邻里或朋友，同事或家庭成员等等任何关系的基础是相互尊重。
The foundation of any relationship, whether among neighbors or friends, colleagues or family members, is mutual respect.
两国关系的重要基础就是相互尊重、平等互利。
The important basis of bilateral relations is mutual respect, equality and mutual benefits.
我认为这是一种十分罕见、情投意合的关系，也是一种真正的相互尊重和仰慕。
And I think it was a very rare relationship based on a meeting of minds and a genuine respect and admiration for each other.
两国对一些问题有不同看法，应本着相互尊重的态度妥善解决，避免对双边关系造成损害。
We may disagree on certain issues, yet we should properly resolve our differences in a spirit of mutual-respect to ensure our bilateral relations free of any damage.
我们必须加深并扩大我们的伙伴关系以及相互尊重和共同责任。
We have to deepen and broaden our partnership, mutual respect and Shared responsibility.
从今以后，我们致力于建立与巴基斯坦的合作关系，这种关系将建立在共同利益、相互尊重和相互信任的基础之上。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interest, mutual respect, and mutual trust.
建交33年来，两国在相互尊重、平等互利的基础上，建立起良好的双边关系。
Since the establishment of diplomatic ties 33 years ago, both sides have established sound bilateral relations based on mutual respect, equality and mutual benefits.
这种新的方略反映了我们与伊拉克长期的合作伙伴关系——以共同利益和相互尊重为基础的伙伴关系。
This new approach reflects our long-term partnership with Iraq - one based upon mutual interest and mutual respect.
朋友关系的存续是以相互尊重为前提的，容不得半点强求、干涉和控制。（这句他没有译）
The maintenance of friendship is based on mutual respect and brooks no imposition, intervention or manipulation.
建立在相互尊重基础上的人际关系能够释放你的能力，从而激发你的创造力。
Relationships based upon mutual respect liberate energy that becomes available for creativity.
家庭会议后，才开始你觉得你和你的子女的关系是一个诚实和相互尊重。
Begin family meetings only after you feel your relationship with your children is one of mutual respect and honesty.
马伦在他的讲话中，呼吁用“恒心”来建筑美中关系，两边必须“以相互尊重的姿态”共事并具全球及地区眼光。
Mullen, in his address, called for an "enduring effort" to build the U. S. -china relationship, saying the two sides must "work from a posture of mutual respect" and think "locally and globally."
回顾过去，展望未来。我认为，一个新的亚欧伙伴关系，必须建筑在相互尊重、平等互利的基础上。
When we look back on the past and into the future, I believe that a new partnership should be constructed on the basis of mutual respect, equality and mutual benefits.
教育中的主体间性是主体与主体之间相互尊重，在法律、各项学校规章制度与道德规范下的相互理解的关系特征。
Subject interval in education is a mutual respect between subject and subject, and a mutual understanding between school regulations and moral criterion.
你与邻居的关系，同许多事情相比较，更取决于是否相互尊重隐私。
Your relationship with your neighbours depends, among other things, on respecting one another's privacy.
在他们的记忆中，我们将重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们要让全世界所有的人实现有尊严、自由与和平生活的愿望。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
所有国家，无论其大小强弱，都应该在相互尊重、等互利的基础上处理相互间的关系，这一点是至关重要的。
It is absolutely vital that all nations, big or small, strong or weak, should conduct their relations with each other on the basis of mutual respect, and equality and mutual benefit.
中国和英国的法律结构有所不同，但不应妨碍在相互尊重的基础上为加强双边关系铺平道路。
The legal structures of China and UK may be different, but it should not stand in the way of enhancing our bilateral relations on the basis of mutual respect.
为了纪念他们，我们重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们需要发扬这种精神，为全世界所有的人实现有尊严、自由与和平的生活。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
为了纪念他们，我们重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们需要发扬这种精神，为全世界所有的人实现有尊严、自由与和平的生活。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
应用推荐