这一点我们可以从双胞兄弟或姐妹中看出来，当双方未婚以前，运气走向相似相同的成份多，一旦结婚以后，双方的运气差异会越来越大。
This can be seen from the twin brother or sister out, when both married before, similar to the same elements of luck and more, once married, between the two sides will be more and more luck.
商标可以防止其他人使用相同或相似的单词、名称或符号来利用品牌的认可度和知名度或在市场上造成困惑。
A trademark prevents others from using the identical or a similar word, name, or symbol to take advantage of the recognition and popularity of the brand or to create confusion in the marketplace.
"也许它们有相似的发音和词汇，彼此对应，意思相同，且发音相似。
Maybe they have similar sounds and words that correspond to one another that have the same meaning and that sound similar.
这样做的方式是多样化的，但是对于相似的系统类型，分割倾向于遵循相同的模式。
The way in which to do this varies, but for similar types of systems, the partitioning tends to follow the same pattern.
您应能够在其他IDE和支持相似技术的应用程序服务器中实现相同的结果。
You should be able to achieve the same results in other IDEs and application servers that support similar technologies.
如果以后我处在和今天相同或相似的境地，我希望其他挪威人也能为我做同样的事情。
I expect that other Norwegians would do the same thing for me in a same or similar situation.
在许多情况下，企业中常常有相似或相同数据元素的多个拷贝，这些拷贝的上下文只在其数据存储库中有效。
Many times, businesses have redundant copies of seemingly similar or identical data elements, whose context is only valid within the data store in which it resides.
当您属于一个岗位描述相似或相同的团队中一员时，这个情况就尤其真实。
This is particularly true if you're one of several people on your team with similar or identical job descriptions.
如果它们非常相似，那么这些生物可能在大致相同的时间进化；如果大不相同，那么它们可能就离得比较远了。
If they're very similar, the organisms probably evolved around the same time; if they're really different, then they don't have much in common.
很多开发者犯了在整个网站内重复使用相同或相似的标题标签的错误。
Many developers make the mistake of having the same or similar title tags throughout the entire site.
维护成本与日俱增，因为要维护相似或相同服务的多个副本，并且不存在对此类服务的任何控制，从而进一步阻碍了开发。
The maintenance costs are increasing because multiple copies of similar or the same services are being maintained, and there's no control over such services, which halts further development.
做我们的代理商，你即不能销售其它地区相同或相似的产品，也不能将我们的产品销往除你们地区以外的任何地区。
As our sole distributor, you will neither handle the same or similar products of other regions nor re-export our goods outside to any other region outside your own.
必须按照与英语页面相同的方式对德语页面进行优化，以求获得相似的SEO效果。
You must optimize the German page the same way you did the English page for similar SEO impact.
顺便说一下，如果您熟悉JAX - RPC处理程序的概念，则中介的编程模型与之非常相似(但并不相同！)
By the way, if you are familiar with the concept of JAX-RPC handlers, mediations follow a very similar (but not the same!) programming model.
双方不存在任何历史纠葛，在经贸等领域有着很强的互补性，在许多国际和地区问题上有着相同或相似的看法，两国合作潜力巨大。
They are very complementary to each other in areas such as economy and trade. They have same or similar ideas on many international and regional issues.
但是，使用模式是相似的，因为底层的 IT需求基本相同。
The usage patterns are similar, though, because the underlining IT requirements are basically the same.
中日韩等东北亚国家有着极为相似的文化渊源，各国的传统文化甚至节日安排都有相同或相似之处。
Japan, South Korea and other Northeast Asian countries have very similar cultural roots and share similarities in traditional culture even national holiday arrangements.
两人得出相同结论，基于和脚趾间的相似比较，鸟类翅膀上的其余两趾对应应为人类的食指和中指。
Based on their similarity to the toes, the other two fingers in the bird wing were the index and middle fingers, the duo concluded.
如果麦科里饭店过去提供的标签与麦当劳的相同或相似，比如说，麦可鱼或麦可羊肉，情况就不同了。
It would have been different if McCurry Restaurant had offered items that were labelled the same as, or similar to, those sold by McDonald's; for example, McFish or McLamb.
他发现，这些预测反应(或电路)行为的程序惊人的相似，甚至噪声特性都相同。
He has found that those equations, which predict the reaction's (or circuit's) behavior, are astonishingly similar, even in their noise properties.
这些泡沫的直接原因各不相同，但是破灭的路径极为相似。
The proximate causes of these busts have been varied, but follow a strikingly similar path.
事实是，不是所有团队都相似，也许不应当用相同方法来领导。
The fact is that not all teams are alike, and perhaps they should not be led in the same way.
但双方在国际秩序观、安全观上都有着许多相同或相似的看法。
However, the two sides share many common or similar views on the concept of international order and global security.
它与DB 2家族之间实现的posstr函数相似但不相同。
It is similar to, but not the same as, the POSSTR function that is implemented across the DB2 family.
伪元素与伪类相似（语法也相同），但它定义的是文档中的内容。
Pseudo-elements are similar to pseudo-classes (and share syntax with them) but define content within the document. Pseudo-elements defined by the CSS2 Recommendation include
chuser命令的语法与 mkuser 非常相似，使用相同的属性。
The chuser command works very much like mkuser in syntax and uses the identical attributes.
但是，有相同祖先的人倾向于拥有相似的SNPs。
People with a common ancestry, however, tend to have similar collections of SNPs (pronounced "snips").
同义词特性也是一个非常好的方法来增强你的自定义搜索引擎，甚至通过增加有相同意思的相似单词。
The Synonyms feature is also an excellent way to strengthen your customized search engine even more by adding similar words that have the same meaning.
但是新的研究发现，除此之外，两组受试者在处理相似的任务时依赖的是相同的大脑结构。
But the new study found that in addition, both groups rely on identical brain structures for similar tasks.
但是新的研究发现，除此之外，两组受试者在处理相似的任务时依赖的是相同的大脑结构。
But the new study found that in addition, both groups rely on identical brain structures for similar tasks.
应用推荐