使用这些命令能够让报表分成多个相关记录集，使报表更可读和有序。
Using them allows reports to be broken down into multiple sets of related records, making a report more readable and sorted.
你是否有可追踪从每个单位的计量和测试设备的相关记录？
Do you have traceability from each unit of measurement and test equipment to the associated records?
我见过各种复杂的方法，它们将这类列表解析为实际列表以确定相关记录。
I have also seen various convoluted methods of parsing such a list into an actual list to determine the correlated records.
准备申请或提供名牌，员工证和员工更衣柜，并保存相关记录。
Prepare requisition and issuance of nametag, associate ID Card and associate locker, maintaining all relevant record promptly, efficiently and systematically.
每月根据学员学习情况定时定量进行学习辅导，并做好相关记录。
Do regular follow-ups every month according to students' learning procedure and keep the records.
不合格品的相关记录由质量部保存，保存期限见质量记录清单要求。
The corresponding records of OOS results are preserved by Quality dep. , the storage life of each quality record is requested on quality record list.
森德勒说她的团队也将深入了解以往报道过的因原油泄露导致的疾病的相关记录。
Sandler said that her team will also examine anecdotal accounts of oil-spill related illnesses that have been reported.
试用：样件及其相关记录由市场销售部送交顾客，由顾客按照其程序试用。
Try-out: prototype and the relevant records are delivered to customers by sales department, and are used by customers according their procedure.
另外，网上商品销售系统还提供给用户查找数据库中商品相关记录的功能。
In addition, the online book sale system is also provided searching the database record function to consumer.
本文针对阵列声波测井记录格式的特点，开发了解编相关记录格式的软件。
This paper is according to the characteristics of array sonic log record format. We developed a format conversion software.
ausearch会使用序列号将相关记录关联在一起，并将它们作为一个组呈现出来。
Ausearch will correlate the related records using the serial number and present them as a group.
磁盘文件是磁盘上具有相同格式的相关记录的集合，用一个惟一的标号来识别。
Disk file is an associated set of records of the same format on disk, identified by a unique label .
管架有限公司应将各应考者的教育背景、培训经历和工作经验相关记录归档保存。
The Company shall hold on file all records relating to each examines relevant education, training and experience.
将查询表与物化视图结合使用会带来很好的性能，但是它们使用本机数据库联接来检索相关记录。
Query tables in conjunction with materialized views perform well, but they use native database joins to retrieve the related records.
指定是否只有在子表的记录指针遍历了所有相关记录之后，才移动父记录的记录指针。
Specifies if the record pointer remains on the same parent record until the record pointer of the child table moves through all related records.
提出了获取脆性材料动态拉伸强度及弹性模量的实验步骤及相关记录数据的分析方法。
An experimental procedure and accompanying method for analyzing recorded data for deriving dynamic tensile strength and elastic modulus of brittle material is presented.
本文将通过从上一小节中创建的e_professional相关记录，对这一技术进行演示。
This article will demonstrate this using the newly created e_professional relational record from the previous section.
可控震源激发的地震波是一个扫描信号，将此扫描信号与参考扫描作互相关得到相关记录。
A scanning signal from vibroseis is correlated with reference one to give rise to a correlation record.
有人认为洪灾的频率和大小受气候变化影响，报告对此并不确定，部分原因是相关记录较少。
It expresses low confidence in the idea that the frequency and sizes of floods have been affected by climate change-though that is partly because the records are poor.
据该调查的知情人透露，德国检方诉称惠普公司拒绝提供相关记录后，司法部便传唤了相关人员。
The Justice Department request came after German prosecutors complained H-P had refused to provide them with all of the records they requested, according to people close to the investigation.
协助传达行政通知及相关文件，筹备和协调会议的展开并做好相关记录，协调各部门的工作安排。
Assist to transmit administrative notice and make related documents, arrange and coordinate meeting and related records, coordinate the arrangement of various departments.
组织编写生产管理文件，批生产记录，修订工艺规程，及GMP相关记录，确保生产工作有法可依。
Draft out production management document batch production record, modify process procedure GMP relative record, assure production work has regulation to follow.
负责现场运行记录、化验记录、考勤记录、交接班记录等相关记录检查、收集、整理、存档和报送。
Check, collect, sort out, file and summit related records about on-site operation, test, attendant, shift, etc.
如果是同一个主题，你在继续追踪回复，就不需要更改主题，直接回复并把之前所有的相关记录附上。
If you are replying an email discussing the same topic, better always start by following all the previous emails. Don't need to change the subject.
使用BREAK和COMPUTE允许将报表拆分成相关记录的多个集合，从而使得报表更具有可读行和分类性。
Using BREAK and COMPUTE allows reports to be broken down into multiple sets of related records, thus making a report more readable and sorted.
使用基于日期的方法，特别是在使用tar或cpio时，您可以长期保存相关记录，而不会对存储空间造成很大的影响。
Using the date methods, particularly with tar or cpio, means you can keep a longer-term record with little impact on storage.
在一个分层的数据结构，每根的纪录，可能是有很多相关记录，在下次的水平下降，在层次，并有可能成为许多额外的下级。
In a hierarchical data structure, each root record may have many associated records at the next level down in the hierarchy, and there may be many additional subordinate levels.
面向服务的建模和体系结构(Service - Oriented Modeling and Architecture,SOMA)技术提供了严格的有相关记录的分析和设计方法，用于确定SOA解决方案。
The service-oriented modeling and architecture (SOMA) technique provides a rigorous, documented analysis and design methodology for deriving a SOA solution.
这种链接也是可疑的，因为如果没有姓名，就不能确认这些的确是相关的记录。
This linkage is also suspect, because without a name there may be no way to confirm that these are indeed related records.
这种链接也是可疑的，因为如果没有姓名，就不能确认这些的确是相关的记录。
This linkage is also suspect, because without a name there may be no way to confirm that these are indeed related records.
应用推荐