“你相信魔法吗？”科林解释完印度苦行者后问道。
"Do you believe in Magic?" asked Colin after he had explained about Indian fakirs.
我想了想，好吧，我相信因果联系，我不相信魔法。
And I looked at it, and I, Ok, I believe in cause and effect, I don't believe in magic.
他相信魔法应该只传授给魔法家族，也就是说，纯粹巫师血统的人。
He believed magical learning should be kept within all magic families; in other words, purebloods.
瑞贝卡：“当我7岁的时候大部分朋友都还相信魔法，那是我的开始。”
Rebecca Bloomwood: when I was seven most of my friends did believe in magic. That's when I first started.
如果你相信只要有恰当的关注和能量通灵就有可能，你还相信魔法，那么魔法也会最终找到你。
If, however, you believe anything is possible with the proper focus and energy, and you believe in magic, magic will flow over, under, around and through to find you.
我相信，狄肯懂一些魔法，但也许他自己不知道。
I believe Dickon knows some Magic, but perhaps he doesn't know he knows it.
曾经，在我们小的时候我们相信这样的魔法会发生，我们能变得不同，生活不再是一切按部就班，我们不是踉踉跄跄的走向死亡。
Once again, as when we were small, we believe that magic can happen, that we can be different, that life is not just a predictable and frequently humiliating shamble towards the grave.
孩子们可以任意想象有关魔法的事情，可以相信善恶斗争的绝对纯粹、尽情沐浴天真无邪、不折不扣的友情。
A child is free to wonder about magic, to believe in the clear purity of the struggle between good and evil, to bask in simple, unquestioning friendships.
《哈利·波特》大展魔法，甚至连制片人也难以相信。
And Harry Potter has worked his magic. Even the producers can't believe it.
爷爷告诉我们，有些人相信，如果你想过一个多雪的冬天，你就得在冬天以前先存一点雪，放入魔法雪堆中。
He would tell us how some folks believed that if you wanted a good snowy winter, you always had to save a little snow from the winter before and put it into the magic snowbank.
我们该说那些昏倒了，或者是中了昏迷魔法的人，不会相信自己昏倒了吗？
Should we say of somebody who's fainted or knows that they're subject to fainting spells, they never actually believe that they pass out?
你要问的是魔术师，他们的职业就是愚弄别人，让人相信他们有魔法。
The person to ask is a magician, somebody whose profession it is to fool people and make it look like they can do things with magic.
他说我相信我们所称作的，关于魔法的实践和哲学，我认为那是对灵魂的召唤，尽管我并不知道它们是什么？
He says, "I believe in the practice and philosophy of what we have agreed to call magic, in what I must call the evocation of spirits, though I do not know what they are."
仅仅获得一块金属和玻璃做成的平板并不能如魔法般地使人们相信他们该开始花钱买新闻了。
The mere acquisition of a smooth block of metal and glass does not magically persuade people that they should start paying for news.
为了挑战女皇的权威，皮维安必须拥有权杖，为此他哄骗魔法师议会相信萨威娜不适合拥有权杖。
To challenge her rule, Profion must have the scepter, and tricks the Council of Mages into believing Savina is unfit to hold it.
庞茨相信自己是一个魔法师，被赋予了一种他人所不具有的点金术。
Ponzi was convinced that he was a wizard who had stumbled upon a form of financial alchemy that had eluded others.
巫术，也称黑魔法，是巫师，尤其是女巫施行的法术。西方人曾相信女巫具有超自然的力量。
Witchcraft, also called black magic, is the power or practices of witches. Western people used to believe that witches had supernatural powers.
我相信你二十年内就会升为魔法部长。也许只要十五年，如果你经常给我送菠萝蜜饯的话。我在部里有很硬的关系。
I confidently expect you to rise to Minister of Magic within twenty years. Fifteen, if you keep sending me pineapple, I have excellent contacts at the Ministry.
圣诞老人的魔法可能远远超出仅仅在短短一个晚上旅游遍及200多个万平方英里(322万平方公里)访问数以亿计的家园中那些相信他的孩子，Silverberg说。
Santa's magic may go far beyond merely traveling across 200 million square miles (322 million sq km) to visit hundreds of millions of homes of believing children in just one night, Silverberg said.
魔法存在于每个人身上，重要的是要相信其存在并让其苏醒。
Magic exists within each of us, all it needs, is to be acknowledged and believed in to come to life.
不过我认为——我这又是在猜测，但我相信我是对的——我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后，就不再使用魔法了。
But it is my belief - I am guessing again, but I am sure I am right - that when her husband abandoned her, Merope stopped using magic.
我必须告诉你们，我相信此行要面对许多人从没见过的和想象不到的邪恶魔法。
And I must tell you that I believe that we are facing magic many of us have never encountered or imagined.
但是，我相信了，就某种魔法和命运而言，洛丽塔是阿娜·贝尔的继续。
I am convinced, however, that in a certain magic and fateful way Lolita began with Annabel.
所以，亲爱的运气寻觅者，我想你可以说幸运是这样一个组合——做好准备，相信自己……也许再加上一点点的魔法！
So, dear Looking, I guess you could say that luck is a combination of being prepared, believing in yourself... and maybe just a tiny bit of magic!
也许他十七岁时是相信过这些东西，但他后来毕生都与黑魔法做斗争。
Maybe he did believe these things when he was seventeen, but the whole of the rest of his life was devoted to fighting the Dark Arts!
凤凰社相信我们的人已经打入魔法部。
黑魔法中有交易人类胎儿的事，相信我，你的母亲不是讨厌你的出生。
There's a market for human fetuses in the Dark Arts, and believe me, your mother had not a whit of your squeamishness.
黑魔法中有交易人类胎儿的事，相信我，你的母亲不是讨厌你的出生。
There's a market for human fetuses in the Dark Arts, and believe me, your mother had not a whit of your squeamishness.
应用推荐