他推测说，如果假设鸟类和人类看东西的眼光相似，那么它们这样排列的目的可能是为了造成一种使院子显得更小，而自己显得更高大的假象。
He speculates that, assuming birds see things in a similar way to humans, the design could create an illusion that makes the court look smaller and males look bigger.
一个主题可以看作是一套相关的需求，或许与指令十分相似，但是在排列项上完全不同。
A theme can be thought of as a related set of requirements, perhaps similar to an epic, but clearly distinct from line items.
事实上，它工作原理与巴贝奇的差分机相似，不同之处在于它的数字排列在圆柱形的外表面上而不是向织布机架那样水平分布。
In fact, it works much like Babbage's Difference engine, except that its digits are arrayed along the outer surface of a cylinder instead of horizontally along a loom-like rack.
虽然很久以来鸟鸣声被认为与人类语言有相似之处，但人类一直认为自己是独一无二能通过简单排列词序来传递不同信息。
While birdsong has long been known to share similarities with human language, the ability to convey different bits of information by simply rearranging word order was thought to be exclusively human.
漫步外滩，在黄浦江沿岸的近两公里长的地带，数十幢风格相似但又个性迥异的大厦绵延排列，蔚为壮观。
Walking the Bund, in the Huangpu River along the coast of nearly two kilometers long, dozens of similar style but different personality of the mansion stretch arrangement, spectacular.
扫描电子显微镜图像显示这两种晶界原子结构中的位错排列十分相似。
Imaging with scanning transmission electron microscopy showed that the atomic grain-boundary structure had dislocations that had very similar arrangement.
排比是指把一组或一系列相关的字词句以相似结构排列起来。
Parallelism is the similar arrangement of a pair or series of related words, phrases, or sentences.
棒状羟基磷灰石晶体可以排列或生长为束状，与人牙釉柱中的晶体在形态和尺寸上相似；
The rod-like hydroxyapatite may arrange or grow into bundles which are similar to the human enamel prisms in both appearance and size.
体外试验中，正常细胞形态相似，腺泡结构排列整齐，然而那些高侵袭的上皮细胞系的结构紊乱并且失去极性。
Normal cells form similar, well-organized acinar structures in vitro, whereas in highly metastatic epithelial cell lines these structures are disorganized and lack polarity.
结果D -半乳糖组大鼠表皮变薄，胶原纤维及弹力纤维减少，排列疏松，呈现与人类皮肤衰老相似的表现。
The loose arrangement of collagen and elastic fibers was evident in D-galactose group. These features of the rats in D-galactose group were similar to those in the ageing skin of human beings.
织物可以在织机相似或那些被排列的点或环的序列具有相同的纱线织片形成。
The fabrics can be woven pieces in the loom similar or those that are formed by series of aligned points or loops made with the same yarn.
拼贴是诗性广告具具典型的构图方法，视觉元素最为突出的版面排列形式节奏与韵律与诗歌具有相似的艺术特质。
Collage of poetry with a typical advertising composition, visual elements are the most prominent form of the rhythm and rhythm in the art of poetry with similar characteristics.
有些学者以为这不过是一种清单，把最相似的生物排列在一起。
Some authors look at it merely as a scheme for arranging together these objects which are most alike.
将该距离排列在矩阵中，且处理该矩阵以识别相似图像。
The distances are arranged in a matrix, and the matrix is processed to identify similar images.
国家禽流感参考实验室表示经过基因排列分析发现，19个感染H7N9病毒的样品病株与之前发现的病鸽病株相似。
After gene sequence analysis, the national avian flu reference laboratory has concluded the strain of the H7N9 virus found on those 19 samples was similar to that found on the pigeon.
拇（足母）长屈肌腱纤维的排列与指深屈肌腱的相似。
The arrangement of the fiber bundles in the tendon of the flexor digitorum profundus appears to be in a spiral twist.
最后，以相似度高的顺序重新排列文件管理表，从数据库中选择相似度高的文件，作为检索结果。
Lastly, the document management table is rearranged in the decreasing order of the similarity and a document having high similarity is selected as a retrieval result from the database.
覆盖在促面内质网上的黑点为核糖体，与特殊颗粒肝糖元比较较小，密度相似，排列分散不规律。
The small dots encrusting the rough er are ribosomes; compare their size with the particles of glycogen, shown as black, irregular clusters.
该排列系统基于它们的关联性而将搜索结果的文档分组，意味着它们被指向相似的主题。
The ranking system groups documents of a search result based on their relatedness, meaning that they are directed to similar topics.
这些图片根据单词间的语义关系被排列组合，因此，研究者说，这项计划探索了视觉和语义相似性间的关系。
The images are arranged based on the semantic relationship between words, and thus, according to the researchers, the project explores "the relationship between visual and semantic similarity."
序列的比对结果按如下顺序排列：蛋白质名称，微生物来源（一致性，相似性）
The results are listed in the order: Protein name, microorganism sources (identity, positive)
序列的比对结果按如下顺序排列：蛋白质名称，微生物来源（一致性，相似性）
The results are listed in the order: Protein name, microorganism sources (identity, positive)
应用推荐