此设计注重适用与居民需求相结合，同时照顾到相互的联系性以及自然环境。
The design objective balanced pragmatic and civil requirements of the project while retaining a strong connection to the landforms and the natural environment.
你还有件需要知道的事情，那就是吉星和凶星的概念，还有他们之间相互的联系。
The other thing that you need to know is the concept of benefic and malefic planets, as well as the correlate concept of planetary sect.
通常当你解构气愤情绪本身时你会发现，它破坏了相互的联系，害怕相互有联系，但很不幸，常常是相互联系的。
Often what you will find as you deconstruct the anger itself, is that it usually has hurt associated with it, fear associated with it, but often sadness associated with it.
方法ecg信号经过小波变换后，其不同频率成份会映射到变换结果的不同尺度上，而在这些尺度之间存在相互的联系。
Method After wavelet transformation, the components of different frequencies in an ECG signal could be mapped to a set of specific scales, and there were some connections among them.
笔者认为，所谓结构是指一个事物内部的各个组成部分不是完全孤立的，而是基于该事物的整体需要处在一种相互的联系和作用之中的状态。
In author's view the concept of structure is that the elements in one is not absolute independence, what's more the elements are all in action and contract with each other for the whole thing.
另一个例子就是巨型动物和本地植物群的相互联系，尤其是那些仅依赖动物传播种子的植物。
Another example is the interaction of megafauna with local flora, in particular, plants that rely on animals to disperse their seeds.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
社交网络的兴起使患有罕见疾病的人更容易相互联系，也不那么孤独了。
The rise of social networking has made it easier for people with uncommon diseases to connect with each other and feel less alone.
终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
找到帮助我们的学生相互联系的方法是很重要的。
Finding ways to help our students connect with one another is important.
我们开始看到在我们生活中的方方面面、我们自己以及宇宙中的一个事物与另一个事物的相互联系。
We begin to see the interconnectedness of one thing to another in all aspects of our life, of ourselves and the universe.
这是依数效应之间，相互联系的，第一个暗示。
But this is sort of the first indication that these colligative properties are all connected to each other.
我们希望看到这些领域的标准化以及它们之间的相互联系。
We will like to see standardization in these areas as well as their inter-relationships.
它还可以是一家开发企业，包括许多相互联系的系统和项目团队。
It may, also, be a development organization that consists of numerous, interconnected systems and project teams.
研究人员也对身体与大脑之间的这各硬线的相互联系表示疑惑。
Researchers also wonder whether this interaction between body and brain may, evolutionarily speaking, be hard-wired.
对于阅读，领会抽象概念相互联系的方法是很重要的。
Comprehending the way abstract ideas relate to one another is essential for reading.
例如，东亚人比西方人更关注一项设计中的内容和相互之间的联系，而西方人则更关注具体的外观特征或者类似物体的集合。
For example, East Asians are more likely to pay attention to the context and relationships in a design than Westerners, who more often notice physical features or groupings of similar objects.
我们可以从尼采的作品中，找到许多有关精神，语言，和自然各自的范围，以及它们相互联系的思考。
Scattered throughout Nietzsches writings we find numerous reflections upon the areas of mind, language and nature as well as on their interconnections.
几乎可以肯定，我们与居住在我们身上的细菌的相互联系超出我们的想象。
We are, almost certainly, more intimately connected with the bacteria that inhabit us than we ever would have believed.
它们不能相互分离，而是相互联系、相互补充的。
They can not be separated, but are related to and complement one another.
思科如同视窗系统的卖家，有一系列相互联系的操作系统和平台。
Just like the vendor of Windows, Cisco has a family of interlinked operating systems and platforms.
随着相互联系的网络编织得越来越紧密，再加织一片就更容易了。
As the web of interrelations is woven tighter, it becomes easier to add the next piece.
企业在不断变化的相互联系的事件环境中运作。
Businesses operate in an ever-changing environment of interconnected events.
然而我却指望着通过思维让自己的情绪障碍消失，而这，是与我的心脏，肺脏和肾脏一样的大脑器官的病变相互联系的。
Yet I expected myself to think away my mood disorder, which involved a disease in my brain, an organ just like my heart, lungs, and kidneys.
我们可以，在这两个平衡态间往返，它们是相互联系的。
We can go back and forth between these two equilibrium states They're connected.
业务领域表示一组特定的、通常相互紧密联系的业务实体，该业务实体相互协作，完成某一业务功能。
Business domains represent some particular and often tightly inter-related group of business entities that collaboratively work together to fulfill some business functionality.
范围与规模是相互联系的，但是他们在不同的方面影响了过程的选择。
Scope and size are related, but they affect the process selection in different ways.
公众不明白具体的政策，但是他明白那些自成一体相互联系的事实描述。
The public doesn’t understand specific policies but it does understand stories that link them together.
公众不明白具体的政策，但是他明白那些自成一体相互联系的事实描述。
The public doesn’t understand specific policies but it does understand stories that link them together.
应用推荐