要达到这样的目的，其中一个办法就是设计一种软件系统，使之能够从海量相似疾病患者的数据中获取相关信息，为医生提供实时的指引。
One way to do this is to devise software systems that mine data on large Numbers of patients with similar illnesses and provide guidance to doctors in real time.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
就像克隆人之间的相似性一样，猎豹这一物种的同质性使它们特别容易受到疾病的伤害。
Almost like clones in their similarity to one another, the cheetah species' homogeneity makes them especially vulnerable to disease.
有些即时反应与感冒或其他病毒感染疾病的症状相似，所以经常很难确定这些症状的罪魁祸首是不是室内空气污染。
Certain immediate effects are similar to those from colds or other viral diseases, so it is often difficult to determine if the symptoms are a result of exposure to indoor air pollution.
组三、有至少十年的音乐训练。所有参与者教育水平相似、都很健康，没有早年痴呆症等疾病。
All of the participants had similar levels of education and fitness and didn't show any evidence of Alzheimer's disease.
针对产志贺毒素大肠杆菌的感染预防措施与针对其它食源性疾病的推荐预防措施相似，例如按照《世界卫生组织安全食品五大要点》，采用良好的基本卫生习惯。
Preventive measures for STEC infections are similar to those recommended for other foodborne diseases, including basic good food hygiene practice, as described in the WHO Five keys to safer food.
H5N1型病毒感染的早期症状与很多其它常见呼吸道疾病的症状相似，这意味着有可能发生误报现象。
The early symptoms of H5N1 infection mimic those of many other common respiratory illnesses, meaning that false alarms are likely.
科学家们经常利用经过特殊喂养或者基因工程改造的小鼠来获取与人类疾病相似的疾病模型，并通过这些模型来研究这些疾病的深层大脑结构的病理改变。
Scientists study many diseases of the deep brain using mouse models, mice that have been bred or genetically engineered to have diseases similar to human afflictions.
Veltman认为，致病突变的鉴定有可能让临床医生进行疾病的产前检测，同时为有着相似表型的其它疾病提供了线索。
Veltman said that identifying the causative mutation could potentially enable clinicians to do prenatal testing for the disorder and also could shed light on other diseases with similar phenotypes.
DaSilva说：“该疾病的临床特征与其它许多常见传染病相似，因而很容易误诊”。
"The disease can be easily misdiagnosed due to the fact that its clinical features are common to a host of other infectious diseases," da Silva says.
这次研究包括了癌症和多发性硬化症在内的疾病，研究发现在患有这些疾病的夫妻之间，离婚率接近12%，这与一般总体的离婚率相似。
The study included diagnoses of both cancer and multiple sclerosis and found an overall divorce rate of nearly 12 percent, which is similar to that found in the normal population.
但是癫痫和精神疾病的绝对风险的差异是相似的。
The absolute risk differences, however, were similar for the epilepsy and psychiatric indications.
公司不得不为那些具有基因相似性的小部分人量体裁衣，花费巨额成本研制个性化的药物，而不是把一种药物卖给患有某种疾病的所有人。
Rather than selling one drug to everyone with a particular disease, firms may have to tailor treatments for small groups of genetically similar people—at great cost.
同样的疾病，相似的医疗手段，为什么有的患者就能够康复，而有的却病情迅速恶化而致死？即使是最有才华的医生也不能给出完美的答案。
Even the most gifted physician can't always tell us why some people recover, while others with the same illness, and similar mitigating factors, quickly deteriorate and die.
煮汤的时候会释放出来一种氨基酸，这和药物乙酰半胱氨酸很相似，这种药物被用来治疗支气管炎和呼吸系统的疾病。
There, Stone tells us, cooking the soup releases an amino acid that resembles the drug acetylcysteine, which is used to treat bronchitis and other respiratory ailments.
在所有的病症种类中都能够找到相似的结论，如果是女性患有疾病的话，离婚率会更加的相似。
Similar results were found for all diagnosis types, in which divorce was much more likely if the woman was the patient.
这两组受试者他们的年龄、教育程度、胆固醇水平、血糖水平以及有无高血压、心血管疾病和休克病史等资料都是基本相似的。
The two groups were comparable in age, education, cholesterol level, blood glucose level, and a history of high blood pressure, cardiovascular disease, and stroke.
因此，那些相同的疾病可能是在不同的治疗方式，另一方面，不同的疾病可能导致相同的症状和治疗方法是相似的。
Therefore, those with an identical disease may be treated in different ways, and on the other hand, different diseases may result in the same syndrome and are treated in similar ways.
另一个问题，当星际仁攀类前来，动物们是否会体验到相似的疾病治疗？
Another asks if the animals will experience similar healing of disease, when the star people come.
这种病毒的出现可追溯到感染疾病的黑长尾猴，当时这些猴子在实验室已经被肢解以进行小儿麻痹症的研究，而这些猴子所感染的疾病与乌干达出现的疾病十分相似。
The outbreak was traced to infected vervet monkeys cut up in the LABS for polio research; they came from close to the present outbreak in Uganda.
Aguzzi指出，还有一些人类疾病与这次我们在老鼠身上发现的状况非常相似。他将继续寻找朊病毒是否与这些人类疾病有关。
But other human diseases "look very similar to what we see in these mice," notes Aguzzi, who's eager to find out whether prion proteins are involved.
为了得到进一步的证实，研究组对68个平均年龄42岁的CD患者作了心脏超声，并且与60个相似年龄、无肠道疾病的健康人进行了比较。
To investigate further, the team used ultrasound scans to compare the hearts of 68 patients with CD, aged an average of 42 years, and 60 healthy individuals of similar age without the bowel disease.
麻疹几种其他疾病，尤指德目麻疹，引起相似、但病状略轻的病征。
Any of several other diseases, especially German measles, that cause similar but milder symptoms.
这也显示了啮齿动物的突触比我们原来想象要相似得多，从而指明：小鼠与大鼠模型对于研究人类大脑疾病而言是非常合适的。
It also shows that synapses in rodents are much more similar to humans than we expected showing that mice and rats are suitable models for studying human brain disease.
我们可以将你的情况和其他症状相似的患者进行对比，预测出你将来可能患的疾病。
We can compare that to other patients with similar conditions, and predict diagnoses you might have in the future.
腹腔镜肝切除术的指征，已扩大和肿瘤学结果被证明是与恶性疾病开腹手术相似。
For laparoscopic liver resection, the indications have been expanded and oncological outcome was proven to be similar with open surgery in the malignant disease.
我们专业上有一种病和她的情况相似，叫做“双相抑郁”，是青少年高发的一类精神心理疾病。
We have a professional disease and her condition similar, called "duplex depression," is a kind of spirit teenagers high-risk psychological disorders.
其中至少有15个基因的版本与人类非常相似，这意味着科学家们有可能通过这些基因来减慢老化进程和治疗一些老化相关的疾病。
At least 15 of those genes have very similar versions in humans, suggesting that scientists may be able to target those genes to help slow down the aging process and treat age-related conditions.
其中至少有15个基因的版本与人类非常相似，这意味着科学家们有可能通过这些基因来减慢老化进程和治疗一些老化相关的疾病。
At least 15 of those genes have very similar versions in humans, suggesting that scientists may be able to target those genes to help slow down the aging process and treat age-related conditions.
应用推荐