照片被归还后，我们把它们放进相册里。
When the photos were returned, we placed them into an album.
他把她的相片全都贴在了相册里。
也许将多年积累的照片存进新的、配套的相册里，让图像重温岁月，记忆孵化出历史。
Or slide the years of accumulated photographs into fresh, matching albums, the images incubating as memory to hatch as history.
我选择了其中两张，它们在数秒钟之内就被添加到了我的相册里。
I checked two of the images and they were added to my album in seconds.
照片可以单独存放，也可以存储在虚拟相册里，后者显得要有序一些。
Photos can be listed alone or in virtual albums, which organize them a bit better.
‘我不能把这些照片全放进相册里了！’
不幸的疏散人员返回家园，他们将发现到处都是泥浆：在他们的柜子里，碗橱里，相册中。
As the less-fortunate evacuees return home, they will find mud everywhere: in their filing cabinets, their kitchen cupboards, their photo albums.
‘我不能把这些照片全放进相册里了！’
"I can't afford albums for all of these pictures!" Well, no, and you shouldn't!
关于家庭传统的故事也可以被加进你的相册或者剪贴薄里，一张照片以及相关的故事放在同一页上。
Also, stories of family traditions can be included in your photo album or 4 scrapbook, with a photo and the story behind that photo sharing a page.
当我把鼠标移动到某个缩略图上时，shwup会自动显示有关文件的资料，包括上传相片或者视频的用户，拍摄时间，在本相册里所收到评论的次数。
Moving my cursor over an album's images showed data about each file including who contributed the photo or video, when it was captured and how many comments it had received in the album.
并且你也许会有数不尽的照片放在flickr相册里。
这个应用可让你制作非常特别的个性化镜框图片，既可保存在相册里，也可通过email发送给你心爱的人。
This app allows you to make a very special personalized framed picture, save in your album or send to your loved one by email.
你可以在Picasa网络相册里存储照片（尽管免费空间十分有限）。
You can already store your photos on Picasa Web Albums (though the amount of free storage is very limited).
在每个相册里，受邀好友的名单都清楚地显示在页面的右上角。
Within each album, a clear list of whoever was invited to the album can be seen on the top right side of the page.
你也许会觉得无所谓，如果你的同事去看一些你Facebook相册里的一些照片(像你参加的一些会议)，但却不是其他的(像那些聚会上拍的照片)。
You may feel it's ok for your colleagues to see some of your Facebook photos (like those from the conference you attended), but not others (like those from the party).
具有地域味道的相册，让在VIP用餐室的客人感受到浓郁的人文气息和深藏雨林里的安适。
With regional taste of the album, so that guests in the VIP dining room to feel the rich cultural atmosphere and hidden in the rain forest of comfort.
在相册里，我们可以开始选择照片上载。
这些挥之不去的回忆就像相册里的照片一样，将母亲的形象定格，而这些是我在现实生活中无法再目睹到的。
These thoughts I hold onto like photographs in an album, stilled images of the mother I no longer have access to.
先生拿出泛黄的相册，谈起在北大读书时的种种乐趣和结下的友情，黑白照片里的先生分明是个儒雅俊朗的青年。
Turning the pages of an album of black and white photos, he talked about the fun and friends he had at Beijing University. He was a handsome boy in the photos.
你永远不可能在一部相册里看到那些艰苦的日子，但是那些照片纪录了你从一个幸福的瞬间到另一个幸福的瞬间。
You never see the hard days in a photo album, but those are the ones that get you from one happy snapshot to the next.
你可以在“我的镜头”群里建立和分享相册，并且用你的照片来玩游戏。
Create and share albums, puzzles, and games with your photos in our My Shot community.
它是免费参观的，但是后来看完以后发现真的太值了，我会把一些藏品的照片及说明发在相册里，再整理一篇有关那里的日志专门说明。
It's on free admission but it do worth much more than that. I just put the collection in the album and write another blog for that.
我们看，听、尝、闻我们周围的世界，用我们的感觉捕获我们生活的片刻，被保留在我们心灵的相册里。
We see, hear, taste and smell the world around us and with our senses we capture a moments of our life that are preserved within the photo album of our mind.
一本婚姻相册，所有的照片里，另一个人都被剪掉了。
A wedding album filled with pictures with one person torn out.
查克的妻子说道，“查克要我把他的优点单放在我们的结婚相册里。”
Chuck's wife said, "Chuck asked me to put his in our wedding album."
查克的妻子说道，“查克要我把他的优点单放在我们的结婚相册里。”
Chuck's wife said, "Chuck asked me to put his in our wedding album."
应用推荐