莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
在我看来，不同的文化应该相互学习，取长补短。
And I believe that different cultures should learn from each other's strengths to offset their own weaknesses.
第五，加强在社保、安全生产等新领域的相互学习和借鉴。
Fifth, to strengthen efforts to learn from each other's experience in social security, safety in production and other new areas.
这项工作加快了医院内部相互学习和改善的步伐。
This work speeds the pace of learning and improvement within the hospital.
人们利用传统方法可能认为不是实施的方式与其他人相互学习。
People learn from working with each other in ways that traditionally might not have been considered enablement.
在早期的学习共同体里，技术为我们提供便利，人们相互学习。
In the earlier learning communities, we have technology facilitating, people learning from each other.
“这是一个相互学习的过程”Vosskuhle先生评论到。
愿意相互尊重、相互学习的国家和人民必会出类拔萃。
People and nations excel when they're willing to learn from and respect each other.
此外，这些论坛提供了亲密同行相互学习和交流机会。
In addition, these forums provide intimate peer-to-peer learning and networking opportunities.
两个相互欣赏、相互学习的民族，也应该是友好相处、共同进步的民族。
Two nations that appreciate and learn from each other should be able to live in amity and progress together.
该项目将作家和科学家聚集在一起，他们相互学习、彼此影响。
The project brings writers and scientists together to learn from and influence each other.
双方互办形式多样的文化月或文化周等交流活动，促进相互学习。
Exchange activities such as culture month or culture week could be held in each other's country to promote learning from each other.
加强防灾减灾合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的影响。
We should scale up cooperation in disaster prevention and reduction, draw on each other's strengths and minimize the impact of natural disasters on the lives and property of our people.
许多医生小组在为寻找新治疗的共同目标时会相互学习，相互借鉴。
Small groups of doctors collaborate and learn from each other as they work toward a common goal of finding new cures.
不同历史文化背景的国家应相互尊重，相互学习，这是时代的要求。
Countries with different historical and cultural backgrounds should respect and learn from each other, which is the demand of The Times.
我们必须坚持不懈地付出努力，相互倾听，相互学习，相互尊重，寻求共同点。
There must be a sustained effort to listen to each other, to learn from each other, to respect one another, and to seek common ground.
要加强防灾减灾领域合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的威胁。
We need to strengthen cooperation and learn from each other in disaster preparedness and reduction so as to minimize the threat of natural disasters to the lives and property of our people.
我们有巨大的能力相互学习彼此的文化，如同我们相互学习语言一样。
We have a tremendous ability to learn each other's cultures, to learn them the same way we learn languages.
我们正通过帮助决策者获得世界上的最佳知识和数据以及相互学习来应对这些问题。
We're responding by helping policymakers to access the world's best knowledge and data, and to learn from each other.
在支持用户之间相互学习的系统中，您可以在每个邮箱中为用户设置相应的文件夹。
In a system that supports user-by-user learning, you can set up the folders in each mailbox for users.
我个人认为，我喜欢结识有不同兴趣爱好的朋友，这样就可以相互学习。
Personally, I prefer different friends since you can enjoy a variety of interests and you can also learn from each other.
我相信，只要中英两国青年相互学习，携手共进，一定会谱写出中英关系的崭新篇章。
I believe that as long as you, the young people of China and Britain learn from each other and strive for progress hand in hand, you will add a brilliant new chapter to the annals of our relations.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
希望两国立法机构更多地开展往来，相互学习和借鉴，为促进中西友好合作作出新的贡献。
It is hoped that the legislatures of both sides will conduct more exchanges, learn from each other and make new contributions to promoting bilateral friendly cooperation.
无论何时只要你提出一个挑战，你不仅能得到解决问题的不同人选，而且他们还得以相互学习。
Anytime you pose a challenge, not only do you get a diverse population of problem solvers, but you get them to learn from each another.
加利福尼亚和德克·萨斯是美国西部两个颇具魅力而又势均力敌的州。这两个州能够相互学习。
An intriguing, much more equal rivalry out West. But both California and Texas can learn from each other.
加利福尼亚和德克·萨斯是美国西部两个颇具魅力而又势均力敌的州。这两个州能够相互学习。
An intriguing, much more equal rivalry out West. But both California and Texas can learn from each other.
应用推荐