朋友是一个极好的人，他总是与其他人不同的方式来相信着你。
the one wonderful person who always believes in you in a way that no-one else seems to.
有一段时间，我始终相信着这一点，直到他离开我。
一个孤独的身影坐在小桥上，梦想并相信着有一天攻占波兰。
A solitary figure sits on a bridge, dreaming no doubt of one day invading Poland.
但是我想他相信着爱，作为责任和自由的爱，尽管它往往无法彼此调和。
But I think he believed in love which is a responsibility and a freedom but not always an easy mix.
但却依旧相信着，那时的我们，都是彼此生命中的一道光线。
But still believe that, at that time, we are each other's lives in a light.
我们都需要身边有让你感觉相信着你的人，尤其是在承受压力的紧要关头。
We all need someone who looks as though they believe in you, particularly at the most stressful times.
我今天仍然是比任何时候都更满怀希望地站在这里，相信着美利坚合众国能够排除万难。
I stand here today as hopeful as ever that the United States of America will endure...
妈妈的工作忙，所以抽不出时间管我，她便做什么事都让我自主，相信着我什么都能做好。
Mother's job is busy, so I can't afford the time, she will do tube what I believe what I independent can do.
伊丽莎白·班克斯将继续出演之前的角色——五彩缤纷的艾菲，凯匹特人，坚定地相信着饥饿游戏。
Elizabeth Banks will reprise her role as Effie, the colorful member of the Capitol district who is a firm believer in the Hunger Games.
感谢大家这些年来对我们的支持，你们购买并玩了我们的游戏，把它推荐给了朋友，并且一直相信着我们。
So thank you for sticking with us over the years, for buying and playing our game and recommending it to your friends and having faith in our ability to pull this whole thing off.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师，可能都会这样介绍他的课程，如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
在我们生长的过程中我们就相信着：在我们生活于其中的世界一定要发生某件事，或某些事一起发生，才能让那个神奇的经验得以出现。
We grew up believing that something, or a combination of things, would have to occur in the world around us in order for that magical experience to appear.
马尔科姆相信他在为其私底下行为的奸诈内疚着。
Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
因此，他们很早就学会了隐藏脆弱的情感，比如爱、快乐和悲伤，因为他们相信这些情感是女性化的，暗示着软弱。
Thus, they learn early to hide vulnerable emotions such as love, joy, and sadness because they believe that such feelings are feminine and imply weakness.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
这些结果应该使公众相信，在不断困扰着公立学校的预算危机中，音乐课并不是单纯的装饰品，并不是可以抛弃的。
These results should convince public that music classes are not a mere decoration, ripe for discarding in the budget crises that constantly trouble public schools.
在中国文化中，许多人相信紫色象征着好运。
In Chinese culture, many people believe that the color purple stands for good luck.
我们这种相信存在着一个超自然世界的固有倾向将一直伴随我们到终老。
Our predisposition to believe in a supernatural world stays with us as we get older.
我相信，在我们面前蜿蜒着一条持续复苏之路，它比以往窄得多，并且在不断地缩窄。
I believe there is a path to sustained recovery, much narrower than before, and getting narrower.
我的确相信，至少存在着一些零和博弈，因为尽管每个人都在谈论京都议定书，但都只是在纸上谈兵。
I actually do believe that there's at least a certain amount of zero-sum game, because as long as everybody talks about Kyoto, that's the only real issue on the agenda.
“对不起，”我几乎是哽咽着说，“但我相信，这是我跳的舞。”
“ Excuse me ,” I said, almost choking on my words, “ but I believe this is my dance.”
他们信奉上帝，这意味着他们相信上帝存在于客观现实中，就像对直布罗陀巨岩的存在一样确信。
They believe in God, and that means they believe he exists in objective reality, just as surely as the Rock of Gibraltar exists.
总的来说，我相信延续代表着一种重大的技术进步，在不久的将来您可能会看到流行的延续服务器实现。
Overall, I believe that continuations represent a significant step forward, and you're likely to see pervasive implementations of continuation servers in the near future.
总的来说，我相信延续代表着一种重大的技术进步，在不久的将来您可能会看到流行的延续服务器实现。
Overall, I believe that continuations represent a significant step forward, and you're likely to see pervasive implementations of continuation servers in the near future.
应用推荐