她相信这些谈话将是一次建设性的、重要的对话的开始。
She believes these talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
几乎所有的教育者都相信，具有挑战性的环境往往能激发出一个人最好的品质。
Nearly all educators believe that a challenging situation can often bring out the best qualities of a person.
这些伟大的哲学家们做出了论证，来使我们相信他们观点的正确性。
The great philosophers had arguments that they were putting forward to try to persuade us of the truths of their positions.
我相信你们都知道回收利用的重要性。回收利用是指回收旧物品，并且把它们变旧为新。
I'm sure you all know how important recycling is. Recycling is when you take old things and turn them into new things.
对非营利性组织雇员的采访表明，他们更有动力的原因是相信他们的工作有助于改善社会。
Interviews with employees of not-for-profit organizations suggest that the reason for their greater motivation is the belief that their work helps to improve society.
如果想让人们相信我们所写的内容，必须确保事实的准确性。
If we want people to believe what we write, we must make sure our facts are true.
我希望大家相信，你可以通过创建对他人拥有的道义性权力而实现你最想实现的目标。
I want you to believe that you can achieve what you want most by creating principle-centered power with other people.
每组图表前面都有简要的描述；但我们相信图表显示的结果会证明它们的真实性。
Brief descriptions precede each group of charts; however, we believe the results shown in the charts speak for themselves.
这给执行官带来很大困扰，因为他们无法相信报告的可靠性。
For executives, all of this is maddening because they feel they can't believe their own reporting.
科学家相信，这项研究具有很强的实用性，研究结果可算是“万众期待”。
They believe that the findings have opened up further areas of research that could be applied elsewhere.
如果律师想要陪审员相信专家证人，那么他们最好挑选外倾性的陪审员。
And if lawyers want jurors to believe expert witnesses, then they might do well to select extroverted jurors.
原因有很多，但我相信最重要的两个原因是成本和可伸缩性。
There are many reasons, but two that I believe are most important are cost and scalability.
我们相信，这些驱动程序提供了最高水平的标准遵从、性能和健壮性。
We believe these drivers provide the highest levels of standards compliance, performance, and robustness in the industry.
无论我们愿意相信与否，人类生活的主要特征是相互性，而不是独立性。
Mutuality rather than independence is the chief characteristic of human life, whatever we'd like to believe.
实际上，语言专家们通常相信函数性语言操作的抽象级别要比面向对象语言高。
In fact, language experts generally believe functional languages operate at a higher abstraction level than most object-oriented languages.
他们相信他们仍面临很多挑战，而且未来情况发生逆转的可能性依然存在。
And they believe that there are still many challenges and the potential for reversals in the future.
我们从不为此后悔，我相信这种非工作性的经历帮助我们锻造出了更强的纽带。
We never regretted this, and I believe this' non working 'component of experience helped us forge stronger ties (if possible).
当他相信有错误需要改正时，这位年轻的编辑勇敢地在他的区域性报纸中发起全国性的运动。
The young editor bravely ran national campaigns in his regional paper when he believed there was a wrong to be righted.
我也同样相信惊喜的可能性，痛苦后的平静和流放后的回归。
I believe in the possibility of surprising joy, of serenity through pain, of homecoming through exile.
我相信会有的，尽管我承认某些情况的出现比其他的更富有挑战性。
I'd like to believe that to be true, although, I confess, some situations appear to be more challenging than others.
我们仍然相信世界杯对南非和整个非洲来说都是一个隆重的、历史性的盛会，我们也仍然相信本届世界杯会取得巨大的成功。
We continue to believe that the World Cup is a momentous and historic occasion for SA and the continent and we are certain it will be a huge success.
我相信保持一贯性是获得好身材和保持好身材的第一要领。
I believe that consistency is the number one key to getting in shape and staying in shape.
不管对错，我相信，把男女两性都罗列进来，对于耐心的读者来说一定是冗长乏味的。
Right or wrong, I believe that including references to both genders is tedious for the patient reader.
或者，和许多迷信说法同出一辙，人们会相信新手的好运是由于验证性偏差。
Or, like many superstitions, a belief in beginner's luck might arise because of confirmation bias.
他们真正相信他们自身汉族文化的优越性，他们不尊重那些不同民族的差异性。
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
他们真正相信他们自身汉族文化的优越性，他们不尊重那些不同民族的差异性。
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
应用推荐