她跟她母亲十分相像。
谁会想到鳄鱼的行为和盒式磁带的工作原理这么相像呢？
Who knew that crocodiles worked pretty much like cassette tapes?
章鱼先用触须抓住猎物，然后用毒液杀死它们，和蛇很相像。
Octopuses catch their prey with their tentacles and use their venom to kill them, much like snakes.
他选取了一面旗帜，该旗帜的标识与纳粹党所用的十字记号极为相像。
He picked a flag that really resembled the crosshairs used by the Nazis.
这家伙和琼斯真是少见的相像。
主人翁丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.
即使你把它倒过来，它也和其他数字不相像。
Even if you turn it upside down, it isn't similar to any other number.
外表不那么可爱且较为恐怖的是ActroidF，它与人类相像到一些病人可能看不出区别。
On the less cute and more scary side there is Actroid F, which is so human-like that some patients may not know the difference.
这对孪生兄弟外貌很相像，但性格却相差很大。
The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
五十年前，埃及看起来和另一个国家非常相像。
FIFTY years ago Egypt looked oddly similar to another country.
客户机编程模型的风格和服务器编程模型很相像。
The client programming model works in a fashion similar to the server programming model.
利希曼：不。仅是外部相像，不相关的。
首先，他和凯瑟琳的惊人的相像竟使他和她联在一起了。
In the first place, his startling likeness to Catherine connected him fearfully with her.
经电脑处理过和我们相像的头像，我们会认为更值得信赖。
We rate faces as more trustworthy if the images have been modified by computers to resemble us.
一行：普林斯顿大学与寺庙很相像，当时只有男生。
Nhat Hanh: Well, Princeton University was like a monastery. There were only male students at that time.
这个理由是指人们倾向于选择与自己相像的人做伴侣。
This is the idea that people are more likely to choose partners who will grow to look like them.
如果你认为综合商业中心和室内城市相像，这种预测则确已成真。
If you consider shopping complexes to be similar to indoor cities, this prediction has indeed come true.
我不愿再去看那花圃，它的样子落到好相像一个花的坟场。
I disliked to go and look at the bed, it looked so like a graveyard of flowers.
我的爸爸和我有很多相似的地方，我们是如此的相像，我们都很好胜。
My dad and I bumped heads a lot-we were so alike, both of us born competitors.
像我在旅行中经常会发生的那样，我深感现在世界上的人们是多么相像。
As so often happens when I travel, I was struck by how people are so similar the world over.
植物雌激素不是雌激素，尽管二者可能相像，对人体却有完全不同的作用。
Phytoestrogens are not estrogens, and though they might be similar, they have completely different effects on the human body.
扎荣茨推测，老夫老妻并非总是那么相像，只是在年老以后表现的更明显。
Rushton hypothesizes instead that lookalike seniors have always looked similar and that it just becomes more obvious as they get older.
比如说，一个家庭的成员相貌和行为是相像的，因为他们有相同的基因片段。
For example, members of a family look and behave alike because they share a certain subset of genes.
1935年型的福特车在机械方面与它40型系列的前身非常相像。
The 1935 Ford is mechanically much like its predecessor in the Model 40 series.
这会导致变换的静止和活动的周期-与沙堆的堆砌和崩塌非常相像。
This results in alternating periods of quiescence and activity - remarkably like the build-up and collapse of a sand pile.
早在1940年，德国科学家发现这种化合物的作用与雌激素相像。
In the 1940's, German scientists discovered that these compounds act like estrogen.
早在1940年，德国科学家发现这种化合物的作用与雌激素相像。
In the 1940's, German scientists discovered that these compounds act like estrogen.
应用推荐