放在一块或聚在一起的一群相似的东西或个体。
A group of like items or individuals gathered or placed together.
朗顿说，我们在人造系统里想要的是相似的东西。
What you want in artificial systems, Langton says, is something similar.
根据基本定理的证明对于多元函数就没有相似的东西。
A proof based on the fundamental theorem has no counterpart for functions of several variables.
银行老板们在股价上说了许多相似的东西但投资者根本不相信。
Bank bosses say much the same thing about the state of their share prices but investors do not yet believe them.
这里你可以看到它的卫星照片或相似的东西它，我不太清楚。
Here you can see it on a satellite photo or something closely resembling it, I am not quite sure.
算了，你们就挑个相似的东西，砰砰打个几枪，你肯定能打中。
No, you just pick out a relative and bang away, and you are sure to get him.
这套瓷器茶具非同寻常，它产于景德镇，相似的东西没有几套。
This China tea set is unusual, it is made in Jingdezhen, there are a few of others like it.
乐趣的危险，是它可能被理解为把哲学活动，降低到与猜字谜相似的东西。
Its danger is that it could be taken to be reducing philosophical activity to the equivalent of solving crossword puzzles.
这个就是散度公式了，告诉大家一些相似的东西，仅仅是对被闭合曲面包围的空间区域来讲的。
This one here, the divergence theorem, tells you something similar but now for a region of space bounded by a closed surface.
你是否同意以下声明？人们应该买国产的东西，即使相似的东西在别的国家也有生产。
Do you agree or disagree with the following statement? People should buy things made in their own country, even if they are more expensive than things made in other countries.
所有好的音乐就像某些东西。好的音乐被它与自身神秘相似的东西和激发它的感情所搅拌。
All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it.
明显玩家们将会见到一些与SC1相似的东西，但是这些新的单位也会带来截然不同的体验。
Obviously there are some similarities players will see with the original game, at the same time there are these really powerful hitters really do make a pretty big difference.
很多人不愿意全盘接受这套理论，他们总是采用其中的一部分，这样，你就会看到很多相似的东西出来。
Most people don't adopt the whole thing, they take a piece of it and then you get this approximation.
尽管类别系统中存在着交迭和相似的东西，而当相互之间的关系属性明确的时候，还是很容易理解它们的。
Although overlaps exist in grouping system, it is easier to understand materials when relationships are identified.
当在别的项目中使用RubyOn Rails框架开发的时候，我发现微软也发布了一些相似的东西，这使我很激动。
Having developed in Ruby on Rails on other projects I was excited to see Microsoft come out with something similar.
此外，没有任何东西可以阻止温芙蕾女士复兴“奥普拉。温芙蕾脱口秀”，或在她的新的平台上与其非常相似的东西。
Besides, there is nothing to stop Ms Winfrey reviving "the Oprah Winfrey Show", or something very like it, on her new platform.
当新的产品功能或用例出现时，人们往往去寻找与某些现有最佳实践相似的东西，并从那些现有最佳实践的基础上着手。
When a new product feature or use case comes along, there is a tendency to find a parallel to some existing best practice and piggyback on top of it.
Kiribath是斯里兰卡人常吃的与意大利调味饭最相似的东西，只有在特殊场合下才做，但是我们常年爱吃的饭。
Kiribath is the closest Sri Lankan thing we have to a risotto. Made on special occasions, kiribath is a perennial favourite.
试一下这个小戏法：把一块橡皮或者相似的东西举起一臂长，在月亮接近地平线和后来升得更高看起来小一些的时候来测量它。
Try this trick, though: Using a pencil eraser or similar object held at arm's length, gauge the size of the moon when it's near the horizon and again later when it's higher up and seems smaller.
如果他们厌烦了，那么yelp也有可能产生相似的东西，他们的评论和增加的功能可以切实的根据他们的喜好来给这一个范围带来好处。
If they tried, it would seem likely that Yelp could accrue similar deals, and their review and rating functionality could actually tip the scales in their favor.
Pomerleau和他的团队已经使用功能磁共振成像技术扫描志愿者在想相似的东西时的大脑，研究大脑模型是否匹配，到目前为止，出来的结果很有希望。
Pomerleau and his team have used FMRI to scan the brains of volunteers to see if brain patterns match when they are thinking of similar things, and so far the results look promising.
读取器协议和读取器：对于追踪和跟踪解决方案，读取器通过读取20 个条形码或RadioFrequencyIdentification (RFID)标签或相似的东西，创建原始数据。
Reader protocols and readers: For a track-and-trace solution, readers create the raw data by reading 2D barcodes or Radio Frequency Identification (RFID) tags or similar.
嫦娥指着月亮，一脸陶醉：亲爱的，你看，嫦娥指着月亮，一脸陶醉：喔，亲爱的，你看，那个月亮又大又圆又漂亮，要是你能送我相似的东西，月亮又大又圆又漂亮，要是你能送我相似的东西，我一定是世界上最幸福的女人。一定是世界上最幸福的女人。
Chang pointed to the moon, and a look drunk: Oh, dear, you see, that big, round and bright moon is so beautiful, if you could send me something similar, I must be the happiest woman in the world.
也许成功的故事是相似的，有点枯燥，但我们可以从失败中发现有趣的故事，并从中学到一些东西。
Maybe success stories are similar and kind of boring, but we can find interesting stories in failures and learn something from them.
从你考虑的问题当中，排除一切不相似的，无关的或者在一些其他领域的东西。
Exclude everything that is dissimilar, unrelated or is in some other domain from your subject.
“我们认为它们是非常相似的两样东西，”28岁的助理教授埃里克在谈及数学与艺术时说，“它们都需要创作过程，而且都有关于正确的观念。”
"We view them as very similar things," says Erik, a 28-year-old assistant professor, referring to math and art. "They're both creative processes."
但这项研究的确告诉了我们一些更非正式化的日常生活中的与该研究中相似的团体中的有用东西。
But this study does tell us something useful about more informal, everyday groups similar to those studied in this research.
我现在就要假设，至少对我来说，这其他的东西，就是相同或者相似的人格。
And I'm now suggesting that in my own case at least, the something else is, something extra, is same, similar personality.
数周以后，该中心的科学家们注意到在洛杉矶出现相似的一连串被称为“卡波西氏肉瘤”的罕见癌症。他们怀疑有一些奇怪而严重的什么东西正在发生。
When, a few weeks later, its scientists noticed a similar cluster of a rare cancer called Kaposi's sarcoma in San Francisco, they suspected that something strange and serious was afoot.
数周以后，该中心的科学家们注意到在洛杉矶出现相似的一连串被称为“卡波西氏肉瘤”的罕见癌症。他们怀疑有一些奇怪而严重的什么东西正在发生。
When, a few weeks later, its scientists noticed a similar cluster of a rare cancer called Kaposi's sarcoma in San Francisco, they suspected that something strange and serious was afoot.
应用推荐