树木、灌木和攀藤植物相互缠绕，挡了我们的路。
Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way.
智利一种大型的常绿针叶树，树枝相互缠绕，坚果可食。
Large Chilean evergreen conifer having intertwined branches and bearing edible nuts.
布是由多股相互缠绕以常规和替代沿整个长度的柔性板。
A cloth is a flexible plate composed of many strands that intertwine in a regular manner and alternative along the entire length.
从结构上讲，DNA是由两条链相互缠绕构成弹簧状结构称为双螺旋。
Structurally, DNA is composed of two strands that intertwine to form a spring-like structure called the double helix.
尽管相互缠绕，从怀特海的角度，美是更具包容性的价值。
Though intertwined, for Whitehead, beauty is the more inclusive value.
大家知道普通的双绞线是由四组相互缠绕的网线连接在一起的。
We all know that an ordinary twisted-pair is from four groups of mutual entanglement of the cable connected.
如果你察觉到一个人的气场有两种相互缠绕的颜色，并有不同强度的区域，不要感到惊讶。
Do not be surprised if you spot an aura of the person that has two colours which are going through each other and have different intensity areas.
在线条之上有一栏很厚的短痕迹，全部徒手，为这个条带形成丰富而相互缠绕的边缘。
Over the stripe there is a thick hedge of short marks, all freehand, intended to give the stripe a rich, entangled margin.
迪格雷这才看见，四棵树紧紧地长在一起，树枝相互缠绕纠结，形成一个像笼子似的东西。
Digory now saw that where four trees grew close together their branches had all been laced together or tied together with switches so as to make a sort of cage.
乌鸦的大声啼鸣、我的求救、海蒂绝望的叫声，还有下面父亲上楼来的跺脚声，我们的声音相互缠绕一起。
Our voices wound around each other, the shriek of crows, my scream for help, Hattie's scream of despair, and underneath, the drumbeat of Father's footsteps mounting the stairs.
乳胶漆的成膜需要乳胶粒子变形、分子链相互扩散和弯曲，以至相互缠绕，讨论了其成膜的驱动力。
Film forming of latex coatings needs latex article deformation and molecule chains dispersion, bending and entangling mutually and driving force to form film.
在他的论述中我们可以看到马克思社会存在本体论本身表征了本体论和现代性相互缠绕而彰显的人类形而上精神。
We may see in his elaboration the Marx social being ontology itself has attributed the human metaphysical spirit which the ontology and the modernity twine mutually show.
这正是大杂烩代码(你得到的是一堆相互缠绕的程序)产生的方式——尽管能更快的产出，但你最后真的就不会想要去维护那些垃圾了。
That's exactly how spaghetti code (where you have tangles of point programs) gets created — while it's quicker to produce, you really don't want to end up maintaining all that crud.
最近天文学家将哈勃太空望远镜的神奇大眼对准了太空中一对称之为Arp 273的星系对，这对星系相互缠绕形成了一幅如梦似幻的人间玫瑰。
Hubble Space Telescope astronomers recently focused the instrument's powerful eye on a pair of galaxies known as Arp 273, which had spun themselves into something surreally terrestrial: a rose.
我想过，不知我们是自存在起就连在一起呢，还是本为两个，但是却选择相互固守，强行使自己的背骨缠绕在一起。
I wondered whether we burst into existence already joined, or were two separate entities who chose to cling to each other, forcing our backs to grow bone tangling with bone.
纽约地铁上的iPod使用者以赞许的眼光相互对望，察觉到独特的白色和容易缠绕的耳机，这标志着他们又遇到了一位使用iPod的伙伴。
iPod users on the New York subway eye one another approvingly, spotting the distinctive white and tangleprone earphones that mark another member of the club.
细菌为了生存长出由细胞质膜（纤维素）构成的长长细丝，这些细丝们又相互重叠缠绕，最终形成一层纤维素构成的薄膜，漂浮在茶汤混合物的上面。
Bacteria added to the solution produce long filaments of cellulose that clump together to form thin mats of fabric that float on the top of the mixture.
各式单元网格通过相互间柔和缠绕的曲线整合在一起。
The various grids are gently integrated into each other with curved and winding lines.
各式单元网格通过相互间柔和缠绕的曲线整合在一起。
The various grids are gently integrated into each other with curved and winding lines.
应用推荐