诸多欧洲金融机构购买大量的美国房地产市场相关证券。
Many European institutions were up to their necks in securities linked to the American housing market.
尽管金融风暴因信贷相关证券而起，但上述数据让这些证券造成损失相形见绌。
These figures put the losses on credit-related securities—where the financial crisis began—into the shade.
当然，它是不会需要赔偿所有这种保险：因为不是所有相关证券都会贬值为零的。
Of course, the company is not going to have to make good on all that insurance: the underlying securities are not all going to zero.
FOMC已经同意美联储购入按揭相关证券，这又如何对房主解决现下困境有利？
The FOMC has approved Fed's purchases of mortgage-related securities and how does that help with the plight of home owners?
在本轮危机中，随着房价下跌，买入大量复杂抵押贷款相关证券的机构发现自己面临着巨额损失。
In this crisis, institutions that bought up buckets of complex mortgage-linked securities found themselves facing huge losses as house prices fell.
证券犯罪仅指触犯刑法的行为，而证券违法行为还包括那些仅仅违反相关证券法规的违法行为。
The crimes of securities become a new question for criminal law, which refers to the behavior to break criminal law while the offences of securities mean the behavior against securities regulations.
从2007年底开始，由于抵押贷款相关证券和其他复合资产在信贷危机期间下滑，许多这类基金都走下坡路。
Starting in late 2007, many of these funds hit the skids, thanks to mortgage-related securities and other complex holdings that dropped during the credit crunch.
研究公司机构风险分析的克里斯。维纶估计，根据所有相关证券的总数，美国银行可能被套数千亿美元。
Based on the total volume of securities involved, BofA could potentially be on the hook for hundreds of billions of dollars, says Chris Whalen of Institutional Risk Analytics, a research firm.
这些价位明显低于相关证券的面值，而且与同期购买相同Timberwolf证券的其他投资者支付的价格相当。
These levels were substantially below the face value of the securities and consistent with where other investors were purchasing the same Timberwolf securities during the same time period.
监管机构指控称，高盛并未向客户披露如下事实：一个渴望做空住房市场的对冲基金影响了被包含在抵押贷款相关证券中的贷款类型。
The regulators alleged Goldman did not disclose to clients that a hedge fund eager to short the housing market had influenced the type of loans included in the security.
随着这些机构无法继续承担负担，它们不得不把抵押贷款相关证券在一个流动性不佳的市场上卖掉，进而使本已经低迷的价格进一步下跌。
As the entities couldn't bear the burden for long, they had to sell mortgage-linked securities into a hostile, illiquid market, pushing down already depressed prices.
美国司法部的行动彰显了金融界在最近与希腊金融危机相关的证券交易中所受到的密切关注。
The move by the Justice Department highlights the scrutiny the financial world faces amid recent trading in securities related to the Greek financial crisis.
他建议要看与客户争端、欺诈或频密买卖(过度买入卖出证券)的相关投诉。
He suggests looking for complaints related to customer disputes, fraud or excessive buying and selling of securities, called churning.
或许你在华尔街之外学到的暴跌证券相关知识比在华尔街学到的还要多。
You will probably end up learning more about distressed securities off Wall Street than on it.
股权分置一结束，它就得交由证券交易委员会来仲裁，看它是否符合相关法律规定。
It would have been down to the Securities and Exchange Commission (SEC) to judge, after the placement's completion, whether it complied with the rules.
考虑到证券交易委员会正在调查私募市场交易，同时在危机期间这一领域的糟糕表现也使得委员会对相关事务极为敏感，委员会或许会在这方面表现出强硬的姿态。
The SECmight well have taken a tough stance given that it is investigating trading inprivate markets and is keen to look relevant after a dire performance in the crisis.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
而瑞士银行即使宣布次贷相关及其他抵押证券近190亿美元的资产减损，其股价仍急速上升。
UBS's share price also climbed steeply, even though it announced another $19 billion in write-downs on subprime-related and other mortgage securities.
由于抵押贷款证券所有者和相关人士重新以甩卖价格估计资产，所以他们资本正在减少—这会导致更多的甩卖和更多的减记。
As holders of mortgage-backed securities and the like revalue their assets at fire-sale prices, they are running short of capital-which can lead to further sales and more write-downs.
从那时开始，几十件和麦道夫相关的东西在ebay（一家网站）上拍卖，包括给他的证券公司雇员的一个灾后恢复套装，和印有公司标志的歌剧眼镜。
Since then, dozens of Madoff-related items have appeared for sale on eBay, a website, including a disaster-recovery kit for employees of his securities firm and opera glasses emblazoned with its logo.
被质疑的工具是合成型抵押债务债券（CDO），由高盛设计和营销。 该债券的表现与住房抵押贷款支持证券（residential MBS）相关。
The instrument in question, structured and marketed by Goldman, was a synthetic collateralised debt obligation (CDO), whose performance was tied to that of residential mortgage-backed securities.
被质疑的工具是合成型抵押债务债券（CDO），由高盛设计和营销。 该债券的表现与住房抵押贷款支持证券（residential MBS）相关。
The instrument in question, structured and marketed by Goldman, was a synthetic collateralised debt obligation (CDO), whose performance was tied to that of residential mortgage-backed securities.
应用推荐