“哎呀，医生，”梅德洛克太太回答，“等您见到他，一定不敢相信自己的眼睛。”
"Well, sir," answered Mrs. Medlock, "you' ll scarcely believe your eyes when you see him."
因为我担任过不同活动的志愿者，所以我相信我能胜任您所招聘的职位。
Since I have worked as a volunteer in different activities, I believe that I am qualified to fill the position you advertised for.
爷爷，您给了我希望，让我相信有一天我也可以成为一个负责任的人。
Grandpa, you gave me hope to believe that I could also be a responsible person one day.
您难道不相信我吗？我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。
Don't you trust me? I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
因此，我相信使用工具支持您的建模活动是至关重要的——那些能够帮助您精化模型的工具。
Therefore, I believe it is crucial that you use tools to support your modeling activity — tools that will help you refine the models.
就算您相信网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够相信他们永远不犯错误吗？
Even assuming you believe that every person on your network is trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
您和公司管理层都坚定不疑地相信这就是最终将被称为敏捷过程的东西。
You and your management are firm believers in what will eventually become known as agile processes.
也许您更倾向于相信轻量级开发只对构建“玩具”应用程序有益。
Likewise, you might be tempted to believe that lightweight development is useful only for building toy applications.
最后记得鼓励孩子，您相信他们终有一天会取得成功。
Finally, always encourage your kids and let them know that you truly believe they can succeed.
的确，这个团队的成员告诉您他们使用了这个过程，他们真诚地相信他们的确这样做了。
Yes, the team told you they followed the process, and they honestly believe that they did.
我们期待您的及时反馈，并且相信通过互相之间的合作，我们会进行越来越多的交易。
We look forward to your early reply and trust that through our mutually cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near further.
你也能够减价，因为不相信人们给您的最初成本。
You can cut the price down also, so don't believe the first price that people give you. — Ryan.
你也能够减价，因为不相信人们给您的最初成本。
You can cut the price down also, so don \ \ \ \ \ \ \ 't believe the first price that people give you. — Ryan.
对于我们应如何应对这些问题我有很强烈的意见——我相信您和我一样。
I hold strong opinions about how we should deal with these issues - and I suspect you do too.
记住您可以改变所有这些标题，所以如果您相信要为用户提供更多说明，尽一切办法将其放上去。
Remember that you can modify all of these titles, so if you believe there should be more explanation for the user then, by all means, put it in.
如果您实现了，那您简直是愚弄了自己，让自己相信自己已经退出了构建阶段。
If you are, you have simply fooled yourself into believing that you have exited the Construction phase.
这个方法在生成时要编译的组件数量更少，运行时要回收的垃圾也更少，因此，我很高兴您相信了您的直觉，认为真正的问题并没有得到回答。
It ends up with less components to compile at build time and less garbage to collect at runtime, so I am really glad you trusted your intuition that the real question was not being answered.
我们相信凭借您的智慧和才能，本届大会一定能够取得圆满成功。
We are confident that, with your wisdom and competence, this Assembly will be a complete success.
我相信您注意到了除非在运行前修改源代码，否则这个装具模块只能用于一个项目。
I'm sure you noticed that the harness will work only for a single project, unless you were to modify the source before running it.
您的方法让我相信可维护性问题并非想象的那样糟。
Your approach convinced me that the maintainability problem is not as bad as it could be.
有大量创建脚本的资源——相信您会同意使用脚本是最好的方法。
There are lots of resources for creating scripts — hopefully you agree that using a script is far superior.
相信在您的出色领导下，通过与会各国代表的共同努力，本届年会一定会取得圆满成功。
I am confident that under your able leadership and with joint efforts of the delegations of member states, this session will achieve a complete success.
您也许会觉得每个特定的例子对您都没有什么用处，但是我相信您可以找到自己的办法，用这样一种简单的技术使您的构建过程充满活力。
You may not find any of these specific examples applicable, but I am confident you will find ways to use this simple technique to liven up your build process.
我相信，从长期来看，利用这个特性会让您的生活更轻松。
I predict that you will be happier in the long run by taking advantage of this feature.
您必须采用此规程并说服项目参与者相信此观点，这是避免范围渐变的关键所在。
Having this discipline and convincing the project stakeholders of this perspective is key to avoiding scope creep.
帕拉山，谢谢你接受我们的采访。我相信许多准备面试的人会从对您的采访里面受益的！
Thank you so much Prashanth for taking time for this interview. I am sure a lot of candidates would benefit with the information!
我希望在我的介绍之后，您会相信DI能为您的设计增加价值，而且使用框架会使工作更轻松。
I hope I've convinced you that DI adds value to your designs and that using a framework will make your life even easier.
请您相信我，今天投入的资金以后会为您带来巨大的利润。
You can believe me that any money spent now will bring you large profits in the future.
请您相信我，今天投入的资金以后会为您带来巨大的利润。
You can believe me that any money spent now will bring you large profits in the future.
应用推荐