德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
人们都真诚地相信这一点。
而在18个月前，我是不相信这一点的。
相信这一点，看着自己一天天地向梦想靠拢。
Believe in it and see the things you do each day to inch closer to it.
许多研究人员一向宣称他们自己相信这一点。
Numerous researchers have since pronounced themselves believers.
我相信这一点，不过我们不知道要找到它有多么简单。
I'm confident about that, but how easy it is to find we don't know, "said Dr Drake."
没有人真的喜欢表情符号和微笑符。请相信这一点。
No one really likes emoticons and smileys. Trust us on this one.
我们作为外汇人（FX-Men）深深地相信这一点。
如果你信仰决定论，你就必须毫无保留地相信这一点，没有退路。
If you believe in determinism, you have to believe it all the way. No escape possible.
有人强调，其他睡眠阶段有很多益处，我也相信这一点。
Some people told me they’ve heard there are important benefits to those other phases of sleep.
如果你不相信这一点，你可以试一下在大雨的午夜去遛遛狗。
If you don't believe that, try walking an unhappy dog at midnight in the pouring rain.
是的，美国的员工相信这一点，中国的员工也相信这一点。
Yes, this belief is held by American workers, and it is also held by Chinese workers.
我们还会发现，保罗也是相信这一点的，在犹太人中这很普遍。
As we'll come to see, Paul believed this also, it wasn't an uncommon view among Jews.
她会需要时间来路线大家对她的事业，甚至那些谁相信这一点。
She'll need time to route everyone to her cause, even the ones who believe in it.
如果让自己相信这一点，你会发现自己就会找到实现它的方法。
If you let yourself believe this, you will find yourself discovering ways to make it true for you.
我相信这一点，因为我在任的六年里，我多次看到美国最好的时刻。
I believe this because over and over in my six years in office, I have seen America at its best.
我总是相信这一点。所以我决定做什么无所谓，我知道我现在去做的话就会成功。
And I always believe that, and so it doesn't matter what I decide to do, I know that I'll be successful doing now.
我本人是相信这一点的，因为有识之士已经诠释说，那是脑灰质沟回。
I believe in that myself because it has been explained by competent men as the convolutions of the grey matter.
请你继续相信这一点：我什么时候对阁下不忠，我便将不复存在。存在。
Continue to believe that when I am insensible to your excellence, I shall cease to exist.
她的丈夫比她小十岁，“他从心里爱我，”她说，“你不会相信这一点的。”
Her husband, who was 10 years younger, "loved me from the core of his heart," she said. "you wouldn't believe it."
中子星和黑洞则是超新星的产物，观测上和理论上的依据使我们相信这一点。
There is a positive observational and theoretical basis for believing that neutron stars and black holes follow as a result of supernovae.
过去的一切从未使我注定成为今日之我；每天，我都成功地让自己更相信这一点。
Nothing in my past has predisposed me to make myself as I am now; I am successfully convinced of this a little more each day.
要使我们相信这一点并不容易，但是每一个信任的小姿态都会使我们更接近这个真理。
It is not easy for us to truly believe that, but every little gesture of trust will bring us closer to this truth.
相信这一点，射手们，事情将很快会在你的世界里发生，包括这些将要发生的关系。
Believe this, Sag: Things can happen fast in your world, including those meant-to-be connections.
如果你能让孩子们相信这一点，那么你自己也相信了，至少在旅途中从头到尾是这样的。
And if you can get them to believe that, then you can believe it too, at least for the duration of the trip.
当年尼尔森参议员和其他组织者相信，我们的环境是我们共同获得的恩赐。我们今天依然相信这一点。
What Senator Nelson and the other organizers believed then, and what we still believe today, is that our environment is a blessing we share.
03到06年四年间，最低工资涨幅更大，人们更加相信这一点影响了当时青年人的失业率。
The increases were particularly big in the four years to 2006, adding to the suspicion that the minimum wage was implicated in the rising rate of youth unemployment over that period.
我相信这一点他们也不清楚，就是清楚他们也不一定能做到，他们告诉我们的只是他们的梦想。
I think that it is they do not know, that is not necessarily clear they can do, they only tell us their dreams.
我相信这一点他们也不清楚，就是清楚他们也不一定能做到，他们告诉我们的只是他们的梦想。
I think that it is they do not know, that is not necessarily clear they can do, they only tell us their dreams.
应用推荐