气候学家对世界上火山喷发的相关情况进行了观测。
Climate scientists have watched this happen with volcanoes erupting around the world.
利用非参数测试对比了中心医院和周边医院的相关情况。
Comparisons between central and peripheral hospitals were performed using non-parametric tests.
第三章为物业税的国际借鉴，考察国外物业税的相关情况。
The third chapter of the international reference for the property tax, property tax-related study abroad situation.
描述了超声波提取的理论及国内超声波提取设备的相关情况。
The theory of ultrasonic processing for plant extraction and their related extraction equipments in China were described.
本文从三个方面阐述了我国在危机事件中信息公开的相关情况。
In this paper, three aspects of the crisis in our country in case of relevant public information.
问：菲律宾外长将于7月初对中国进行正式访问，请介绍相关情况。
Q: Please brief us on the official visit by Philippine Foreign Secretary to China in early July.
熟知紧急事件处理小组的相关情况以及电话室在此方面的工作方式。
Maintains detailed knowledge on the Emergency Response Team wkings of the telephone room in this regard.
方法：分析14例出现不规则脐动脉血流频谱曲线胎儿的相关情况。
Methods: 14 cases related to the fetus that had irregular umbilical artery blood flow spectrum curve appeared were analyzed.
接下来，一位工程系的教授向同学们介绍了这个科系的具体相关情况。
Then, a professor from the department of Engineering informed the audience about his department in all its relevant details.
了解清楚你所用乐器的品牌、型号，和你所用笛头及哨片的相关情况。
Know what to say if asked what make and model of instrument you play, what kind of mouthpiece or reed you are using, etc.
2010年1月10日，联邦调查局对比分析了2010年来的相关情况。
The Federal Bureau of Investigation compared January 10, 2011, with the corresponding Monday a year ago.
干眼症、异物损伤、以及长时间佩戴隐形眼镜均是导致角膜擦伤发生的常见相关情况。
Dry eyes, foreign body injuries, and prolonged contact lens wear are all commonly associated circumstances for the development of a corneal abrasion.
结合期末英语成绩，分析了英语学习动机和态度与学习成效之间的相关情况。
Combining the final Exam score, it analyzes the relevance of English study motivation and attitude to study achievement.
熟悉酒店的设施、活动、设备、服务和其它相关情况，以便向客人提供准确信息。
Familiarize yourself with facilities, activities, equipment, services and other pertinent information in order to provide guest with accurate information.
首先，从车辆路径问题入手，介绍它的定义，分类，变量，以及其他一些相关情况。
First of all, starting from the vehicle route problem, we introduce its definition, classification, the variable, and some other relevant situations.
根据酒店市场营销部发送的“会议通知单”，组织会议服务人员了解会议的相关情况。
According to the Ministry of hotel marketing of this "meeting notice", organized conference services staff to understand the relevant situation.
目的］了解电脑从业人员的体力活动相关情况，为进一步开展干预活动提供参考依据。
To explore the situation of physical activity among information technology workers in order to provide information for intervention design.
干眼症、异物损伤、以及长时间佩戴隐形眼镜均是导致角膜擦伤发生的常见相关情况。
Dry eyes, foreign body injuries, and prolonged contact lens wear are all commonly associated circumstances for the development of a corneal abrasion .
文章指出了最主要的因素即是损益相抵和过失相抵的规则，并分别具体分析了相关情况。
The paper point out the most important factors that are Vorteilsausgleichung and Contributory Negligence, and separately analyzed relevant circumstances.
相关情况中建筑是一个比较极端的例子，很大程度上是因为建一栋房子需要几个月的时间。
Construction is an extreme case in point, largely because it takes several months to build a house.
这种雷达图像处理方法对于与降水相关的消息以及开发各种天气相关情况的数据都十分有用。
This approach to radar image processing is useful for precipitation related messages, as well as developing data on various weather-related events.
您应该根据您的经验、资金来源、目标以及其它相关情况来仔细考虑这些交易是否适合您。
You should carefully consider whether trading is appropriate for you in light of your experience, financial resources, objectives and other relevant circumstances.
不必有过多的心理负担，应该把自己的情况如实告诉姿子，并向她解释这种疾病的相关情况。
Does not need to have the excessively many psychological burdens, should tell truthfully own situation the posture, and to her explained this kind of illness gets sick related situation.
本文分析了中国当前的政策和市场环境，并与其他国家的农民组织所面对的相关情况进行了对比。
This paper analyzes China's current policy and market environment, and with other countries facing the farmers organization of the relevant comparison.
院前救助人员可以提供对了解创伤机制有用的信息，而且他们也应该向查体的医师报告相关情况。
Prehospital personnel can provide valuable information on such mechanisms and should report pertinent data to the examining doctor.
通过拜访贵公司(IRIS)的网站，我们仔细研读了IRIS产品的说明以及公司相关情况介绍。
Through visiting the website of your company (IRIS), we have read related introductions on IRIS products and the company carefully.
美国西海岸海啸预警中心表示，他们认为在美国西部和加拿大都不可能发生海啸，但他们会继续监测相关情况。
The U.S. west coast tsunami warning center said it did not expect a tsunami along the west of the U.S. or Canada but was continuing to monitor the situation.
美国西海岸海啸预警中心表示，他们认为在美国西部和加拿大都不可能发生海啸，但他们会继续监测相关情况。
The U.S. west coast tsunami warning center said it did not expect a tsunami along the west of the U.S. or Canada but was continuing to monitor the situation.
应用推荐