项目管理人员提供竣工资料文控相关事项的支持。
Support for project management staff providing as-built documents and control related issues.
与相关部门、承运商、客户及时沟通发货相关事项。
Communicate with relative departments or carriers or customers for any shipping involved issues on time.
其组织、会议及其他相关事项，由中央主管机关定之。
Matters regarding the organization and meetings of the committee and other related affairs shall be prescribed by the central competent authority.
其组织、会议及其他相关事项，由中央主管机关定之。
The organization meetings and other related matters of the Fund shall be prescribed by the Central Competent Authority.
其他条款：赞助商就所有抽奖相关事项作出的决定为最终决定。
OTHER TERMS: Decisions of Sponsor on all matters related to the Sweepstakes are final.
简述应包括项目区的历史、相关事项的概述和项目的未来设想。
This briefing should include a history of the study area, an overview of the issues, and a discussion of expectations.
那将影响并购和出售的相关事项，工厂选址以及在何地进行研究。
That affects acquisitions and disposals, where factories are built and where research takes place.
中美双方同意，建立两国打击网络犯罪及相关事项高级别联合对话机制。
The two sides also agree to establish a high-level joint dialogue mechanism on fighting cybercrime and related issues.
提供性别平等教育相关事项之谘询服务及调查、处理与本法有关之案件。
Provide consultation services related to gender equity education, and investigate and handle cases pertinent to this Act;
建立并管理公司销售合同档案，协助销售人员催货，安排发货等相关事项。
Set sales contract and management this contract, support salesman for our company products and arrange the consignment.
参加“旅游之夜文艺晚会”组织协调工作，到孔庙负责演出相关事项安排；
Then he was in charge of the organization work of "Tourism Night Literature and Art Evening Party", he arranged the relevant issues of the performance in a Confucian temple.
公司应协助非管理类人员选出自己代表以就与本标准相关事项增进与高层管理阶层的沟通。
The company shall provide for non-management personnel to choose a representative from their own group to facilitate communication with senior management on matters related to this standard.
当然被告补证并非随意，必须满足一定的条件，被告申请补证时承担对相关事项的举证责任。
Certainly, the defendant makes up evidence is not willfully, the defendant applies makes up evidence should undertake to prove the correlative item.
前项各级学校体育之目标、教学、活动、选手培训及其他相关事项之实施办法，由教育部定之。
Implementation guidelines for targets, teaching, activities, athletic training, and other items mentioned above shall be drafted by the Ministry of Education.
植物新品种法是一部规定人们培育植物新品种的权利的法令，其目的还在于规定其他相关事项。
This is an Act to provide for the granting of proprietary rights to persons originating certain new plant varieties, and for related purposes.
第15条标准专责机关应设置或指定查询单位，提供标准或验证相关事项文件、资讯供应之服务。
Article 15 the standards body shall set up or designate an enquiry point to provide services concerning the supply of documentation and information related to standards or certification.
在Linux引导进程中，大量消息将被发送到控制台，描述正在引导的内核、系统硬件、以及其他内核相关事项。
During the Linux boot process, a large number of messages are emitted to the console, describing the kernel being booted, the hardware of your system, and other things related to the kernel.
根据多年从业经验，归纳整理在机电方案设计中作为设计管理者必须明确的相关事项，并给出相应建议。
This paper concludes the important points that a design administrator should be concerned about according to the practical experience and provides corresponding suggestions.
汇丰银行与莱利银行就收购其多数股份的相关事项展开独家谈判，从资产来看，莱利银行是南非第四大银行。
HSBC entered into exclusive talks to buy a controlling stake in Nedbank, South Africa’s fourthlargest bank by assets.
贷款行在本协议项下做出的有关汇率或金额的任何证明或决定均应无明显错误，并作为其相关事项的确凿证据。
Any certification or determination by the Lender of a rate or amount under this Agreement is, in the absence of manifest error, conclusive evidence of the matters to which it relates.
我尽可能地阅读了很多关于此主题的书籍；我在网上对此进行研究，甚至向以前的同事和朋友发送电子邮件询问相关事项。
I read as many books on the subject as I could; I studied the matter online, and even sent E-mail messages to former colleagues and friends I had worked with in the past.
第15条职业学校向学生收取费用之项目、用途、数额及其他相关事项之办法，由各该主管教育行政机关定之。
Article 15 Each competent educational authority shall prescribe regulations concerning vocational school tuition fee, the items, purpose and amount of tuition fee, and matters related thereto.
方法：采用自行设计的调查问卷对15名护理教师和101名护理学生就推行护理专业课双语教学的相关事项进行调查。
Methods: 101 nursing students of undergraduate and 15 nursing teachers were investigated with a self-improved questionnaire about their opinions of applying bilingual teaching in nursing courses.
苹果深知，品牌是其最宝贵的一项资产。 正是基于这一理论，苹果就第三方使用其产品的相关事项出台了一系列极为严格的规定。
Operating on the theory that its brand is one of its most valuable properties, Apple has laid out some pretty strict rules about what it thinks you can and can't do with its products.
苹果深知，品牌是其最宝贵的一项资产。 正是基于这一理论，苹果就第三方使用其产品的相关事项出台了一系列极为严格的规定。
Operating on the theory that its brand is one of its most valuable properties, Apple has laid out some pretty strict rules about what it thinks you can and can't do with its products.
应用推荐