相信别人，即使他们给了你不相信的理由。
本杰明爵士：噢，天啊，夫人，这才是让人立刻就相信的理由。
Sir Benjamin: o Lud! Ma 'am, that's the very reason 't was believed at once.
一些专家说，我们仍然有充分的理由相信，廉价石油会使世界经济升温。
Some experts say there are still good reasons to believe cheap oil should heat up the world economy.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
鉴于这些媒体的影响力，我们有充分的理由相信，这些描述导致年轻人参与暴力行为。
Given how influential these media are, we have good reason to believe that these depictions cause young people to engage in violent behavior.
我们有充分的理由相信，生命的持续存在正在把我们赶出我们居住的地球，等等。
With every reason to believe that life in the persistence of it is driving us out of our terrestrial sphere, etc.
大多数人相信，从长远来看，报纸没有可以生存下去的实际理由。
Most people believe in the long run, there is no practical reason for newspapers to survive.
这表明，那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐，我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
它的信徒知道他们所相信的是事实，而且有合理的理由来支持这一信念。
The believer knows what they believe to be true, and they have justification for believing this.
我们将开始考虑第一个问题：我们有没有其他更好的理由去相信灵魂？
We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?
他们应该抵制这种诱惑，因为没有理由相信，市场的基本机制已在这些行业失效。
They should resist, because there is no reason to believe that in such sectors the basic market mechanism has failed.
“根据所有这些最新的发现，我们有足够的理由相信人类不会就此止步”，查金表示。
"With all of these new discoveries, we should have ample reason to believe that humans will follow," said Chaikin.
而当我们说惯了那些虚假的理由的时候，我们可能也会开始相信这些谎言。
And when we say those false reasons enough, we might even start to believe them ourselves.
有人认为这是自由意愿不需干预并可以就此收工，但有足够的理由相信这故事并非如此简单。
We could consider that free will and just call it a day, but there's plenty of reason to believe the story isn't so simple.
高盛去年底一度非常乐观，如今却公然下调前景，透露出一丝不祥之兆——而且，有充分的理由相信还将有更多的坏消息传来。
But Goldman was so bullish at the end of last year that a pronounced darkening in its outlook is ominous - and there is every reason to believe the bad news isn't over.
如果灵魂理论者最多只能说，我不能解释，你也不能，这不是一个相信灵魂存在的理由。
And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.
但是，人们有理由相信，这样的研究最后将强行限制医学实践。
But there is every reason to believe such research would be used to impose restrictions on how medicine is practiced.
现在，有充分的理由相信，共和党几乎不情愿其宣称的那样去烧掉整个屋子。
Now, there are good reasons to believe that the G.O.P. isn’t nearly as willing to burn the house down as it claims.
“有充分的理由相信这是一个普遍现象，”现在在University of Chicago的Engel道。
"There's every reason to believe this is a general phenomenon," said Engel, now at the University of Chicago.
“有充分的理由相信这是一个普遍现象，”现在在University of Chicago的Engel道。
“There’s every reason to believe this is a general phenomenon, ” said Engel, now at the University of Chicago.
有很多的理由让我们相信，不能摧毁国内负责任的石油生产，或让高价击垮每个美国消费者。
For so many reasons, we can't afford to kill responsible domestic energy production or clobber every American consumer with higher prices.
如果我们确实生活在一张全息图中，没人知道这对我们究竟意味着什么。但理论学家有很好的理由相信全息原理的很多方面是真实的。
No one knows what it would mean for us if we really do live in a hologram, yet theorists have good reasons to believe that many aspects of the holographic principle are true.
难道我还有不相信你的理由么？
当然，有无数的理由来相信这相应的长期的债务听上去像是一个糟透的主意。
Sure, there are a million reasons why this might sound like a bad idea in regards to long term debt.
或许我们需要相信灵魂的理由就是，为了便于解释自由意志。
So maybe that's why we need to believe in souls in order to explain free will.
它们不能给我们包括的理由来相信结论。
They don't give us conclusive reasons in believing the conclusion.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets’ share of world growth will continue to climb .
只要你思考并且将来也会在概念中思考，这就是你相信思考存在的理由。
So as long as you think you think and you will think in concepts so there your reasons if concepts exist.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets' share of world growth will continue to climb.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets' share of world growth will continue to climb.
应用推荐