与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
副捕获物不允许丢弃，相反它必须上岸卸载并做为这艘船的配额的一部分被记录。
Bycatch must not be discarded. Instead it must be landed and recorded as part of that boat's quota.
不用一些简单的，容易使用的东西，相反，我有这些庞然大物来帮我完成我根本不需要做的事。
Instead of having something simple and easy to use I have these monsters that can do everything that I do not need.
与之相反，新的研究包括全部范围的污染物，包括二氧化硫，氮氧化物和水蒸汽。
Instead, the new study included a full range of pollutants, including sulfur dioxide, nitrogen oxide and water vapor.
所以一些建筑物都没有十三楼，相反，它们是从十二楼直上到十四楼。
So some buildings don’t have the thirteenth floor, instead, they go from the twelfth to the fourteenth floor.
所以一些建筑物都没有十三楼，相反，它们是从十二楼直上到十四楼。
So some buildings don't have the thirteenth floor, instead, they go from the twelfth to the fourteenth floor.
相反，燃烧轮胎会产生有害的污染物，二氧化硫。
Burning a tyre, by contrast, produces sulphur dioxide, a noxious pollutant.
当地的工厂甚至不能签下生产吉祥物的合约。恰恰相反，这些合约都落到了上海的工厂里。
Local factories were not even awarded the contract to produce the official mascot, Zakumi - instead, the work went to a factory in Shanghai.
对于每一种物质粒子，都被认为是存在着与它具有相同质量与但电荷相反的反物质的匹配物。
For every matter particle there is thought to exist an antimatter partner with the same mass but opposite charge.
相反，他建议通过食物获得这些化合物，不论是早餐时候喝绿茶还是在日常饮食中加杯脱脂牛奶。
Instead, he suggests getting these compounds through food, whether by including green tea at breakfast or by adding an extra glass of skim milk to your daily diet.
电流在一个方向上电解化合物，两种金属在相反电极上沉淀。
Applying a current in one direction splits the compound, and the two metals are deposited onto opposite electrodes.
在这个版本里，汗(Han)也没冻结在爆炸物里- - -相反，他仅仅飞走了，回去照顾自己的生意，留下卢克和蕾安(leia)望着千禧年猎鹰(Millennium Falcon)消失。
Also in this version, Han doesn't get frozen in carbonite - instead, he just flies off to take care of business, leaving Luke and Leia watching the Millennium Falcondisappear.
相反，三十年来头一次，他们重新调整了食谱，这次反映血糖生成指数，按照对血糖的影响对碳水化合物进行排序。
Instead, for the first time in 30 years they rejiggered the food, this time to reflect the glycemic index, which ranks carbs by their effect on blood sugar.
在最受欢迎的洋基球场，他们两个站在彼此身旁，不过回到休息室的置物柜却是面对面的相反方向。
They stand next to each other on baseball's most famous field, but their lockers are on opposite sides of the Yankee Stadium clubhouse.
Jimenez说在墨西哥城进行的研究显示次生气溶胶占颗粒物污染的三分之二，但早些时候在洛杉矶的研究结果与之相反。
Research in Mexico City suggested that secondary aerosols made up two-thirds of particulate pollution, but earlier studies in Los Angeles showed the reverse, Jimenez says.
相反，每天应该多吃蔬菜和水果，摄入足够的蛋白质和碳水化合物——适量最好。
Instead, make sure to eat enough fruit and vegetables, protein and carbohydrates-and indulge in moderation.
相反，我建议你，用蛋白质代替你日常饮食中的部分淡水化合物和脂肪。 㤿。
Instead dI am suggesting that you replace some of the carbohydrates and fats in your diet with proteins.
相反，它考虑的是这些合成物是如何自然生成的，这样科学家就能在实验室里大量的生产出来，然后，才有可能去研究出它潜在的功效。
Instead it looks at how this compound is made in nature, which may allow scientists to make more of it in the lab and be able to research its potential USES.
与通常的想法相反，地球并不是空无一物的空间中运行的。
Contrary to what is often thought, the earth does not move round in the empty space.
大剂量的碳水化合物、糖和咖啡因会让你清醒一段时间，但是他们最终将导致一个觧“重磅睡眠”，产生相反的效果。
Large doses of carbs, sugar, and caffeine might keep you awake for a short time, but they will eventually lead to a "crash," and have the opposite effect.
相反，现代建筑物有更好的功能并且体现了设计师和建筑师的想象力和创造力。
By contrast, modern buildings have better functions and reflect the imagination and creativity of the architects.
影响固相反应的主要因素有反应物的配比、研磨时间、热分解温度、时间等，其中分解温度是影响最大的因素，其次是加热时间。
The main influence factors include the reactants proportion, whetting time, and the decomposing temperature. Decomposingtemperature is the most influential factor and heating time is the next.
沙龙建议不在乎硫化物的爱酒者不必专注酒瓶是否带天然标志，相反，应该只关心用天然葡萄生产的酒。
Salon suggests that wine lovers who aren't concerned about sulfites shouldn't focus on whether the bottle carries the organic seal, and instead should just look for wines made from organic grapes.
在锡的浸出实验中观察到相反的效果，原样品浸出时得到了最高的浸出物。
The opposite effect was observed in the case of the tin leaching, where the highest extraction was achieved when the original sample was leached.
态度是我们的捏造品，是我们的偏见，是我们的发明物，而生命不是由我们创造的，恰恰相反，我们只是生命之湖中那阵阵涟漪。
Attitude is nothing but our bias and invention. Life is not created by us, on the contrary, we are just some ripples on the lake of life.
在飞行中，喝酒是一种错误，艾默说，相反地，用清水彻底地代替水合物。
In flight, it's a mistake to drink alcohol. Instead Eimer says, hydrate thoroughly with water.
在飞行中，喝酒是一种错误，艾默说，相反地，用清水彻底地代替水合物。
In flight, it's a mistake to drink alcohol. Instead Eimer says, hydrate thoroughly with water.
应用推荐