现在看看相反的过程，从数据流建立内存对象模型。
Now take a look at the the reverse process — building an in-memory object model from a data stream.
所以，谜题的形式来自于它的内容，而不是相反的过程。
So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
我可能还会准备一个样式表实现相反的过程：从XML模式到XMI。
I may also prepare a stylesheet that implements the reverse procedure: from XML schema to XMI.
在接收终端，另外一组激光震动器接收这些光信号，进行的是相反的过程。
At the receiving end, another set of laser oscillators can be used to pick up these light signals, reversing the process.
相反的过程是脑细胞的死亡，同时是个自然的过程，但是这会导致晚年疾病，比如奥尔茨海默症。
The opposite process, where brain cells are lost, is also a natural and expected one, but can ultimately lead to diseases such as Alzheimer's later in life.
然而，在过去的几年里，科学家们已经在相反的过程——从压电设备中获取电能——中取得了引人注目的进步。
Over the last few years, however, scientists have made dramatic advances in getting electricity out of piezoelectric devices.
syntax-object->datum 执行与 datum->syntax-object相反的过程。
syntax-object->datum is the reverse process of the datum->syntax-object.
Simple也可促进相反的过程：开发人员可以将XML文档转换成POJO—即所谓的反序列化(deserialization)过程。
Simple also facilitates the reverse: Developers can translate XML documents into pojos-a process known as deserialization.
相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。
In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
Instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
And instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。
Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.
相反，您可以使用数据库引擎来处理这个过程，然后报告汇总的信息，而不是原始数据。
Instead, you get the database engine to handle the process and then report back the summary rather than the raw data.
我们同样按照了一个化学开关，它可以允许电子交换过程以相反的方向进行。
We also installed a chemical switch that allowed the electron transfer process to proceed in the opposite direction.
相反，根据自己的需要你可以调整并创建脚本，钩子和配置来扩展部署过程。
Instead you adjust and create your own scripts, hooks and configuration to adjust and extend the deployment process according to your needs.
相反，翻译过程由例如汇编程序、编译器，和连接器的工具完全的自动化了。
Instead, the translation process is fully automated by tools such as assemblers, compilers, and linkers.
通过DNS解析将网络地址转为IP地址的过程，或相反，被称为“解析”。
The process of translating a web address into an IP address through a DNS lookup, or vice versa, is often called “resolving.”
但是我极力主张的是，相反的情况才是正确的——您的组织越分散，您就越需要执行集中构建和发布过程。
I contend that exactly the opposite is true — the more disparate your organization is, the more you need to be acting on centralizing the build and release process.
对于另一个模型，您可能会希望采用相反的方式：以安全策略和过程为基础构建技术和控制。
For another model, you may wish to have the reverse: technologies and controls built upon the foundation of security policies, and procedures.
可以减小mmi上限计数器，从而加速JIT编译一个方法的过程；或者增大它以达到相反的效果。
The MMI threshold count can be lowered to speed up JIT compilation of a method or increased to achieve an opposite effect.
当客户机向服务器验证其自身的身份时，虽然角色相反，但过程与此相似。
When a client authenticates itself to a server, the process is similar, although the roles are reversed.
相反，我将对这个过程进行宽泛的概述，使您能够了解这个过程涉及的内容，确定这个软件是否适合您的测试需要。
Instead, I give a broad overview of the process so you can get an idea of what's involved and determine whether the software is right for your testing needs.
您应当避免尝试设计或者重新设计您的变更管理过程；相反，您应当用该工具执行您预先定义的过程。
You should avoid trying to design or redesign your change management process; instead, you should implement your pre-defined process within the tool.
与之相反的是，试着从不同的渠道和格式找到相关的过程信息，让个人很难记得从哪里获得的信息。
Conversely, trying to find relevant process information from disparate sources and formats makes it hard for individuals to remember where to retrieve that information from.
相反，变更管理处理过程应当同任何一个其他的业务处理过程一样被精确地对待。
Instead, the corporate change management process should be treated exactly the same as any other business process.
这两个思考方式是绝对相反的，处理过程引发男性和女性以非常不同的方式进行交流。
These two very opposite ways of thinking and processing cause men and women to communicate in very different ways.
我们并不创建一个实现模型组装中服务提供者的每一项行为的分离的SCA组成元素，相反，我们创建一个符合组成元素自身的单一的BPEL过程。
Rather than creating a separate SCA component that implements each behavior of the service provider in the module assembly, we create a single BPEL process that corresponds to the component itself.
UT m坐标到经纬度坐标的转换要比相反的转换过程容易一些。
Converting from UTM coordinates to latitude and longitude is a little easier than the reverse process.
UT m坐标到经纬度坐标的转换要比相反的转换过程容易一些。
Converting from UTM coordinates to latitude and longitude is a little easier than the reverse process.
应用推荐