最初是非洲卫生官员表达了相关需求。
其他相关需求可能包含性能、安全和可伸缩性等。
Other pertinent requirements may include performance, security, scalability, etc.
这些服务根据用户分类和相关需求映射到用户角色(参见图2)。
These services map to user roles based on the segmentation and their associated requirements (see figure 2).
丈夫把相关需求放在下岗人员和社区女工经常光顾的求职网站上。
The husbandposts the requirements to a job website that is subsequently accessedby unemployed and illiterate women at a community center.
HTM文件描述了相关需求，当需求改变时，该文件也会被更新。
HTM describes the requirements and will be updated when requirements change.
您可以将每个测试案例连结至相关需求或使用者本文，视专案管理方法而定。
You can link each test case to the relevant requirements or user stories, depending on your project management methodology.
这样可以确保存在一条用于说明设计如何处理相关需求的记录，还允许进行更改影响分析。
This ensures that there is a record of how the design addresses requirements and also allows for change impact analysis.
其次，删除相关需求与相关用例可能会影响其他场景，但是没有任何方法来确定这种影响。
Secondly, removing associated requirements and related use cases may have side effects on other scenarios, and there is no way to determine such effects.
COE对创建服务和需要使用这些服务的团队进行协调，以确保满足相关需求，并避免重复工作。
The COE coordinates the teams that are creating and requiring services to make sure needs are being met and to avoid duplicating efforts.
文中讨论了UML的局限性，以及用于对不同的AUTOSAR模板详细建模的DSL的相关需求。
It talked about the limitations of UML and the related requirement for a DSL for detailed modeling of different AUTOSAR templates.
对于多周期具有相关产出率和相关需求的库存系统，给出了系统最优费用的随机比较结果。
The stochastic comparison results on the optimal cost for the inventory system with dependent yield rates and demands are also provided.
第二，相关需求及有关的用例的移去部分可能对不同的场景有副作用，并且不存在确定这种影响的方法。
Second, the removal of the associated requirements and related use cases may have side effects on different scenarios, and there is no way of determining such effects.
通过分析服务请求者和提供者的交互来收集互连和元数据要求；相关需求和供给可以在注册中心进行描述。
Gathering the interconnectivity and metadata requirements by examination of the service requesters' and providers' interactions; the relevant needs and offerings can be described in the registry.
基于我们多年的经验，专业的知识及最好的服务，必能符合您要的设计，尺寸及其它相关需求。
With our experience, professional knowledge and good services, we can make any design and specification for your inquires .
通过追踪从用例到业务用例、特性需求、测试，或者甚至其它用例，你可以更容易地衡量相关需求的变化所带来的影响，并验证覆盖率。
By tracing use cases to business requirements, feature-level requirements, tests, or even other use cases you can more easily measure the impact of change on related requirements and verify coverage.
方法采用糖尿病病人特异性量表(DSQL)和自编疾病相关需求量表，对100例糖尿病病人进行生存质量和疾病相关需求调查。
Methods an investigation on the quality of life and disease-related demand was performed on 100 cases of DM by using DSQL and self-compiled disease-related demand scale.
无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。
Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.
但让我们假设一下，那些利益相关方和其他各方将始终坐在谈判桌前，并始终要求听到他们的声音，满足他们的需求。
But let's assume that those interested parties and others will always be at the table and will always demand that their voices be heard and that their needs be addressed.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
当当前的景象和与其相关的需求改变时，我们不得不废掉相当大量的工作，因此增加了开发成本并降低了士气。
When the current picture and its related requirements change, we have to scrap a significant amount of work, thus increasing the cost of development and lowering morale.
这就完成了对服务以及它们是如何同业务需求相关的识别。
This completes the identification of the services and how they relate to the business requirements.
每种特性都为分组表中的数据提供了独特的方法，并对解决与事实表或历史表相关的需求有独特的作用。
Each feature provides a distinct approach to grouping data in a table and provides a unique contribution to addressing needs related to large fact or history tables.
寻找由与项目需求相关的业务用户和IT用户所引发的数据质量问题。
Review data quality related issues raised by business and it users relevant to the project requirements.
相关的需求不正确吗？
与工件相关的需求会出现在单独的工具条中。
Requirements that are related to an artifact appear in a separate sidebar.
负责IT系统的管理者可以使用它评估当前系统安全并区分与安全改进相关的需求的优先级。
Managers responsible for it systems can use it to assess current system security and prioritize requirements related to security improvement.
测试，包括检查迄今为止相对于所有利益相关方需求的结果。
Testing, which involves checking the results to date against the needs of all relevant stakeholders.
通过将测试编者包含于用例工作空间，这个团队可以开发股东对相关项目需求的前期理解。
By including the test case writers in the use case workshop, the team can develop an early understanding of the stakeholder needs related to the project.
由于风险是同需求相关联的，所以消除风险的一种方式就是移除或者减少同风险相关的需求。
Since risks are associated with requirements, one way to remove risk is to remove or diminish the requirement with which the risk is associated.
由于风险是同需求相关联的，所以消除风险的一种方式就是移除或者减少同风险相关的需求。
Since risks are associated with requirements, one way to remove risk is to remove or diminish the requirement with which the risk is associated.
应用推荐