波特表示：“没人相信我说的是我自己的名字。
He said: ‘No one ever believes that I’m telling the truth about my name.
我们知道铁的密度，所以你能算出质量，相信我说的。
We knew the density of steel, and so you can figure out the mass, just take my word for it.
古根海姆·蓬皮杜，相信我说的是真的，将一帆风顺。
The Guggenheim and the Pompidou, believe you me, will be run smoothly.
也许你不相信我说的这些，但是这个教程完全是从零开始的。
You might not believe me when I tell you this, but this tutorial was written 100% from scratch.
他不相信我说的星际动物园的事，直到机器人告诉他那全是真的。
He didn't believe my story about the Star Zoo... until the robot told him it was all true.
我告诉她她应该和我一起在我的房间睡，这样她就会相信我说的都是真的了。
I told her that she should sleep in my room with me, and then she would know what I was telling her was true.
相信我说的这句“剩者为王”，相信坚持的力量，最重要的是要相信你自己！
Please trust my words "the one who persists wins", have faith on the power of persistence, and the most important, believe in yourself!
这就是为什么我告诉别人的，如果你没看到我在镜头前说话，就别相信我说的。
Which is why I tell people if you don't see me say it on camera, don't believe I said it.
他说失去妻子使他开始喝起酒来。但你相信我说的，他早在那以前就饮酒成性了。
He claims that is was the loss of his wife that drove him to drink, but believe me, he was drinking like a fish long before that.
这听起来可能有些可悲，但我现在只是一个酒馆的笑柄，谁也不相信我说的故事。
This may sound pathetic. But I am now just a parlor joke. And no one believes my story.
虽然已经采取了措施，但仍需要警惕。你可以不相信我说的，来让我们还是听听狮子自己的心声吧。
Measures are being taken, but vigilance is still required. Don't take it from me; let's let the lions speak for themselves.
学校的所有人都由于放假可以睡懒觉了，而我却不得不早早起床穿衣往赶公交车，不是我自觉，是我妈根本不相信我说的学校放假的事情。
So while the rest of school got to sleep late, I had to wake up early, get dressed, and go to my bus stop because my mom didn't believe me.
拿破仑要求别人都斌，他想单独在国王的会议厅里呆一会儿，但是里面发生了某些事情，让他吓坏了，他拒绝说出事情的真相，因为他曾经告诉过一个朋友，“你永远不会相信我说的。”
Napoleon asked to be left alone in the King's Chamber; there, something happened that terrified him. He refused ever to speak of it because, he told a friend, "You'd never believe me."
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
他说与会者的多数持怀疑态度，“他们不相信我。”
He says most in the audience were skeptical. "They didn't believe me."
“听你这么说我很遗憾”，他说，“因为在我告诉你这些人用这些假腿起舞的时候，我差不多要害怕你不会相信我。”
"I'm sorry to hear that", he said, "because when I tell you these people dance with them, I'm almost afraid you won't believe me."
它将最终导致，但是，请相信我，我是说，我不希望这成为我们最终的宿命，我的年度报表最后一行是坚信美国的前景是光明的。
It will end, but, believe me, I mean, I don't want this to be the last line of the movie, the last line of my annual report that America's best days lie ahead.
因为我的关注者信任我，如果我推特我新的上网本是令人惊奇的，并符合我的移动生活方式，人们会相信我的话，甚至买一台(顺便说一句，这也是惊人的)。
Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).
那个售货员十分吃惊，因为在我离开的时候，我看到他在和另外一个职员说他简直不敢相信我会退还了那个提包给商店。
The clerk was so impressed that as I was leaving I saw him telling others he could not believe I had returned the purse.
正如我之前说的，我也承认巴萨比去年更强了，但是我相信我们能给他们制造一些麻烦。
Having said that, I concede as well that Barcelona is even stronger than last year. But I think we can give them a very interesting test.
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
爵爷说：“这种齐头并进的局面很是艰难，过去几年我们都处理得不错，我相信我的球员们能再次拿出令人满意的答卷来。
The run-in is always a difficult period. We've handled it over the years and I trust my players to handle it again.
“你相信我是真的，那家伙不是真人。”他指着身后的胞弟说。
"You believe I'm real, and you believe that thing is not human," he says, gesturing back at his twin.
“但我相信我们掌管的是大部分来自欧洲和其他地区的捐款，”他说。
“But I believe we are taking in the majority of the donations that are coming in through Europe and elsewhere, ” he said.
“但我相信我们掌管的是大部分来自欧洲和其他地区的捐款，”他说。
“But I believe we are taking in the majority of the donations that are coming in through Europe and elsewhere, ” he said.
应用推荐