我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
我相信通过诚实的辩论来追求真理是一种高尚的行为。
I believe that the pursuit of truth through honest debate is a noble undertaking.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
通过不懈努力，我相信我们是可以克服环保道路上所有的困难的。
With our continuous efforts, I believe that we can overcome all the difficulties on the road to protect the environment.
我相信你会成功地通过这次英语考试。
我希望大家相信，你可以通过创建对他人拥有的道义性权力而实现你最想实现的目标。
I want you to believe that you can achieve what you want most by creating principle-centered power with other people.
他们相信，通过掌握支配事物的规律，他们可以控制事件。
They believe that they can control events by knowing rules that govern objects.
这种理论的支持者相信每时每刻都有大量弱作用大质量粒子通过地球。
Supporters of the idea believe a large number of WIMPS pass through the Earth every second.
他相信，通过纯思考，借助于头脑的专注，这个谜底终将被揭开。
By pure thought, by concentration of mind, the riddle, he believed, would be revealed to the initiate.
通过建立一种新的计算方法，我们相信能改变全球科学家们的工作方式。
By establishing a new way of computing, we believed we could transform the way that scientists around the globe worked.
他们相信只有通过全球化的研究、教育和文化才能发挥互联网最大的力量。
They believe that only through universal access to research, education, and culture can the full power of the Internet be realized.
我相信，观看、有能力看、以及通过事物观看为创造提供了一个起点。
I believe that seeing, becoming able to see, and seeing through things provide a starting point for creation.
通过真正相信别人的创造能力，你把他们自己的力量通过你的眼睛和语言反射回去给了他们。
By really believing in the creative powers of the other person, you mirror their own strength back to them through your eyes and words.
我们相信通过将过程和工具集成到一起可以产生最大的生产力。
We strongly believe that the greatest productivity gains are reached by integrating process with tools.
他相信可以通过对赛马队运营模式进行全面整改和技术升级解决问题。
He believes that it can be saved by overhauling the outfit's business model and upgrading its technology.
现在我相信，只要我能拿到一个平均分，通过这门课就没什么问题。
Now I believe that if I get an average score I'll have no problem passing all my [subjects].
通过系统地利用过去的日常智慧学会相信自己的直觉。
Learn to trust your instincts by systematically taking advantage of the everyday wisdom present in hindsight.
我相信，通过自己的态度与行为就可解决我的疑惑与难题，即使无法克服全部。
I believe that my perplexities and difficulties can be considerably resolved, if not completely overcome, by my own attitudes and actions.
通过随后本文列出的技术，我相信你可以将RUP裁剪映射到PMBOK最佳实践。
By following the techniques outlined in this article, I believe you can tailor RUP to include the PMBOK best practices.
中方相信通过共同努力和互相合作，该事件将会出现恰当的结果。
“China believes that this matter will be resolved properly through joint efforts and mutual cooperation,” the letter said.
我们相信，通过勤劳勇敢的黎巴嫩人民的不懈努力，黎巴嫩必将很快恢复昔日的繁荣。
We believe that Lebanon is bound to regain past prosperity soon with the unremitting efforts of the hard-working and brave Lebanese people.
我相信，我们可以通过磋商友好解决这个问题，而不是诉诸仲裁机构。
I'm sure we can settle the problem amicably through negotiations without resorting to arbitration.
布什内尔相信，真正的特色不是通过言语沟通，而是在意识层面之下进行。
Bushnell believed real character wasn't communicated verbally but instead at a level below that of consciousness.
许多原始人相信通过吃某种动物，他们就能获得它的某些长处。
Many primitive peoples believed that by eating an animal they could get some of the good qualities of that animal for themselves.
科学家相信这陨坑存有结冰水，希望通过撞击可以被掀起。
Scientists believe the crater may contain frozen water and expected it to be kicked up by the impact.
我们相信通过发掘互补优势，中英在水资源科学方面的合作大有作为。
We believe that a Sino-UK partnership in Water Science can add value by exploiting complementary strengths in our research communities.
母亲后来的生活很好，通过她，我开始相信宽恕的力量。
My mother went right on living, and throughher, I came to believe in the power of forgiveness.
母亲后来的生活很好，通过她，我开始相信宽恕的力量。
My mother went right on living, and throughher, I came to believe in the power of forgiveness.
应用推荐