相反的，一部荒谬作品不会予与回答；这就是二者的最大区别。
An absurd work, on the contrary, does not provide a reply; that is the whole difference.
因为这个原因，几乎在回答关于任何事项的问题时，我都会从相反的角度进行讨论。
For that matter, I often take a contrary position when answering questions on just about anything.
相反，问一些她感兴趣且不老套的问题，当她回答错时（对错你说了算喽）就逗笑她，如此去看看她到底是不是你心目中的白雪公主。
Instead, ask her interesting questions that she won’t hear every day, tease her whenever she answers wrong ( according to your standards ) and try to see if she fits your mold of the ideal woman.
相反，问一些她感兴趣且不老套的问题，当她回答错时（对错你说了算喽）就逗笑她，如此去看看她到底是不是你心目中的白雪公主。
Instead, ask her interesting questions that she won't hear every day, tease her whenever she answers wrong ( according to your standards ) and try to see if she fits your mold of the ideal woman.
如果您读过我的任意一篇“评论专栏”文章，就可能认识到，在回答与WebSphere相关的问题时，我的确经常从相反的角度看待问题。
If you've read any of my Comment lines articles, you likely realize that I do often take a contrary position when providing answers to WebSphere-related questions.
有人问其是否痛恨南方，他却回答，恰好相反，我热爱那块土地。
Asked whether he hated the South, he would say, on the contrary, that he loved it.
在另一个实验中被测人员回答问题的情况刚好相反，被调查者可以面对警察的即时盘问，也可以在晚些时候回答一系列的问题。
They conducted the experiment with another group in which the consequences were reversed — they could participate in immediate questioning with police or answer a list of questions later.
我回答说，恰恰相反，警方非常有礼貌，交通状况得以改善和安全法规比较人性化，他笑着说，“我们每天都在学习和进步。”
When I replied that, on the contrary, the police had been courteous, traffic improved and security regulations were reasonable, he smiled and said, "We are learning and improving day by day."
你不会进入课堂问教授们问题。相反你进入课堂要回答教授们的问题。
You will not come to class to ask your professor questions. Instead you will come to class to answer the questions that your professor asks.
中国人会如何适应其新的挑战？就如牛顿的名言所说：“每一个作用力都存在着一个与其大小相同、方向相反的反作用力。”很可能就包含了对以下问题的回答。
How will the Chinese adjust to his new challenge? As Newton famously said, "to every action there exists an equal and opposite reaction." Likely responses include the following.
相反，许多统计工作是初步分析：带着特定的问题收集数据，然后再分析数据回答这些问题。
In contrast, much statistical work is concerned with primary analysis: the data are collected with particular questions in mind, and then are analyzed to answer those questions.
我们希望这种反应已经充分回答你的问题。如果没有，请不要再派电子邮件。相反，直接回复此电子邮件。
We hope this response has sufficiently answered your questions. If not, please do not send another email. Instead, reply to this email directly.
大部分人都在朝相反的方向走，见到他一身血水都很惊诧，但他只顾往前跑，没有回答向他投来的一个个问题。
Most people were walking the other way; they gaped at him, drenched in water and blood, but he answered none of the questions fired at him as he ran past.
相反，它只是狭隘地回答我们问它的问题。即使是与我们的目标很有关系的其他信息，它也不愿提供。
Instead, it narrowly answers the precise questions we ask it, and is typically not forthcoming about other information even if it is clearly related to our goals.
可以不无理由地回答：它不仅不会消失，而且相反地，只有那时它才能完全地实现。
One might answer, not without reason: far from disappearing, it will, on the contrary, be realized completely.
我不可能回答说“是的”，我那个小天地里的人都持有相反的意见，于是我沉默不语。
Impossible to reply to this in the affirmative: my little world held a contrary opinion: I was silent. Mrs.
你没必要如实回答你的弱点，相反，你可以告诉他们一些与工作不直接相关的事情。
You shouldn't answer by telling your greatest weakness. Instead, you can tell them something that isn't directly related to the job position.
相反，一些葡萄酒标签太复杂了，他们提出的问题比他们回答的还要多。然而加州葡萄酒的标签非常清楚，通俗易懂。
Contrary to some wine labels, which are so complicated they raise more questions than they answer, California wine labels are clear and easy to understand.
在针对否定形式附加问句的回答形式上，汉语和阿语正好相反。
With regards to the form of answering to negative interrogative, Chinese is diametrically opposite to Arabian.
我几乎预料他会拒绝回答这个不合时宜的问题，可是恰恰相反，他从一脸愁容、茫然若失之中醒悟过来，把目光转向我，眉宇间的阴云也似乎消散了。
I almost expected a rebuff for this hardly well-timed question, but, on the contrary, waking out of his scowling abstraction, he turned his eyes towards me, and the shade seemed to clear off his brow.
画家回答说：“刚刚相反，我非常喜欢。”
"On the contrary. I like them very much," the painter replied.
现代物理学的回答却恰恰相反：这两种质量的相等是根本性的，并且它构成了新的、非常重要的线索，这个线索将我们引导到更深远的理解领域。
The answer of modern physics is just the opposite: the identity of the two masses is fundamental and forms a new and essential clue leading to a more profound understanding.
皇后回答说：“当然可以，但是离开得极远，因为你们走了相反的路了。”
"Certainly," answered the Queen; "but it is a great way off, for you have had it at your backs all this time."
东尼帕克回答：“我从不用肌氨酸药物，相反的，我食用仙妮蕾德天然食品。
Response Tony Parker:"I never touched creatine. Not for me. Conversely, I take natural products, Sunrider."
东尼帕克回答：“我从不用肌氨酸药物，相反的，我食用仙妮蕾德天然食品。
Response Tony Parker:"I never touched creatine. Not for me. Conversely, I take natural products, Sunrider."
应用推荐