然而芬兰语和萨米语有一些相似处。
However, the Finnish language bears some similarities to the Sami language.
但是，存在着除了外貌以外的相似处吗？
他们被分割虫，而且全部忍受对通常的蚯蚓至少一些相似处。
They are segmented worms, and all bear at least some resemblance to the common earthworm.
或是有何相似处？就你的观点，什么才是最有成效的讨论方向？
In your view, what is the most productive direction for such discussions? There is obviously no right or wrong answer here.
儿童基金会的史潘斯说，这个方案展现出两组孩童分享的相似处。
Nigel Spence, from Childfund, says the project has shown the similarities Shared by both groups of children.
实际上，对于许多适合选择动态语言的应用程序来说，相似处通常多于不同点。
In fact, for many applications where a dynamic language is a good choice, the similarities usually outweigh the differences.
有这些相同点，谈论商业和运动的语言有很多相似处也就不足为奇了。
Given these similarities, it's not surprising that language would be similar when we talk about business and sports.
这张图完美的描绘出韦德和科比的相似处…以及不同之处。完美啊！
This graph perfectly depicts Wade and Kobes similarities…and differences. Great stuff.
对中国现状最大的担心来自其同当年日本的第三个相似处：最近的银行信贷浪潮。
The biggest cause for worry about China is the third point of similarity to Japan: the recent tidal wave of bank lending.
但是，尽管社会日新月异，它们在同过去种姓系统的相似处仍极为明显。
However, their resemblance to the old Caste System is remarkable in spite of the timely changes in the society.
人们经常寻找相似处，不管两个事物有多么不同，即便这样做没有意义或是有害的。
People often look for similarities, even between very different things, and even when it is unhelpful or harmful to do so.
渝东南与鄂西北民歌有许多相似处，这与其山川地理及人文有紧密的关联。
There are many similarities in folk songs between southeast Chongqing and northwest Hubei Province, which have close relation to their mountain geography and humanism.
除了您的电影这种完全不同风格的特点之外，它们还有一个特别的相似处。
Except for the uniqueness of your films being all completely different style wise, they also one particular similarity.
蒙哥马利补充说：“在火星探测器与联合收割机的设计之间存在着诸多相似处。
"There are a lot of similarities between this and a combineharvester design, " Montgomery added.
研究人员发现，籼稻和粳稻彼此的相同点多于它们各自与野生水稻的相似处。
The researchers found indica and japonica have more in common with each other than either has with wild rice.
插图与小中型组织比较，大型公司开发软件的方式不仅有差别，而且有相似处。
IllustrationIn considering how large companies develop software compared with small to midsized organizations, it is not only the differences but also the similarities that are relevant.
但是画面看到彼此的差异，这个差异就是让孩子看到他们自己有很多的相似处。
But instead of picturing their differences, what comes across is that the children see themselves as having a lot in common.
要留意所观察的对象。找出情况与问题中的相似处、不同处以及独特的显著特征。
Be alert in your observations. Look for similarities, differences, as well as unique and distinguishing features in situations and problems.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
看过这个剧的人或觉得剧情和人物与他们的生活有相似处的人会经常和我们演员联系。
People who had seen the show and were able to relate to the story and to the characters were contacting a lot of us.
这些房子同沿河一切房子有个共通相似处，便是从结构上说来，处处显出对于木材的浪费。
In common with all the houses along the river, their construction was characterized by a wasteful use of timber.
这些方法与文档模型的方法有许多相似处，但是它们更进一步将XML文档映射到实际应用程序数据结构中。
These have many similarities to the document model approaches, but they go a step further by mapping XML documents into actual application data structures.
符号和实物之间的关系，即使是最接近的事物，是通过相似处和不同处建立的，但是这不是一种永恒的关系。
Its direct relationship with the thing that's most closely adjacent to it somehow either through similarity or dissimilarity can never be a relationship of identity.
虽然本课程主要聚焦于人类，但由于人类动物行为学和动物行为间有许多相似处，本课程也探索两学科间的交集。
While the course focuses primarily on humans, it explores the intersection of human ethology and animal behavior, because there are many similarities between the two disciplines.
通过对动物社群敌友指数模型与品牌延伸的相似处的对比，借以建立品牌延伸规模模型，讨论品牌延伸的适当规模问题。
This article compares the similarity of the animal colony scale model and the brand extension to build the brand extension scale model and discuss the proper scale of the brand extension.
RUP步骤，定义评价任务“显示了许多与TMap的计划和控制阶段的计划活动相似处。”这些相似处在表1中很明显。
Table 1: the RUP step, Define Evaluation Mission, "shows many similarities to the planning activities from TMap's planning and Control phase."
RUP步骤，定义评价任务“显示了许多与TMap的计划和控制阶段的计划活动相似处。”这些相似处在表1中很明显。
Table 1: the RUP step, Define Evaluation Mission, "shows many similarities to the planning activities from TMap's planning and Control phase."
应用推荐