凭借其宁静梯形形状的建筑特色和周围多形式和多色彩的建筑形成相互辉映。
With its tranquil, trapeze-shaped form the office building responds to the neighbourhood's diversity of colours and building shapes;
这绝对不是时尚应该避免的元素，实际上是美妙绝伦的造型，只要颜色相互辉映。
Far from being a fashion no-no, it can be a fabulous look, as long as the colors are complementary.
同色系的帽子和腰带，看似不经意的出现，点滴之间透露出相互辉映的和谐美感。
With the cap of lubricious department and chatelaine look be like casual occurrence the harmonious aesthetic feeling of mutual reflect is shown fully between the a bit.
远景天空的玫瑰色与近景的秋林红叶相互辉映，使得整面弥漫一种浪漫醉人的情调。
The rosy, distant sky resonates with the red autumnal leaves of the foreground; they constitute a bewitching, almost romantic ambience.
自然秀丽的环境，同依山势高低层层构筑的各种建筑物相互辉映，显得非常和谐美观。
Beautiful environment of the nature and various buildings at different layers are made in accordance with each other beauty, appearing in very harmonious grace.
发生在他个人身上的变化，与同期中国当代美术所经历的历史性变化是纠缠在一起相互辉映的。
Happened in his profound changes in individuals with the same period, Chinese contemporary art has experienced historic changes are entangled and embraced.
晚明人的觉醒与魏晋时期的人文思想解放相互辉映，绘就了我国封建社会思想文化史上的两朵奇葩。
The awakening of the Ming Dynasty and the humanist emancipation of the Wei and Jin dynasties were vying with each other which constituted two splendid stars in feudal China.
不锈钢材质与黑色亮光水晶板相互辉映，亦真亦幻，皮质拉手更为彰显后现代风格中的尊贵非凡品位。
Stainless steel marterial and black light crystal board reflect bright ray each other especially coriaceous handle show exalted and uncommon taste with last modern style .
不锈钢材质与黑色亮光水晶板相互辉映，亦真亦幻，皮质拉手更为彰显后现代风格中的尊贵非凡品位。
Stainless steel and black glossy crystal board reflect each other, combining reality and imagination. Leather handles show nobler uncommon feel of post-modern styles.
现在鹅肉已经摆上了餐桌，还有无花果做成的布丁，那几根蓝色银色的蜡烛，本可以和奶奶的假发相互辉映。
Now the goose is on the table. And the pudding made of FIG. And the blue and silver candles. That would just have matched the hair in Grandma's wig.
抛光的混凝土、玻璃、光亮的黑檀木和不锈钢表面相互辉映，与白色的建筑墙面在触觉和感官上相互对照、衬托。
Polished concrete, glass, polished ebony and stainless steel surfaces play off each other, bringing texture and lightness to the spaces.
公寓内深蓝色的墙壁和木制品与一块镀金边框的镜子、一张印着猎豹的地毯和一张有靠背的金丝布艺沙发相互辉映。
Walls and woodwork in shades of dark blue are set against a gilt-framed mirror, a leopard-print rug and a settee upholstered in gold fabric.
文人的诗词颂咏，秀丽的景色，幽深的意境相互辉映，不少江南佛寺园林景点成为了“名因景成，景借名传”的佳例。
Anthem literary poetry, the beautiful scenery, deep conception embraced are mixed in Jiangnan Temple Gardens, and it is a very example of "Landscape and conception are promoting Mutually".
当游客踏入礼堂，满眼所见是优雅和经久不衰的内部装饰，空间里充满了阳光穿越彩色幕墙与万花筒相互辉映的梦幻效果；
Once visitors step into the chapel, they see an elegant and timeless interior, filled with light piercing through the colour matched kaleidoscope windows;
我们的贞洁戒指上有一段手工雕刻的启示文，并镶著一颗与纯银戒面相互辉映的苏联钻，优雅地提醒自己：身上洁净的心是由上帝所造。
Our purity ring features a hand carved message with a sparkling cubic zirconia set in shining sterling silver. A beautiful reminder of a heart made pure by God. Handcrafted in the U.
这些雕塑装置每一个都可单独摆放自成一体，亦可组合在一起相互辉映，它们的存在让画廊中充满了朦胧的清冷感和一丝丝难以言喻的预感。
Each of these sculptural installations, which collectively reinforce one another even as they successfully stood alone, filled the gallery with chilling haziness and premonitions.
接着咔嚓一声，那奇妙的、五彩缤纷的星星，像旋转的菲里斯摩天轮似的，正如同“空气…与兰色的火焰相互辉映”——短暂的景象——又变得漆黑一片了。
And again the click, and the fantastic, multicolored stars, like spinning Ferris wheels, and that very same "air... shining with the blue fire" -a momentary vision-and again gloom.
接着咔嚓一声，那奇妙的、五彩缤纷的星星，像旋转的菲里斯摩天轮似的，正如同“空气…与兰色的火焰相互辉映”——短暂的景象——又变得漆黑一片了。
And again the click, and the fantastic, multicolored stars, like spinning Ferris wheels, and that very same "air... shining with the blue fire" -a momentary vision-and again gloom.
应用推荐