协助厂长完成文件翻译工作及相关事情。
玩不仅让我们保持年轻，而且还维持我们对相关事情严重性的看法。
Play not only keeps us young but also maintains our perspective about the relative seriousness of things.
解决任何类型的问题都需要一个人采取直接的办法处理所有相关事情。
Solving problems of any kind requires one to adopt a direct approach which addresses all relevant issues.
今年的这份民调在九月和十月初进行，民调结果凸显了两件相关事情。
Two related things stand out in the results of this year's poll, taken in September and early October.
最基本的，你要给自己工作进展到了哪一步或是你完成目标所做的相关事情做一个记录。
Basically anything you've done or are doing to see this thing to the end, write it down.
我们经常忽略实际问题，而是大海捞针。解决任何类型的问题都需要一个人采取直接的办法处理所有相关事情。
We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack. Solving problems of any kind requires one to adopt a direct approach which addresses all relevant issues.
如果一个人成为教会的成员，他们就得做这张表中列出的相关事情，不是表上全部的事情，当然，但是得明确，至少是其中的五件。
If a person is claiming to be a member of the church, they have to do certain of these things on this list. Not ALL of this list, of course, but say, at least five of them.
她在几周前，即Lark发布之前，向《财富》（Fortune）透露，“苹果要求我严守秘密，他们非常不希望我谈论任何相关事情。”
"The Apple stuff is so under-wraps they don't really want me to talk about anything, " she told Fortune a few weeks ago, before Lark launched.
Kaylee给Wash发送一封电子邮件，告诉他她正在进行的修理发动机的相关事情，并询问在那个地方可以停车，以及多长时间可以到达那里。
Kaylee sends Wash an email telling him about the engine upgrade project she's working on, then asks where the nearest place to stop for parts is, and how long it will take to get there.
与此相关的还有更多的事情发生在小说的结尾，不过我不会透露。
There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.
稍后，我会向你们展示一些她的肖像；并且，我希望你们能注意到一些与肖像相关的事情。
In a minute, I'll show you some of her portraits, and I'll want you to notice a few things about them.
在我第n次被问及这件事情的两天后，相关文章登了出来。
The story was raised with me for the nth time two days before the article appeared.
旧的回忆，连同与之相关的事情，来拜访我，现在你也来了！
The old thoughts, with what they may bring with them, come and visit me, and now you also come!
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
我可以完成大量的工作：吸地、洗衣服、陪孩子玩、烤蛋糕、准备晚餐以及一些其他相关的事情。
I can get through a rather large number of tasks, vacuuming, laundry, playing with the kids, baking, preping dinner, and a number of other business related things.
他非常非常愿意，甚至比我认识的几乎任何人，都能接受批评，然后做点与之相关的事情。
He's very, very able, more able than almost anybody I know, to take criticism and do something with it.
一旦你开启了话题，接下来就用你正常的语调将一些相关的事情。
Once you break the ice, continue with your normal tone and speak few words about relevant matter.
现在，如果你没有走出这一步去获得一系列的线索，你脑子里就不会有许多相关的事情，你就会觉得很迷茫。
Now, if you have never been out there getting into the thick of things, there's not going to be a lot of things to reference with in your mind.
越来越多的记者缓慢但是肯定无疑，有勇气说出他们的真实想法，报道那些与他们以及大众切身相关的事情。
Slowly but surely more journalists are getting the courage to speak their mind and report on the things that matter to them and the public.
随着时间流逝，对世界的感知，这些孩子们开始优化自己的能力，开始集中于真正相关的事情上，比如人脸，而不是猴子或者狗的脸。
Over time, as they experience the world, the toddlers refine their abilities and focus on what's really relevant, say, human faces rather than monkey or dog mugs.
标题将会给你是否有项目管理相关的事情的提示。
The title alone will give you a hint if there is anything project management related or not.
如果你找不到任何相关的公司或工作，那就去你最喜爱的慈善机构做一些和工作相关的事情。
If you can't find a relevant company or cause, offer to help out your favorite charity by doing something that's job-related.
很多人有做一些和他们最重要目标不相关的事情的习惯。
Many people have a habit of doing things that don't get them closer to their most important goal.
当然，你要了解一切与你所选择相关的事情。
Of course, you'll want to learn everything you can about the things you choose to create.
又有多少时间花在上下班、职场活动等和工作相关的事情上？
And how much time do you spend doing things devoted to your job, such as going to work, coming home from work, attending work-related functions, and so on?
如果你坐在家里闲暇的时候不喜欢使用手机，惠普TouchPad也可以自动接管手机相关的事情。
If you don't feel like dealing with your phone when you're sitting at home and relaxing, the TouchPad can take over those cell-related tasks.
与开发并构建应用程序相关的每件事情都从PIM开始。
Everything related to developing and building an application starts with the PIM.
该名职员可以向CEO询问任何与工作相关的事情。
The employee gets to ask the CEO about anything work related.
该名职员可以向CEO询问任何与工作相关的事情。
The employee gets to ask the CEO about anything work related.
应用推荐