本文首先通过国际组织和美国对备用信用证的相关陈述，得出了备用信用证的定义。
The thesis first reviews the definitions of a standby letter of credit given by the international government and America, and then concludes the definition.
附录a提供了当前要求和轨道安全标准相关之未决问题的陈述范本。
Appendix Aprovides a representation of current requirements and open issues related to track safety standards.
每个子节都包含以平实的语言根据上下文提出相关要求的陈述。
Each contains a statement in English prose that places the related requirements into context.
通常在我工作的同时，我会将问题陈述、所有相关用例描述、UML图和代码都放在我面前。
I typically have the problem statement, any relevant use-case descriptions, the UML diagrams, and the code all in front of me at the same time as I work.
这个简单的陈述包含着敏捷运动的许多内容；它打开了与不同的敏捷相关问题集对话的方式。
This simple statement meant a lot for the agile movement; it opened the way for dialog about a diverse set of agile-related issues.
来自60个国家的人们齐聚一堂，观看美国人介绍ogp、相关成熟的网站和对此感到快乐的市民，不过陈述内容华而不实。
People from some 60 countries watched a slick American presentation about the OGP, all sophisticated websites and happy citizens.
我已经陈述了相关事实。
所以的结论都应该与第四段所陈述的问题直接相关。
All conclusions should be directly related to the research question stated in Section 4. Examples.
查找每个的纵向残余，并且随后可能陈述，哪个设定为叙述性的，或者与滞后于另一个相关联？
Looking for a longitudinal residue for each one and then maybe saying which was set to that narrative or correlate with a lag to another?
人类思维处理具体化的陈述时速度更快，自动将简洁性、直接性和真实性联系起来（详见“简单的力量”的相关研究）
Our minds process concrete statements more quickly, and we automatically associate quick and easy with true (check out these studies on the power of simplicity).
在受访的投行内部律师中，有近九成的人预言，投资者因招股说明书中的错误陈述而向发股方及其它相关方索赔的案件将变得更加普遍。
Almost 9 in 10 of the in-house lawyers predicted that claims by investors against issuers and other parties for mis-statements in the prospectus would become more common.
如果您有任何疑问或者需要我做任何的补充陈述和相关证据，请随时和我联系。
If you have any questions or need me to do any additional statements and evidence, please feel free to contact me.
如果让对方自己陈述可能会回避相关主要事实，致使录音证据没有证明效力。
If it is possible for the other party to make a statement that they may avoid the relevant facts, the recording evidence does not prove effective.
本公司不对任何相关内容进行担保，本公司不能且不会对相关内容的真实性和可靠性作任何陈述。
None of the Content is endorsed by the Company, and the Company cannot and does not make any representations with respect to the truth or reliability of the Content.
报告将包括对指定阅读物的总结和对本周材料中相关的学习问题的陈述。
Presentations will involve a summary of assigned readings and presentation of study questions pertinent to that week's material.
工作人员必须完全熟悉本手册所陈述的安装，运行，维护及维修的程序和相关注意事项。
Personnel must be thoroughly familiar with all warnings and procedures for installation, operation, maintenance and repair contained in these operating instructions.
一家合伙企业会计部门司理的助理。剖析数据及相关财政统计数字，而且提出每月的财政陈述。
Assistant to manager of accounting department of a joint venture enterprise. Analyzed data and relevant financial statistics, and produced monthly financial statements.
在证券发行市场虚假陈述的赔偿范围应扩及相关费用。
Thus, relevant fees should be covered in the compensation for false statements in the market.
欧阳玉靖说道：“在这起仲裁案件的审理过程中，在法律依据、事实陈述和相关举证方面都存在着重大的缺陷和错误。”
"There have been major flaws and errors in the arbitral proceeding of the case in terms of laws, facts and evidence, " Ouyang said.
他们的目标陈述相当直白：成为商业相关领域的新技术研发先锋。
Their goal statement is fairly straightforward: 'To be a pioneer in the development of new technologies relevant to business.
依照自己公司规则，财政陈述必需颠末相关几个部分司理审批赞成后才干对外发送。
According to the principals of our company, the financial report can only be sent after the approvals of several related department managers.
依据调查数据，对相关统计结果进行了扼要的陈述和分析，并就学科教师的培训及信息技术与其他课程的整合等方面提出了建议。
According to the data, the investigation statistics is stated and analyzed and some Suggestions about training the subject teachers and integrating IT and other subject courses are given.
各方都可以向法庭陈述本方对于涉案事实以及相关法律问题的观点。
Each side has the right to address the court both as to their version of the facts of the case, and as to the law involved.
除此之外，还有时间安排表，个人陈述，推荐信的范文和可供选择的相关机构。
What's more, there are also some samples about time frame, Personal statement , Letter of recommendation, relevant institutions for you to refer to.
在这一框架中，陈述由概念的逻辑关系连接起来，逻辑力量源于一套内部相关一致的定义、规则。
In this skeleton, statement is linked by the concept logically which is powered by the consistent definition and rule of concept itself.
“史学研究只有与我们日常生活相关才有价值”这一陈述忽略了历史在人类日常活动之外的价值。
To state that the study of history is only valuable if it is relevant to our daily lives is to ignore the value that history has beyond the day-to-day activities of human beings.
陈述报告的目的，是架构一周阅读内容的议题，并与之前课堂的主题相关。
The purpose of the presentations is to frame the issues in the readings that week, and relate these themes to previous sessions.
另外，在法律层面上应及早明确自报身份虚假陈述的法律责任，同时制定相关的纠错程序及救济措施。
In addition, the legal obligation of misrepresentation of identity shall be nailed down, and the relevant remedies shall be offered simultaneously.
另外，在法律层面上应及早明确自报身份虚假陈述的法律责任，同时制定相关的纠错程序及救济措施。
In addition, the legal obligation of misrepresentation of identity shall be nailed down, and the relevant remedies shall be offered simultaneously.
应用推荐