接着，消费者可以参照它们自己的契约进行开发，并相信提供者也将参照同样的期望进行开发。
Consumers can then develop against their own contracts, assured that the provider is being developed against the same set of expectations.
我们是完全的解决电动dns提供者而且相信提供对社区的一个免费的服务对大多数的人有益。
We are a full solution Dynamic DNS provider and believe in providing a free service to the community benefits most people.
他们中的大部分都相信提供给更多的人们理财服务的重要性，银行系统作为一个整体在危机中继续扩展了信用服务。
Most of them genuinely believe in the importance of providing more people with access to financial services.The banking system as a whole continued to extend credit throughout the crisis.
他们中的大部分都相信提供给更多的人们理财服务的重要性，银行系统作为一个整体在危机中继续扩展了信用服务。
Most of them genuinely believe in the importance of providing more people with access to financial services. The banking system as a whole continued to extend credit throughout the crisis.
我们相信，这些驱动程序提供了最高水平的标准遵从、性能和健壮性。
We believe these drivers provide the highest levels of standards compliance, performance, and robustness in the industry.
有人对某些媒体持有很深的不信任感，以至于排斥这些媒体的一切报道，相反地，相信那些提供相反观点的媒体的一切报道。
Some people develop such deep distrust of some media that they reject all that they report and, conversely, believe whatever comes from media they see as offering the opposite view.
我并不认为我们会给书本添加视频，但是我相信，一个无法提供多形式内容的设备只能触及小型分众市场。
I'm not suggesting we add videos to our books, but I do believe a device that doesn't offer multiple types of content can reach only a small, segmented market.
康德相信共和政体为和平提供了最好的前景，因为在这样的国家，战争取决于民众的准许，而这并不是唾手可得的。
Kant believed republican regimes held out the best prospect for peace, because in such states war depends on the consent of citizens, which is not likely to be forthcoming.
科学家们相信，这种重生同样会给生命提供新的繁殖地。
This rebirth could also lead to new breeding grounds for life, scientists believe.
以色列人必须能够相信，任何协议均为他们的安全提供保障；巴勒斯坦人理应了解其国家的领土范围。
Israelis must know that any agreement provides assurances for their security. Palestinians deserve to know the territorial basis of their state.
许多银行乐于增加临时贷款额度，这明显是因为他们相信央行在必要时会提供额外的流动性。
Many were happy to extend contingent credit lines, apparently secure in the belief that central Banks would provide extra liquidity if needed.
如果参加讨论的人当中许多是那些求助于并相信传统基金会提供的政策分析的人，情况则会更糟。
It's much worse when many of those at the table are the sort of people who solicit and believe the kind of policy analyses that the Heritage Foundation supplies.
同一天，华尔街日报头版报导，雇主面临困境，他们简直不敢相信，没有人对他们提供的工作有兴趣。
The same day, a front-page Wall Street Journal article documented the plight of employers who were simply shocked that people weren't interested in the jobs they were offering.
但是世界性大规模疫病流行将提供一个相信经济持续不景气的额外理由，从而降低经济从衰退中快速复苏的希望。
But a pandemic would dent hopes of a rapid recovery from recession, by providing yet another reason for gloom to continue.
随着越来越多的用户使用Oozie并提供反馈，我们相信它有足够的潜力，可以成为Hadoop环境中强大的集成部分。
As more users work with Oozie and provide feedback, we believe that it has the potential to become a powerful and integral part of the Hadoop environment.
尽管如此，他相信仍有改进空间，DTrace提供的对Ruby进程的内部观察的级别仍然不够深。
However, he believes that there is still room for improvement, and that the introspection into Ruby processes that DTrace offers is still not deep enough.
Jeff Atwood：对此，我和站点提供商各负50%的责任(不要相信站点提供商，还是要做你自己的离线备份！)
Jeff Atwood: for the record, I blame 50% hosting provider, 50% myself (don't trust the hosting provider, make your OWN offsite backups, too!)
记住您可以改变所有这些标题，所以如果您相信要为用户提供更多说明，尽一切办法将其放上去。
Remember that you can modify all of these titles, so if you believe there should be more explanation for the user then, by all means, put it in.
由于治疗费用昂贵，当时许多人反对，但我们相信，为这些病人提供合理治疗是我们作为医生应尽的职责。
Many were against it because of the high cost of treatment. But we believe that as doctors we have an obligation to find the appropriate treatment for these patients.
在这样的场景中，服务提供者将需要相信客户端会选择他购买的服务级别对应的正确端点，但这是不太可能的。
It is unlikely that the service provider in such a scenario will want to trust the client to choose the correct endpoint for the service level he has purchased.
进而，他们相信德方提供的战后重建团队能够为其他盟国提供一个如何最有效帮助这个被内战撕裂的国家的模板。
Moreover, they believed their reconstruction teams would provide a model for the other Allies on how best to help this country ravaged by civil war.
我相信，观看、有能力看、以及通过事物观看为创造提供了一个起点。
I believe that seeing, becoming able to see, and seeing through things provide a starting point for creation.
我从一个具有优质品味的公司买优质的手机，我相信他们会提供给我优质的应用服务。
I bought an excellent phone from a company that has excellent taste. I trust them implicitly to provide me with excellent applications from their store.
而慢资本和资本约束为这种透明的、互相信任的关系提供了一个轮廓。
Together, slow capital and capital discipline provide a framework for just that sort of transparent, trust-based relationship.
而慢资本和资本约束为这种透明的、互相信任的关系提供了一个轮廓。
Together, slow capital and capital discipline provide a framework for just that sort of transparent, trust-based relationship.
应用推荐