奥森•威尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人的入侵。
Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.
许多人仍然相信，不整洁的桌子属于懒汉，他们的杂乱无章会让它们成为无法令人满意的同事和雇员。
Many people still believe untidy desks belong to slobs, whose disorganization will make them unsatisfactory as colleagues and employees.
格伦·舍伦贝格的最新研究表明，许多心理学家和神经学家错误地相信音乐和智商之间的因果关系。
Glenn Schellenberg's latest research suggests many psychologists and neuroscientists wrongly believe in the causal relationship between music and IQ.
我相信在不久的将来人脸识别技术将会被用于我们生活中的许多方面。
I believe that facial recognition technology will be applied to many aspects of our life in the near future.
这使许多人相信，如果你能以某些特殊方式组织孩子的体验活动，你就能影响孩子未来成年后的模样。
This led many people to believe that if you could organize the experiences of children in particular ways, you could influence the kinds of adults that those children would become.
许多美国人开始相信科学的确定性不仅能解决科学问题，而且能改革政治、政府和商业。
Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.
他们相信，即将发展交通将带来许多更好的变化。
They believe that there is transport development around the corner that will bring a lot of changes for the better.
尽管北极熊的哀鸣以及许多图表数据表明碳排放飙升，但大多数人很难相信全球变暖会对其产生个人影响。
Despite mournful polar bears and charts showing carbon emissions soaring, most people find it hard to believe that global warming will affect them personally.
在中国文化中，许多人相信紫色象征着好运。
In Chinese culture, many people believe that the color purple stands for good luck.
前面还有许多挑战和困难，但我相信，如果我们共同努力，我们可以克服它们。
There are many challenges and difficulties ahead, but I am sure we can overcome them if we work together.
许多科学家仍然相信，很久以前火星上就可能存在这样的生命。
Many scientists still believe that such life may have been on Mars long ago.
今天，许多人相信技术将帮助我们解决当今地球上一些最困难的问题。
Many people today believe that technology is going to help solve some of the most difficult problems we have on Earth today.
许多人仍然无法相信他迄今为止所做的一切，所以人们有时将他描述为“鱼人”、“人鱼”，甚至是“世界上最疯狂的人”。
Many people still cannot believe what he has done so far, so that is why they sometimes describe him as "Fishman", "Human Fish" or even "the Craziest Man in the World".
而许多有理由相信其讯息被截获的其他名人(广义而言)正在起诉。
But lots of other celebrities (broadly defined), who have reason to believe their messages were intercepted, are suing.
专家相信，这些结论同样适用于英国，因为英国经历了许多相同的社会变革。
Experts believe they will also apply to Britain, which has gone through many of the same social changes.
许多韩国人相信“财阀们”不得不将它们的商业交易更透明化。
Many in South Korea believe the chaebols have to make their business dealings more transparent.
许多人相信，外星人过去曾经造访过地球--即便他们目前不在地球上。
Many people believe space aliens have visited Earth in the past – if they’re not here right now.
许多交易员相信这些曲线是会重复发生的，因此可以被用来预测未来走向。
Many traders believe that these patterns are repetitive and therefore can be used to predict future movements.
许多瑜伽专家相信瑜伽体式会对糖尿病产生有益的影响。
Many yoga experts believe that yoga postures may have a beneficial effect on diabetes.
无论相信与否，许多ESB和EII项目仍然在SOA中进行点对点的语义集成。
Believe it or not, many ESB and EII projects still perform point-to-point semantic integration in SOA.
许多科学家相信接近合成生物生活的领域还是要从基本物质开始。
Many scientists believe the field stands close to synthesizing biological life from basic materials.
由于一些受影响较少的文化，许多研究人员相信饮食方面在发挥作用。
Some cultures suffer less from the disorder, and many researchers believe diet plays a role.
许多研究者一直相信像这样的滑翔者是现代鸟类的祖先。
Many researchers have long believed that gliders such as this were the ancestors of modern birds.
许多专家相信旅游经济滞后与其它经济六个月。
Many experts believe travel lags about six months behind the rest of the economy.
许多专家相信再也不缺火星儿了。
许多保守党人相信如果库尔森自己参加选举，他们可能马上赢得大选。
Many Tories believe they would have won the general election outright had Mr Coulson run the campaign himself.
许多保守党人相信如果库尔森自己参加选举，他们可能马上赢得大选。
Many Tories believe they would have won the general election outright had Mr Coulson run the campaign himself.
应用推荐