如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
我相信，在编写程序时，这一点尤其正确。
That's especially true, I believe, when it comes to writing programmes.
她相信她的女儿需要一个父亲般的人物。
她相信这些谈话将是一次建设性的、重要的对话的开始。
She believes these talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue.
哈姆内特不相信对环境的关注是一时的狂热。
Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.
听到这消息时，我不敢相信；我就在前一天还见到过他。
I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。
I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
我简直不敢相信他那么地一本正经，真像那些私校毕业生似的。
她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
人们相信，她死时几乎一贫如洗。
他宣传一神论，却相信转世再生。
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
要有优秀的研究才能使人相信在这一重大领域能取得真正的进步。
Good studies are needed to lend credence to the notion that genuine progress can be made in this important field.
他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
你真的一点都不相信关于海斯的这个故事吗？
You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?
我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。
I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
她说她相信他们和野生小马一样吃草。
She says she believes they eat th' grass same as th' wild ponies do.
枞树相信这一切，因为讲这故事的人是那么好看。
The Fir Tree believed it all, because the man who told the story was so good-looking.
花些时间认真思考一些你的态度，思考一下你相信什么和为什么相信。
Take some time to reflect on your attitudes, to think about what you believe and why.
我相信这本精彩的书的作者一定是一个充满想象力的人。
I believe that the writer of this amazing book must be a person full of imagination.
然而，一些消费者可能对被告知应该相信什么感到不满，而一些人可能不相信这个信息。
However, some consumers may resent being told what to believe and some may distrust the message.
当你在努力实现一些重要的事情时，你应该相信自己，相信你的决定是最好的。
When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best.
你相信你的绒毛会慢慢地、一次一层地剥开。
You trust that the peeling of your fluff will reveal slowly, one layer at a time.
“我相信彼得一定又吃了酸模，才这样呻吟。”他母亲说。
"I am sure Peter has eaten sorrel again, and that makes him groan so," said his mother.
一些父母经常告诉他们的孩子不要相信陌生人的话。
Some parents often tell their kids not to believe strangers' words.
一旦你的团队成立，要总是相信第一个答案，不要想太多。
Once you've got your team together, always trust your first answer, and don't think about it too much.
从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
应用推荐