她说，她以为如果孩子们相信仙女的存在，她就能康复。
She was saying that she thought she could get well again if children believed in fairies.
让我们试着说服她一下：托尼，你相信过不明飞行物的存在吗？
Let's try and talk some sense into her: Tony, do you ever believe in UFO?
后来，欧洲的天文学家们写了一些关于太阳黑子的文章，但他们并不相信这些黑子确实存在于太阳上。
When later European astronomers wrote about sunspots, they didn't believe that the spots were actually on the Sun.
超过一半的行政工作存在的意义可能只是因为一个一直存在的观念：“如今你不能相信任何人。”
Probably more than half of all administrative work is only there because of an ever-existing sense that "you can't trust anyone these days."
存在一些技术上的难题，但我相信在未来的5到10年里，我们将会建设商用的海洋涡轮发电场。
There are a few technical difficulties, but I believe in the next five to ten years we will be installing commercial marine turbine farms.
博斯说，他相信在他有生之年，人类将能够证明地球以外的地方存在生命。
Boss said he believes human beings will be able to show that there is life in places besides earth in his lifetime.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们有充分的理由相信，生命的持续存在正在把我们赶出我们居住的地球，等等。
With every reason to believe that life in the persistence of it is driving us out of our terrestrial sphere, etc.
许多科学家仍然相信，很久以前火星上就可能存在这样的生命。
Many scientists still believe that such life may have been on Mars long ago.
为什么我相信原子的存在，它是如此之小，以至于我根本就看不到它们？
Why do I believe in the existence of atoms so small that I can't see them?
这一调查也发现，随着年龄的增长，人们更倾向于相信不只一个灵魂伴侣的存在。
The survey also found that as people age they are more likely to believe that more than one soulmate exists.
“如果你不相信玻璃顶棚的存在，那么就没有必要了。”她告诉我。
"If you don't believe there is a glass ceiling, there is no need," she told me.
如果他相信存在是荒谬的，那么他必定有所行动。
Belief in the absurdity of existence must then dictate his conduct.
好奇的科学家相信宇宙存在规律，但是又不断在寻找意想不到的数据点来检验已被接受的理论。
The curious scientist believes there is an order to the universe but is always looking for unexpected data points that will test the accepted theory.
第一节课上,我就声明,本人并不相信灵魂的存在
I announced on the first day of class that I don't, myself, believe in the existence of a soul.
如果灵魂理论者最多只能说，我不能解释，你也不能，这不是一个相信灵魂存在的理由。
And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.
我们已经讨论了，那些让我们相信，灵魂存在的论证。
All right. We've been talking about arguments that might give us reason to believe in the existence of an immaterial soul.
我也相信我们将讨论存在分歧的问题。
And there will I'm sure be discussions on the areas we differ on.
如果你相信炒作这回事的存在的话，这无疑是它们能在最近火起来的原因。
This apparently is what will be the reason for their success this time around... if you believe the hype.
我相信，存在的每一根纤维，仍然能够让我们，作为美国人由于共同的目标走到一起。
I believe with every fiber of my being that we - as Americans - can still come together behind a common purpose.
因为，这一荒谬的存在向他们多少相信了超自然的现实。
For the absurd of this existence assures them a little more of supernatural reality.
许多专家认同，对大多数人来说这种风险几率是非常低的，但他们开始相信这种效应的存在。
Many experts agree that for most people the risk is quite low, but they are beginning to believe the effects are real.
相信上帝的存在并且寻找合理的解释这并没有错。
There is nothing wrong with believing in God and looking for logical explanations.
我们必须得从逻辑上区分清楚，即便你真的相信灵魂的存在。
And this is a logical distinction we need to draw, even if you believe in souls.
简单说来，因为没有其他更好的方式去批评艺术——除非你相信存在绝对的艺术标准。
To put it simply, there is no other way to criticise art - unless you believe in an absolute cultural standard.
但是同时他也因为1945年在渥太华的家庭和学校协会宣称：任何相信圣诞老人存在的孩子都有能力思考圣诞老人是不存在的。
But he was also known for telling an Ottawa home-and-school association in 1945: "Any child who believes in Santa Claus has had his ability to think permanently destroyed."
即使你不这样做，我的心仍然相信，存在于你我之间的是爱情。
Even though you don't, my heart will still believe, That love is what is between you and me.
这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题，这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。
That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.
这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题，这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。
That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.
应用推荐