当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
“我得知道你的确相信我，”她用眼睛恳求他。
"I need to know you do believe me," she says, her eyes beseeching.
我想他们问我是因为他们相信一个老师应该知道答案，或者因为他们看到我灰白的头发和胡子而相信我的年龄应该有这个能力知道该怎么做。
I assume they ask me because they believe a teacher should know the answers. Either that or they look at my gray hair and beard and believe that my age necessitates my ability to know.
我知道有些人不相信我们可以完成所有这些事情，我理解他们所持的怀疑态度。
I know there are those who don't believe we can do all these things. I understand the skepticism.
王子：我相信我们身负一个责任，你知道，就是告诉西方世界（当然是以美国为首的）：阿拉伯人是好的生意人，是善良诚实的。
Prince: I believe that we have a mission, you know, to tell the western world held by America for sure, is that the Arabs are good businessmen, good honorable people.
我知道那种感觉，你有多渴望漂亮的小麦色肌肤。相信我，我也非常渴望那种肌肤，日光浴后，它让人们看起来更健康，苗条，快乐，对吧？
I know how it feels to want to get that beautiful tan. Trust me, I do. People look much healthier, thinner, happier when their tan, right?
相信我，我知道若是不采用循序渐进的方法会变成什么样……当我开始跑步然后受了伤，我就犯了类似的错误。
Trust me, I know how it feels like the rules of increasing gradually don't apply to you... I made that mistake when I started out and got injured.
把照片放进相册中- - -我相信我不是唯一一个有一大叠照片却不知道如何处理的人。
Put pictures in a picture album - I'm sure I'm not the only one with a tub full of pictures that I don't know what to do with.
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
“我相信我能说服他们，”王凤琴说，“而且我本来就知道这事儿么容易。”
"I believe in my ability to persuade them," Wang says, "and I know there will be some situations when I meet setbacks."
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
我只是想让那个竟然不相信我的名字的老师知道：你对我不尊重，我也不见得要尊重你。
All I wanted to do was to make sure that this teacher, who didn't even believe my name was real, to know: If you don't show me the respect I deserve, I won't show you the respect that you deserve.
你认为这片云看起来就像一只猫？可是你猜怎么着？它就是一只猫。我知道这难以置信，但是相信我，这是真的。
Think this cloud looks just like a cat? Well guess what? It is a cat! Hard to believe I know, but trust me, it's true.
他说我相信我们所称作的，关于魔法的实践和哲学，我认为那是对灵魂的召唤，尽管我并不知道它们是什么？
He says, "I believe in the practice and philosophy of what we have agreed to call magic, in what I must call the evocation of spirits, though I do not know what they are."
我自从戒酒后就没有再拾荒式大搜索了，但是相信我，在过去蕾露藏酒的日子里，我知道每一寸玻璃纤维能被藏在哪儿。
Where's the booze? I hadn't gone on any scavenger hunts since I'd quit, but believe me, I knew every inch of fiberglass insulation and its underside from the old days of Raylou's hiding.
我知道这很困难，但是我相信我的导师和有相同理念的人会帮助我，因为我们在这个领域有很多的经验，我们的学院有很多好老师和实验区。
I know it will be hard, but I believe my advisor and the people who have the same philosophy will help me, because we have lots of experience in this area.
所以这就是为什么我认为那些浴室地板上空洞的残骸就是飞蛾。我相信我知道飞蛾是长的什么样的，无论是哪种形态。
So. That is why I think those hollow shreds on the bathroom floor are moths. I believe I know what moths look like, in any state.
项目在我桌子角落上只是积灰尘的原因是不是只因为我相信我没有事件(或者不知道如何)来完美做好它们？
Do projects sit on the corner of my desk gathering dust simply because I believe I don't have time (or don't know how) to do them perfectly?
每个人真的都知道‘爱’意味着什么吗？我相信我拥有一份真爱，但是‘真爱’往往带来伤害，不是吗？
Does anyone really know what 'love' mean? I believe I have a true love, but 'true love' is always hurt, isn't it?
我相信我们最有趣的表演正是发生在我们都不知道自己在表演之时。
I believe that our most intriguing performances occur when we are not aware that we are performing.
杰西：真不敢相信我把这事儿给忘了，要知道我喜欢购物几乎胜过其他任何事情。
Jessie: I cannot believe that I forgot that part! You know that I prefer shopping over almost everything else.
不知道听了我所说会有何感想，不知道是否相信我所说的一切，但我始终相信，有这样的一种感情存在，也并不像人们所说那么可怕，那么累。
Don't know what I would have to feel, do not know whether to believe everything I said, but I always believe that if you have such a feeling, also does not like people to say so terrible, so tired.
我知道现在看起来很蠢，相信我，每一天我都后悔不迭，但是你本应该看看后来我的公寓那磁带并不要紧。
I know it seems stupid now and believe me I kick myself about it everyday but you should have seen the apartment afterwards — the tape was not a high priority.
嘿黛丽拉你好吗，我知道生活越来越艰难，但请相信我，姑娘，总有一天我会靠这把吉他赚上钱。
Hey there, Delilah, I know times are getting hard, but just believe me, girl, someday I'll pay the bills with this guitar.
但是我的父母要确定我知道我的成功是由于我拥有各种便利，成功不会使我相信我比其他任何人更好或着更特殊。
But my parents made sure I knew that my success was a result of the benefits I had, that it should not lead me to believe that I was better or more special than anyone else.
我一问才知道他的一天要上四节课，于是我更加惊讶他一个星期完成作业的神速，我不相信我的速度有这么慢。
I know the day will have four classes, so I am even more surprised him a week to finish your homework quickly, I can't believe my speed is so slow.
我一问才知道他的一天要上四节课，于是我更加惊讶他一个星期完成作业的神速，我不相信我的速度有这么慢。
I know the day will have four classes, so I am even more surprised him a week to finish your homework quickly, I can't believe my speed is so slow.
应用推荐