第二个观点提出了SOA治理必须要在企业范围内引导所有的SOA相关项目，因此，要放在它们之上。
The second statement argues that SOA Governance must guide all SOA related activities in the enterprise and, thus, must be positioned ‘above’ all of them.
这包括与计划的执行相关的信息，并且关于资本和经费支出是否处于预算的商定变化限度内。
This includes information related to performance-to-plan, and about whether capital and expense expenditures are within agreed variance limits for budget.
跟踪研究国际监管动态、国际监管标准及最佳做法，为会内监管部门提供相关资料和政策建议。
To track and study the international regulatory dynamics, international regulatory standards and optimal methods, and provide related dada and policy Suggestions for the Commission departments.
工作站集合是同一移植策略和存储组内相关对象的逻辑分组。
Workstation collection is a logical grouping of related objects within the same migration policy and storage group.
一种方式是隐藏页面内与用户知识水平不相关的那些内容。
One way is to hide some of the content in the page that is not relevant to the user's level of knowledge about the concept.
catch块内，使用filesystem_error异常来报告相关错误消息。
Catch blocks that use the filesystem_error exceptions for reporting relevant error messages.
在这篇文章中，他们讨论了世界范围内的消费相关性。
In this article, they talked about the correlation of consumption around the world.
这要求所有相关对象都存储在同一分区内。
This requires that all related objects be stored in the same partition.
此前乔瓦·尼巴。蒂斯塔·贝内代蒂(1530- 1590)有相关的振动频率比和音调比之间的关系的理论。
Earlier Giovanni Battista Benedetti (1530-1590) had related the ratio of pitches to the ratio of the frequencies of vibrating objects.
扫描结果被输入到一台电脑中，电脑会寻找录像中的颜色、形状及动作与志愿者大脑内活动模式之间的相关性。
The results were fed into a computer which looked for links between colours, shapes and movements on the screen, and patterns of activity in the brain.
行动3.6：确定和制定监督系统内监测气候变化相关健康后果的指标。
Action 3.6: Identify and develop indicators to monitor climate change-related health outcomes within surveillance systems.
消息描述符与队列管理器内驻留在队列上的每个消息相关。
A message descriptor is associated with every message that resides on a queue within a queue manager.
据此项报告，大约四分之一的考虑范围内的排放气体产生于制作电脑等相关产品的过程。
According to the report, about a quarter of the emissions in question are generated by the manufacture of computers and so forth.
CSV文件必须位于与映射文件相同的项目内，或者位于一个相关项目内。
The CSV file must be located in the same project as the map file, or in a dependent project.
我们希望创建功能内聚的接口，一组操作由于其功能相关而聚合到一起。
We seek to create interfaces that are functionally cohesive, a set of operations that belong together because of their function.
响应时间目标需要遵循相关的行业标准；例如，站点的目标可能是在五秒钟内响应 95% 的页面请求。
Response time goals are chosen to follow industry standards; for example, a goal for the site might be to respond to 95% of page requests within five seconds.
毫无疑问，被用来定位相关器的字段必须在每个抽象的WSDL消息定义内被定义为正式的消息部件。
It goes without saying that the fields that are being used to locate correlators must be defined within each abstract WSDL message definition as formal message parts.
转换过程待改进的主要地方通常都是如何标识目录内的各项以及如何创建与文档相关的各部分的链接。
The primary area for improving the conversion process is usually in identifying items in the table of contents and how links to associated portions of your document should be created.
我们还包含了一个实例小部件，在该部件内可以看到每个ECR请求及其相关细节。
We've also incorporated an instance widget where you can see each ECR request and its associated details.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
推广活动还应促进质量标签计划的确立、相关认证以及在该领域内的标准化努力。
Actions will also be expected to jointly contribute to the establishment of quality labeling initiatives and to relevant certification and standardization efforts in the field.
这还不包含相关的零部件，如将电池片温度维持在可接受范围内和管理充放电的系统。
And that does not count related parts like the system that maintains the temperature of the cells within an acceptable range and manages the charging and discharging.
WSDL文件与组件相关联，这意味着所有声明的值对同一个插件内的所有组件视图都是有效的。
The WSDL file is associated with the component itself, meaning that all declared values are valid for all component views in a single plug-in.
洛杉矶相关人士在6月26日已做过尸检，但验尸官在数周内并不会发布最后的报告。
The L.A. authorities autopsied the body June 26, but the coroner won't release a final report for weeks.
发生在车祸日30天内的死亡被认为与车祸相关，例如手术造成的死亡也被列入其中。
Fatalities considered related to the crash that occurred within 30 days of the crash, such as those resulting from surgery, also were included.
和内特尔发现的因素类似，她发现儿童青少年时期的许多因素和初次怀孕的年龄相关。
She found many factors in childhood and adolescence, similar to the factors found by Nettle et al, were related to age at first childbearing.
将单元测试与被测试的相关类放在同一个包内。
Put the unit tests in the same package as the associated classes being tested.
该操作将会选择工具条内与注释相关的元素。
This action will select the element's associated comments in the sidebar.
该操作将会选择工具条内与注释相关的元素。
This action will select the element's associated comments in the sidebar.
应用推荐