我无法相信他们是如此的麻木不仁。
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。
I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。
They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity.
奥森•威尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人的入侵。
Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.
她说她相信他们和野生小马一样吃草。
She says she believes they eat th' grass same as th' wild ponies do.
父母经常表扬孩子，相信他们正在建立孩子的自信心。
Parents often praise, believing they are building their child's self-confidence.
他们告诉我，我在18岁以后是明智和成熟的，我相信他们的话。
They told me I was wise and mature beyond my 18 years, and I believed them.
种子供应商告诉我明年情况会更好，但我不确定是否能相信他们。
The seed suppliers tell me things will be better next year, but I am not certain I trust them.
这些伟大的哲学家们做出了论证，来使我们相信他们观点的正确性。
The great philosophers had arguments that they were putting forward to try to persuade us of the truths of their positions.
即使知道越来越多的孩子上网，我相信他们中不会有那么多学生完全离开校园。
Even known more and more kids are going online, I believe fewer of them will quit school altogether.
另一个原因是，人与人之间的差异太大，让人很难相信他们是被侵略性冲动所控制或支撑。
Another is that there is too much variation among people to believe that they are dominated by, or at the mercy of, aggressive impulses.
他们可能不会接近国际空间站的轨道，但斯特恩相信他们将彻底改变我们公众看待太空的方式。
They might not come close to the ISS's orbit, yet Stern believes they will revolutionise the way we, the public, see space.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
她似乎不相信他们的许诺。
我相信他们很快就会有好消息了。
在世界的不同地方，总有人相信他们的“幸运内衣”。
In different parts of the world, there are always those who believe in their "lucky underwear".
有时候人们不仅需要他人的帮助，还需要他人的信任，相信他们所言属实。
Sometimes people need someone not only to help them but to believe they're telling the truth.
对非营利性组织雇员的采访表明，他们更有动力的原因是相信他们的工作有助于改善社会。
Interviews with employees of not-for-profit organizations suggest that the reason for their greater motivation is the belief that their work helps to improve society.
要相信他们能够做出正确的决策。
Trust that they will make the right decisions as to what should be in the schema.
放贷人和开发商相信他们挖到了金矿。
Lenders and developers are convinced that they have struck gold.
他们相信他们是彼此的配偶。
我相信他们会和我们一样保护美国人民。
I believe they are as dedicated as we to protecting Americans.
实验对象相信他们在和隔壁的其他玩家竞争。
Participants believed they were competing on this task against another player in an adjacent room.
然而，并非所有专家都会相信他们。
它们相信他们所寻找的，就如我相信我的工作一样。
They believed in what they sought, just as I believed in my job.
我不得不与人保持距离，因为我不知道如何相信他们。
I have to keep distance with people because I don't know how to trust them.
他们得相信他们的父母是‘好的’，这意味着不说谎。
They need to believe their parents are 'good' - and that means not lying.
他们得相信他们的父母是‘好的’，这意味着不说谎。
They need to believe their parents are 'good' - and that means not lying.
应用推荐