我相信今年的奥运会一定会开的红红火火！
每年她都要为我找一些头发茂盛的中年男子，相信今年也不例外。
Every year she tries to fix me up with some bushy-haired, middle-aged bore... and I feared this year would be no exception.
“我相信今年球队将做到这点”他说，他指的是带给俱乐部奖杯。
"I'm convinced that this year this team will do it" he said, referring to bringing silverware to the club.
如果我们相信今年诺贝尔物理学奖得主的研究结果，那么宇宙恐怕会终于冰川。
Probably it will end in ice, if we are to believe this year's Nobel Laureates in Physics.
中方将积极支持墨方有关工作，相信今年的领导人会议一定会取得圆满成功。
The Chinese side will actively support relevant work of the Mexican side and expressed the belief that the leaders' meeting will be a complete success.
然而经济学人读者对其一味等待并不买账：81%的人相信今年她会再次参选。
But the Economist's readers aren't convinced by her waiting game: 81% of them expect she will be a candidate.
但是许多经济学家相信今年那些未受价格管制的商品和服务的价格将会上升13—15%。
But many economists believe that prices of goods and services not covered by price controls will rise by 13-15% this year.
外汇策略师们表示，他们相信今年下半年美国的经济增长有望恢复活力，而欧洲经济或许会开始放慢步伐。
Currency strategists said they believe U.S. growth might begin to pick up in the latter half of the year as Europe begins to slow.
今年随着大形势的好转以及治理雾霾过程中看得见的成果，我相信今年的入境游市场会有所上升。
With the improvement of the situation this year, as well as the visible results of governance haze process, I believe this year's inbound tourism market will rise.
外汇策略师们表示，他们相信今年下半年美国的经济增长有望恢复活力，而欧洲经济或许会开始放慢步伐。
Currency strategists said they believe U. S. growth might begin to pick up in the latter half of the year as Europe begins to slow.
我们有理由相信今年的经济可能增长4%，但是实际的表现还要看两个主要因素：会产生什么样的震动和决策人如何应对。
There was good reason to think that the economy might have grown at 4% this year, but actual performance is largely governed by two big factors: what shocks occur and how policymakers respond to them.
这些国家自2003年来的年均通胀率是3.5%，我相信今年可能超过4.5%，虽然这些国家的货币在升值。
Their inflation rate has averaged 3.5 per cent since 2003 but is likely to pass 4.5 per cent this year, I believe, despite their appreciating currencies.
这名中场球星相信今年酋长杯的球队阵容和往年相比一样强大，他说对于新赛季，这次比赛会是一次完美的揭幕战。
The midfielder believes this year's line up of sides at the tournament is as strong as ever and says the competition is a perfect curtain-raiser for the new season.
今年晚些时候可能会有另一次小幅度的利率上调，但是，许多人相信，本轮的紧缩可能很快便会结束。
Another small rate increase may come later in the year, but over all, the current round of tightening may soon have run its course, many believe.
微软说它相信这项交易将会在今年下半年如期得到的批准.
Microsoft said it believes the transaction could receive the necessary regulatory approvals by the second half of this year.
且不说2008年发布了365种产品，也不说今年第一季度新产品达到120个，他们仍然深深地相信：搜索，从整体上上，仍然处在初期。
Despite releasing over 365 products in 2008, and 120 in the first quarter of this year alone, they are convinced that search as a whole has yet to breach its infancy.
不过，这也只是今年头三个月6.4%缩水率的一半。这一事实使得许多人相信，南非17年来的第一次经济衰退的最糟糕时期已经过去。
This was nevertheless half the 6.4% decline notched up in the first three months of the year, leading many to believe that the worst of South Africa’s first recession in 17 years may be over.
同时，他相信当今年晚些时候挖掘报告出炉的时候，所有的相关细节将会公褚于众。
In addition, he believes full details will emerge when the excavation paper is published later this year.
今年晚些时候日本也将加入，相信它将成为法院迄今最大捐赠国。
Japan, which will become its biggest donor by far, is expected to join later this year.
今年要学会如何去克服恐惧，并相信自己能够找到真爱。
This year, learn how to overcome fears and trust your higher self to find the perfect relationship for you.
今年夏天，我们再度尝试签下他，因为我相信他可以为曼城作出决定性的贡献。
We tried again this summer because I believed he could make a decisive contribution at City.
英国侦探马克·希尔兹曾在今年八月前担任牙买加副总警监。他近期表示不再相信能够改良警察队伍。
Mark Shields, a British detective who was Jamaica's deputy police-commissioner until August, recently said that he no longer believes the force can be reformed.
“我们仍然相信商业PC机能够翻新，这是始终贯穿今年的头等大事。”财务总监克莱因(Peter Klein)在电话采访中说。
"We still believe in the business PC refresh, which is the single biggest thing ongoing throughout this year," Chief Financial Officer Peter Klein said in a telephone interview.
预计在今年秋天问世的新系统，表明VISA把宝压在了NFC技术上，一些工业观察家相信此项技术将会成为移动支付的标准格式。
With the new system, slated to be rolled out this fall, Visa is making on a bet on NFC technology, which many industry observers believe will become the standard format for mobile payments.
相信苹果即将推出的iPad将对今年触屏产品的销量起到较大的推动作用，并有可能是今年销量最高的手持移动设备。
Far be it for us to remind anyone that the Apple Ipad is due out this year, but we are pretty sure it will contribute to these sales. Yet it will possibly be mobile handsets that sell the most.
因此，业界相信雪花已经超越了Bud Light，全球酒业市场老大的地位也会在今年年末得到确认。
As a result, Snow is believed to already be bigger than Bud Light and its position at the top of the global booze league is expected to be confirmed at the end of the year.
今年一月份里只出现了八个“蓝天”，你能相信吗？
Could you believe that there were only 8 "azure skies" on January?
今年一月份里只出现了八个“蓝天”，你能相信吗？
Could you believe that there were only 8 "azure skies" on January?
应用推荐