人们很惊讶，皇帝竟然相信这两个骗子，却不相信自己的眼睛。
People were surprised that the Emperor believed in the two cheats, and that he did not believe his own eyes.
然而，一些消费者可能对被告知应该相信什么感到不满，而一些人可能不相信这个信息。
However, some consumers may resent being told what to believe and some may distrust the message.
他不相信我，我甚至也不相信自己。
相信别人，即使他们给了你不相信的理由。
如果你自己都不相信自己，那就没有人会相信你了。
“如果我们都不相信自己创造的东西，别人怎么能相信呢？”顾说。
"If we don't believe in what we produce, how can others believe in it?" said Gu.
首要的是，你需要记住我们相信你，即使在你不相信自己的时候。
Above all, you need to remember that WE believe in you, even when you don't.
您难道不相信我吗？我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。
Don't you trust me? I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
即使在开始的时候你不相信这些积极的话，你给你自己的积极的话越多，你越可能开始相信它们。
Even if at first you do not believe them, the more positive messages you give yourself, the more likely you are to start believing them.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
相信或者不相信如此说法的情景已经持续了800年”。彼得斯如此这般地告诉赫芬顿邮报记者。
And, believe it or not, this has been going on for 800 years," Peters(pictured at left) told The Huffington Post.
这也许只是她的信心和安慰，但我想既然她相信事情会好起来那么我也没有理由不相信。
Maybe it was her confidence and reassurance, but I think it was because if she believed it then I should too.
一个女人告诉我去年的圣诞节她既不相信地狱也不相信鬼魂。
One woman told me last Christmas that she did not believe either in hell or in ghosts.
如果你相信巫术，那么巫术就是有效的；如果你不相信，巫术就没有效果。
Voodoo is effective if you believe in black magic; it fails to affect you if you don't.
那主要是因为我不相信我自己，而不是我不相信这个工具。
That's mostly because I don't trust myself, not because I don't believe the tool.
对于一个不相信这些事情的人来说，他也不会相信收入的不均会持续扩大。
Biden, for one, does not believe any of those things. Neither does he believe that income inequality can continue to grow.
我往往对每一件事都感兴趣，但是我不相信理论化的知识（不知道这样理解恰当不？） ，而是相信你学的每一样东西都有可能有用，并且通常的确如此。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
他们都不相信对方是真的爱自己，也不相信彼此间存在真诚的关心或联系。
They don't believe the other really loves them, and they don't believe genuine caring or liking exists.
少数相信你确有其人的人，不相信你在用脑子，他们认为你愧疚错了地方。
The few who credit you with existence do not credit you with sense: they think your guilt is misplaced.
甚至在德克·萨斯，即使那些不相信气候变化论的人，也相信可再生能源这一套。
Even people who don't believe in climate change, even here in Darkest Texas, believe in renewable-energy companies.
现在我们来看看当一个人被迫说“不相信X”而实际上却“相信X”的时候，他所产生的认知失调程度。
Let us then see what can be said about the total magnitude of dissonance in a person created by the knowledge that he said "not X" and really believes "X."
有没有一个好的理由相信，我们不相信，自己会停止作为一个人的存在呢？
Is there any good reason to believe that we don't believe that we're going to cease to exist as a person?
很少有外行宣称他们不相信爱因斯坦，然而，很多人看上去却因不相信达尔文而倍感骄傲。
Few laymen would claim they did not believe Einstein. Yet many seem proud not to believe Darwin.
相信科学而不相信上帝的是一名作家，既相信科学又相信上帝的却是一名科学家。
A writer who believes in science not God; a scientist who believes in both.
对那种行为最好的说明就是口头上相信，但在某种根本的程度上，我们并不相信它。
The best explanation of that behavior is to be found by claiming that at some level, at some fundamental level, we don't really believe what we claim to believe.
在爱情里，说的是一套，做的是另一套；讲的人不相信，听的人也不相信。
In love, we tend to act against our words. The one who speaks do not believe what he himself says, nor will the one who listens.
我不相信一些神秘的魔幻的东西，我相信因果，物理，和工程。
I don't believe in like mystical magic stuff, I believe in cause and effect and physics and engineering.
我不相信一些神秘的魔幻的东西，我相信因果，物理，和工程。
I don't believe in like mystical magic stuff, I believe in cause and effect and physics and engineering.
应用推荐