第三条上市公司的收购及相关股份权益变动活动，必须遵循公开、公平、公正的原则。
Article 3 the takeover of listed companies and the relevant alteration of share entitlements shall be conducted in line with the principles of openness, fairness and equity.
每个创始人所拥有新公司的股份，并且把所有知识产权相关权利转让给新公司。
The two to three founders saying that each of them owns X amount of Newco (your to-be-established company) and assigning all of their IP related to this venture to Newco.
汇丰银行与莱利银行就收购其多数股份的相关事项展开独家谈判，从资产来看，莱利银行是南非第四大银行。
HSBC entered into exclusive talks to buy a controlling stake in Nedbank, South Africa’s fourthlargest bank by assets.
我在项目中拥有股份，他们必须将我的需求考虑在内，并且需要平衡不同利益相关者之间的关系。
I have a stake in the projects, and they have to take into consideration my requirements and needs and balance them against the other stakeholders.
他们可以效仿布雷迪方案，以担保缓解期限内的压力，并以与希腊未来经济增长相关联的特约条款为凭证向投资者提供希腊经济恢复的股份。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country’s future economic growth.
现在一个新的与税收相关的批评开始出现了—关于私人股份企业合伙人为他们的收入所支付的低税款。
Now a new tax-related criticism has emerged-to do with the low taxes that private-equity partners pay on their income.
11月份李宁宣布将斥资3.21亿港元（合4,100万美元）收购上海红双喜冠都体育用品有限公司(ShanghaiDoubleHappiness Co.) 58%的股份。 红双喜主要生产乒乓球桌和相关体育用品，同时也是奥运会赞助商。
Li Ning in November announced it would pay HK$321 million (US$41 million) to buy 58% of Shanghai Double Happiness Co., a leading maker of ping-pong tables and equipment and a sponsor of the Olympics.
本协议所有声明、保证和承诺（以及协议相关方另行书面递送的其他声明、保证和承诺）应在股份发售后继续有效。
The various representations, warranties, and covenants set forth in this Agreement or in any other writing delivered in connection therewith shall survive the issuance of the Shares.
一家也愿意以同等费用为该交易提供财务咨询的对手西方投行称，相关银行可以从股份出售的经纪费中赚取额外收益。
A western rival who was also prepared to do the deal for that fee said the Banks involved would make additional money from brokerage charges on the sale of the shares.
本先期招股章程不能作为对本先期招股章程相关的任何股份认购的邀约或邀请。
No offer or invitation to subscribe for any shares to which this Preliminary Prospectus relates shall be made or received on the basis of this Preliminary Prospectus.
从性质上讲，股份公司是所有权的一种实现形式，所以我国现在公司的最重要的问题是投资者保护问题，而非利益相关者问题；
Stock company is one realization form of ownership and therefore currently the most important question faced by Chinese companies is how to protect investors rather than stakeholders.
监管者控诉信实从衍生产品交易中获得非法收益，这些衍生产品与其子公司股份相关(信实不承认这项指控)。
The regulator accuses the firm of making illegal gains from trading derivatives linked to its own subsidiary's shares (an accusation Reliance is contesting).
对于相关负责的经理确保并跟踪他们能够得到重要的信息使他们能够和股份公司合法的合作。
Seeing to that the managers that are responsible has access to essential information and follow up so that they apply with the legislation for joint stock companies.
2006年中国石油股份公司勘探与生产分公司组织相关实验室对管输天然气样品进行了组成分析比对工作。
In 2006, Company of Exploration and Production in CNPC organized some relevant laboratories to do the composition analysis and comparison of natural gas samples in pipelines.
也许他没有那家公司的股份，但若是他妻子有，他也成了相关的人。
Perhaps he help no shares in that particular company, but if his wife did that makes him an interested party.
虽然和股市相关，但是平台并不必要协助二级市场交易，但是股东可以在平台之外转让股份。
While related to stock markets the platforms are not expected to facilitate secondary market transactions but shareholders may dispose of shares outside the platform.
关于股份有限公司剩余索取权的分配问题，新古典产权学派和利益相关者学派均缺乏系统的研究。
The research of the residual claim assignment of stock companies is not dealt with either in new classical property right theory or stakeholders theory.
但由于职工股份回购与职工持股在价值上存在冲突及职工持股相关法律的缺失，职工股份回购存在诸多法律问题。
However, workers share repurchases and employee stock ownership in the value of conflict and lack of employee stock ownership laws, there are many legal issues in shares buy-back.
通常，这部分最明显的是它参与各种相关物业类型并有较好资金流股份的获得能力的评估。
In general, greater transparency for the sector will be critical to its ability to capture a fair share of capital flows relative to other property types.
结算公司负责办理与股份转让相关的股份查询和过户登记业务。
CSDCCL shall take charge of handling the inquiries of shares relevant to assignment and the registration of assignment.
就像布兰迪债券的效果一样，这些方法能够缓解保证期，并且提供给投资者与希腊国家未来经济增长相关的任何恢复项目中的股份，这些股份会确定支付。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country's future economic growth.
同时，非异议职工股份回购请求权的相关问题也是职工股份回购过程中值得深究的地方。
Meanwhile, the non-objection to the request of workers and the right to repurchase shares of issues related to employee share buy-back process is worth studying place.
在对“出资”概念比较分析基础上，提出了有限公司“股份”概念引入的主张，并对与其相关概念予以了阐释。
On the basis of comparative analysis of the definition of "contribution of capital", the concept of "share " of limited liability corporation is introduced and the related definitions are interpreted.
上海易派壹佰国际贸易有限公司是一家新近成立的、以经营职业安全防护用品并提供各类相关服务为主的股份制公司。
Shanghai EPPE International Trading Co., Ltd is a recently established shareholding Company which taking dealing with personal protective equipments and offering all kinds of relevant services.
第四章分析我国在进行股份回购时存在的问题及相关的政策建议。
In chapter four, the problems in stock repurchase were generalized and some related Suggestions to resolve these problems were put forward.
请通知法国东方汇理银行股份有限公司上海分行与全国银行间同业拆借中心联系，完成名称变更的相关工作。
Please notify Calyon Corporate and Investment Bank, Shanghai Branch to contact National Inter-bank Funding Center, and to finish the relevant work on modification of the name.
公司股份将在伦敦证券交易所上市——其他与发售股价的相关细节尚不清楚。
The shares are expected to list on the London Stock Exchange - additional details regarding the forthcoming offer were not available.
在理论为指导实践服务的这一原则下，本文首先对土地资产处置所密切相关的土地资产、土地产权、地租、土地价格、股份制等理论进行了阐述。
By the principle of the theory guiding practice, the paper first expounds the closed theory of land assets disposition about land assets, land property rights, land rent, land price, stock system.
国有银行资产规模与效率负相关，股份制银行资产规模与效率正相关。
The asset scale has negative effect on the efficiency in state-owned Banks, while the effect is positive in shareholder-owned Banks.
国有银行资产规模与效率负相关，股份制银行资产规模与效率正相关。
The asset scale has negative effect on the efficiency in state-owned Banks, while the effect is positive in shareholder-owned Banks.
应用推荐