这个简单的例子显示了当市场价格无法准确反映与产品相关的社会成本和收益时，看不见的手就失效了。
That simple example captures the classic breakdown in the invisible hand when a product's market price doesn't reflect all its relevant social costs and benefits.
“你必须做一个‘多面手’：从发型，妆容，再到衣服，鞋子以及与活动相关的配饰，”他说。
"You have to be 'all-round' : from hair and make up to clothes, shoes, and accessories to the event," said he.
我本来希望有两年的时间来(来起草)相关规定，但是我现在还是两手空空。
I would have liked to have had two years' time (to develop) regulations, but I do not have that now.
然而，研究者也说明了此研究的局限性，其中包括对基础卫生数据的不确定性、与吸入二手烟相关的数据误差。
However, the researchers said were limitations to the study, including uncertainties about the underlying health data and gaps in the data relating to exposure to second-hand smoke.
通过做到良好的手卫生——卫生保健工作者在正确的时候以适当的方法洗手，大多数卫生保健相关感染可得以预防。
Most health care-associated infections are preventable through good hand hygiene - health-care workers cleaning hands, at the right times and in the right way.
吸烟增加了吸二手烟人群患癌症的风险；酗酒和赌博同暴力行为和家庭破裂紧密相关。
Smoking increases the risk of cancer for those in the vicinity of the smoker; alcohol abuse and gambling are strongly associated with violence and family breakdown.
命令名以及同一手册页中描述的相关命令的名称
The name of the command and any related commands that are described on the same man page
仅仅只有不超过12名高级囚犯被关押在波兰的黑狱中，而且也没有任何人得到过释放；因此也没有泄露过任何相关的一手资料。
No more than a dozen high-value detaineeswere held at the Polish black site, and none have been released from governmentcustody; accordingly, no first-hand accounts of conditions there have emerged.
除食品和能源外，其他上升并能影响CPI的商品是医疗相关商品和服务以及二手车，除此之外其余商品价格均在下降。
The other than food and energy, the only other item categories with price levels that rose in January were medical-related goods and services and used autos. All others declined.
在另一方面，你能否邀请到这样一位列席人员参加会议，在会上他能提供有用的专家意见、独到看法相关的第一手资料。
On the other hand, could you invite an additional person who can provide some helpful expertise, insights, or firsthand facts relevant for the purposes of the meeting?
要想真正的了解消费者的需求，你必须要掌握一切相关资料，包括一手和二手资料。
To really understand the needs of the consumers, you must master all relevant information, including primary and secondary data.
杨说：由于吸烟和吸食二手烟相关的疾病和死亡问题，例如癌症和冠状心脏病预测在未来的30年会持续增长。
Yang said disease and death from problems related to smoking and secondhand smoke, such as cancer and coronary heart disease, were expected to "rise unabated" over the next 30 years.
二手车常常有这种情况：最初的车主已经处理过与机械缺陷和其他缺点相关的维修问题。
It is often the case with used cars that the first driver has already addressed maintenance problems associated with mechanical defects and other shortcomings.
你需要关注与手臂、手、肩和肺部相关的健康问题。
Pay closer attention to the health of your arms, hands, shoulders and lungs.
对弧面凸轮机械手样机研制中的相关问题进行了探讨，给出了解决这些问题的方法。
An exploratory discussion was carried out about relevant problems in the development of prototype of globoid CAM manipulator, and methods for solving these problems are presented.
本文提出了一个手、电算结合计算框架梁挠度的技巧，分析了采用这一方法的必要性及相关问题。
This paper gives a skill calculating deflections of frame beams by the method of combining written calculation with zooming and discusses some related problems.
例如， 修课时遇到老师指定的课堂报告，我会先收集相关的报告资料，经过整理分析才会开始著手进行书面与简报制作。
For example, the report in the classroom, I will collect relevant report data first, after analysing through putting in order, start and make with Powerpoint writtenly.
当你看到带有这个偏旁的字，你会发现这些字基本上都有与手的动作相关的意思。
When you see characters with this structural part, you may find that these characters are basically related to the motion of hands.
本学位论文对现行的高校教学质量评价工作进行了调查分析，并在首钢工学院进行了实际评价调查，获得了第一手的数据和相关信息。
The dissertation analyzes the current teaching quality system, conducts, the actual evaluation in SGIT and has got the first-hand data and relevant information.
目前，金融犯罪分子的手可谓伸向金融秩序的各个领域，包括金融业务活动及与金融业务相关的行为。
At present, it may be said that the finance criminal offender's hand extends to each domain of the financial order, including financial service activity and financial service correlation behavior.
没有哪个作者和与这一手稿利益相关的商业机构有经济关系。
None of the authors has a financial relationship with a commercial entity that has an interest in the subject of this manuscript.
幽默的广告能让人放松，而这正是人们对旅行的期待。因此这一手段适用于绝大多数旅行相关品牌。
Using humor as a symbol for the relaxing effect that travelling has, this is a code that can be used by most travel related brands.
我们希望你们能利用这次机会。再次感谢你们出席首次SEMICON中国研讨会暨半导体二手设备和相关服务。
We hope you will take advantage of this opportunity and thank you all once again for attending the first semicon China Seminar on semiconductor used equipment and related services.
摘要目的探讨手外伤门诊换药至晕厥的相关因素及预防对策，以减少或避免其换药晕厥的发生。
Objective to investigate the hand injury outpatient syncope dressing change to the relevant factors and the preventive measures to reduce or avoid the occurrence of syncope their dressing change.
因此，取消二手房相关限制政策势在必行。
As a result, the abolition of restrictions on second-hand housing-related policy is imperative.
本文对于如何将图书漂流和二手书交易相结合提出了相关见解，同时阐述了如何将图书的二次利用和低碳环保联系起来。
This article presents some ideas on how to combine bookcrossing and second-hand book trade, and expounds how to link second utilization of books to low carbon environmental protection.
基于人机工程学中触觉和力反馈的相关知识，针对显微外科机器人中带力反馈的主操作手进行了设计、分析和研究。
Based on the relevant knowledge of Haptics and force feedback of ergonomics, design of Haptic Master Manipulator in Microsurgery Robot System is analyzed and researched.
强调搜集第一手数据资料，并且数据要与促使对文化的过去和现在分析的文化交融的观点相关，这使得这项研究成为独特并且非常重要的社会科学。
The emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and important social science.
强调搜集第一手数据资料，并且数据要与促使对文化的过去和现在分析的文化交融的观点相关，这使得这项研究成为独特并且非常重要的社会科学。
The emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and important social science.
应用推荐