，对煤炭需求加大，国际煤炭价格逐步上升，国内价格也呈现相同情况。
As rising oil prices, country adjusts the energy structure and the coal demand increase in recent years. As international coal prices gradually rise, domestic price is also in a similar situation.
应用推荐