你不会相信的。
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
你不能真的相信他的判断。
我不相信你的情形像你想的那样无望。如果你们相爱，你们会找到解决办法的。
I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out.
你不能相信从他们那儿得到的任何数据。
你应该相信你自己的判断。
你真的一点都不相信关于海斯的这个故事吗？
You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?
电视诱使你相信你体验到了你实际上并没有体验过的真情实景。
Television deludes you into thinking you have experienced reality, when you haven't.
试着发现自己的优势，并相信在这些方面你可以比别人做得更好。
Try to discover your own advantages, and believe that you can do better than others in those ways.
你相信你的绒毛会慢慢地、一次一层地剥开。
You trust that the peeling of your fluff will reveal slowly, one layer at a time.
如果你相信自己，相信自己的天赋和利益，那不要担心，你的道路最终会有意义的。
If you rely on yourself and trust your own talents, your own interest, don't worry, your path will make sense in the end.
月亮会在你的星盘顶部，让你更加相信自己的能力。
The moon goes to the top of your chart to give you a stronger belief in your abilities.
无论你相信的是哪个版本的圣诞老人，你只需要知道一件事——圣诞老人居住在格陵兰。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, there is only one thing you need to know—that Santa Claus lives in Greenland.
如果你认识、喜欢和信任的人相信一个全新的观点，你更有可能去赞扬它、重视它、思考它。
If someone you know, like, and trust believes a radical idea, you are more likely to give it merit, weight, or consideration.
海蒂，你不能相信彼得告诉你的，但你可以自己试试。
Heidi, you must not believe what Peter tells you, but try for yourself.
大胆地说，我相信你，不管你的小脑袋是健全的还是破裂的，我的孩子。
Boldly said, and I believe thee, whether thy small headpiece be sound or cracked, my boy.
如果你真的不相信你的肉体会消亡，你为什么还要费心写遗嘱呢？
If you didn't really believe that your body was going to die, why would you ever bother writing a will?
花些时间认真思考一些你的态度，思考一下你相信什么和为什么相信。
Take some time to reflect on your attitudes, to think about what you believe and why.
当你在努力实现一些重要的事情时，你应该相信自己，相信你的决定是最好的。
When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best.
他们有很多种自行车，所以我相信你会找到适合你的。
They have a good range of bikes so I'm sure you'll find something that suits your needs.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
别担心，我相信你丢失的眼镜迟早会出现的。
Don't worry. I'm sure your missing glasses will turn up sooner or later.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
这有点抽象，但他很喜欢每个人都相信自己的想法，相信自己，相信对你来说是正确的想法或信念。
It's a bit abstract but he's very into each person believing his or her own thought, believing in yourself, the thought or conviction that's true for you.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
面试的时候，你要使面试官相信你对于这份工作的热情。
When you are having an interview, you need to convince the interviewers of your enthusiasm for the job.
不——你骑你的骡子，牵你的驴吧；我更相信自己的脚，宁愿走路。
No—ride thy mule, and lead thine ass; I am surer on mine own feet, and will walk.
记住，他不会和你住在同一屋檐下；并且还有什么能使你相信他的恶毒计划呢？
Remember that he would eat no salt with you; and what would you have more to persuade you of his wicked design?
你不会相信的，但我亲眼看到了。
我相信那老头会把你撵走的，他不会听你的。
I am sure the old man will show you the door and won't even listen to what you say.
应用推荐