相信不久的将来，风电防雷的问题能得到妥善解决。
Believe that in the near future, the issue of lightning protection of wind power can be properly addressed.
相信不久的将来，废电池回收利用的问题必定会得到很好的解决。
It is for sure that in the very near future, the recycling and exploitation problem of waste battery could be solved.
相信不久的将来，在全球的邮件过滤器上都会应用到行为识别技术。
I believe the near future, the global mail filter will be applied to act on the recognition.
相信不久的将来，我国新能源事业，能尽快走上“快车道”、“高速路”。
It is believed that Chinese new energy industry will be launched on "expressway" or "speedway" as soon as possible.
所以我已经在开始很努力的学习英语，相信不久的将来就可以熟练运用了。
Therefore I was already starting the earnest efforts study English, believed the near future might utilize skilled.
时代的变化，我相信不久的将来中国人也喜欢棕色的皮肤，同时也是代表富裕和健康。
I'm sure the same will happen in China and over time having a tan will be a sign of wealth.
相信不久的将来，作为经济中心的上海也会和三亚一样，成为人们旅游度假的一大选择。
Shanghai, as the country's economic center, is expected to become a popular vacation destination like Sanya in the near future.
当然，尚有诸多工作尚需进一步深入研究，相信不久的将来，输电线路载荷定值的在线估计会有良好的应用前景。
Of course, there is still many problems needed to be solved, but it is believed that the online transmission line loadability estimation will face a good prospect.
新产品的问世，加上我们的努力，相信不久的将来，我们一定再会创造出更大的奇迹，来回报社会，回报消费者，让更多普通人群得到健康。
The advent of new products, coupled with our efforts, I believe the near future, we will again create more miracles, to reward the society and consumers, so that more ordinary people get healthy.
我相信在不久的将来人脸识别技术将会被用于我们生活中的许多方面。
I believe that facial recognition technology will be applied to many aspects of our life in the near future.
虽然还有很多工作要做，但是我们相信可以在不久的将来解决这个问题。
We believe that we can solve this problem in the near future though there is still a lot of work to do.
人们相信，他的梦想一定会在不久的将来实现。
Surely, people believe, his dream will come true in the near future.
教授温格相信在不久的将来，美国和亚洲将会涌现出一大批极具潜力的新星。
Arsene Wenger believes that the US and Asia will emerge as football's new talent pools in the near future.
近日有很多类似的研究，我们有理由相信在不久的将来更多的成果会出炉。
There's quite a lot of this sort of thing around these days, and we confidently predict a lot more in the near future.
总的来说，我相信延续代表着一种重大的技术进步，在不久的将来您可能会看到流行的延续服务器实现。
Overall, I believe that continuations represent a significant step forward, and you're likely to see pervasive implementations of continuation servers in the near future.
作为病毒学家，我可能存有偏见，但是我相信在不久的将来，分子疗法方面最大的进展将涉及病毒。
As a virologist, I may be biased, but I believe the greatest advances in molecular therapies in the near future will involve viruses.
我相信在不久的将来我一定会给家里买一辆无人驾驶的汽车。
I am sure I will buy an autonomous car for our family in the not too distant future.
尽管国际气候变化小组发布一项愚蠢的报告，表示在不久的将来可能会发生这一惨剧，但是没有人去相信。
Despite a foolish mistake in a report by the International Panel on Climate Change suggesting that this might happen quickly, no one believes that to be the case.
研究人员们相信，这种电量自给自足，无限的纸质传感器将在不久的将来被大范围的运用，并且还造价低廉。
They believe that self-powered, wireless paper-based sensors will soon be widely available at very low cost.
Van derKlein相信面向消费者的多功能隐形眼镜，不过是不久的将来就会实现的一例增强现实技术。
Van der Klein believes a consumer-oriented, multipurpose lens is just one example of where augmented-reality technology will take form in the near future.
所以我相信如果我能象学习英语那样拼命的学习日语，在不久的将来，我也会擅长日语。
So I believe if I try my best to study Japanese, I will also be good at Japanese in the future.
当梦想变成现实，在一个让青年实现自己理想的时代，我相信我的梦想将在不久的将来实现！
When the dream into reality, in a era which let the youth realizing their ideal, I believe my dream will be realizing in the near future!
我相信在不久的将来，我们在世界各地都能看到“新西方汉语学校”，每个对外汉语学校都在使用“新西方汉语教材”。
I believe, in the near future, we will see New Occident Chinese Schools all over the world, with every Chinese language school using New Occident Chinese Textbooks.
我相信，在不久的将来，将可以应用其它联合arb或者钙通道阻断剂的用药方案。
I believe other combinations will be available in the near future with ARB or with calcium channel blockers.
我相信我们在不久的将来将敬畏温州人在环保科技上的领先。
I believe that the us in the near future will fear the people of wenzhou in the environmental protection science and technology lead.
我们期待您的及时反馈，并且相信通过互相之间的合作，我们能够在不久的将来与您达成这项交易。
We look forward to your early reply and trust that through our mutual cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near further.
我们期待您的及时反馈，并且相信通过互相之间的合作，我们能够在不久的将来与您达成这项交易。
We look forward to your early reply and trust that through our mutual cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near further.
应用推荐