最后，电影音效的力量既感动了观众，又增强了故事情节，这让电影公司相信有声电影值得投资。
In the end, the power of cinematic sound to both move audiences and enhance the story persuaded studios that talkies were worth investing in.
大多数当代物理学家都不相信人类能够发现这些神秘的力量到底是什么。
Most contemporary physicists reject the notion that man can ever discover what these mysterious forces "really" are.
当我们相信更强大的力量，我们的生活才会真正美丽。
When we trust in the hands of a greater power, our life's work can be truly beautiful.
“我相信大自然有治愈慢性疾病的力量，所以我在手术后就停止其他治疗。”他说。
"I believe that the power of nature can cure chronic diseases, so I stopped treatment after the surgery," he said.
如果评论家说桑德伯格过分相信女性肯定自己的力量，会有一些朋友问她自己是否一直都是敢闯敢干。
If some critics say that Sandberg believes too strongly in the power of women asserting themselves, there are friends who ask whether she herself may not always be aggressive enough.
我一直相信企业的力量和盈利方案可以改变这个世界。
I have always believed in the power of entrepreneurs and for profit initiatives to change the world.
但要说只盖过了一个威尔德斯的民粹力量，那连我自己都不会相信。
But if that outshines the populist power of a Geert Wilders, I myself would not presume to say.
这次西班牙之旅，让我更相信自己内心的力量，跟着心走。
I learned to trust my heart even more during this time in Spain, and I learned to follow my intuition just a tad more.
也许我们太天真，认为奥巴马有足够的力量同国会较量，承担起重要的固碳任务。但是，我始终相信，如果别人能做到，他就能做到。
Maybe it was naïve to think Obama might be strong enough to take on Big Carbon's stranglehold on the Hill, but I still believe if anyone can, he can.
他有着让你惭愧的信仰，用事实的力量来说服相信者和怀疑者。
He has an almost embarrassing faith in the power of facts to persuade both believer and skeptic.
我们不要害怕那些阻在我们路上的怀疑和嘲笑，而要相信天主终会给我们力量去守住我们的阵地。
Let's not be afraid of skepticism and cynicism coming our way, but trust that God will give us the strength to hold our ground.
通过真正相信别人的创造能力，你把他们自己的力量通过你的眼睛和语言反射回去给了他们。
By really believing in the creative powers of the other person, you mirror their own strength back to them through your eyes and words.
忍耐的力量在于让我们怀疑自己的能力、去相信上帝更能胜任于我们的懒惰和不必要的迂回绕道。
The strength of patience hangs on our capacity to believe that God is up to something good for us in all our delays and detours.
对他的一些支持者来说，他们更愿意相信，科雷亚先生正在和强大到难以击败的力量对抗。
For their part, some of his supporters prefer to believe that Mr Correa is up against forces too powerful to defeat.
我们的信念——相信上帝和彼此的力量——并没有变。
Our faith -- in God and in each other -- that has not changed.
他是一个简约主义者(我也是)，在他的演讲中，他显示了追求梦想过程中展现的强大力量，那是一种让我也深深相信的一种力量。
He's also a minimalist, like me, and in this speech he shows the power of pursuing your dreams, something I fervently believe in.
我需要相信一种更强大的力量，让我感觉到我的孩子，他的生命是安全的，他的生活是平静的。
I need to believe in a greater power; to feel my boy is in safe hands and at peace.
他们因为接近而足以知道，世界上的的确确发生了一些宏伟壮丽的事，他们全身心的相信，并且且被它的力量感召。
Something utterly real and magnificent had happened in the world and they were close enough to know it, and be assured of it, and be gripped by its power.
但是我们对自己的形象也多有虚幻，在不同时间相信有“至高力量”或者坚信而恐惧最后的审判。
I've had many false images myself — at different times a "higher power" or a stern judge to be feared.
也许最重要的是，爱因斯坦使人们重新相信推理和才智的力量。
Most important, perhaps, was Einstein's restoration of the belief in the power of reason and intellect.
除了对大自然的热爱，促使程恩华选择乡村生活的还有另外一个原因——他相信大自然的神奇力量。
Besides the love of nature, Cheng had another reason why he loved rural life - he believed in the magic of nature.
许多OWS的参与者相信，不受干预的市场力量，使银行与政客两相勾结，用所谓的“美国梦”来欺骗中产阶级和穷人。
Many of the OWS participants believe that unregulated market forces have allowed Banks and politicians working in collusion, to cheat middle America and the poor out of the American dream.
母亲后来的生活很好，通过她，我开始相信宽恕的力量。
My mother went right on living, and throughher, I came to believe in the power of forgiveness.
母亲后来的生活很好，通过她，我开始相信宽恕的力量。
My mother went right on living, and throughher, I came to believe in the power of forgiveness.
应用推荐