他们相互依靠，相互支持。
事实上，它们是一个整体，相互依靠相互搀扶。
Actually, they are an integrated whole and live by each other and cheer for each other.
他说：“我们几个人在世上只能相互依靠，所以一定要获得成功。”
"We're all we have in the world," he said. "we're going to succeed in life."
作为模糊性的对立面的精确性与模糊性是辩证统一体，相互依靠，不可分割。
Precision, as the opposite of fuzziness, cannot be ignored, because fuzziness and precision is a dialectical unity.
他们亲密无间，相互依靠，如同地震过后的墙，因为相互支撑着而不会完全塌陷。
Proximity was their support, like walls after an earthquake they could fall no further for they had fallen against each other.
戈登：昨天我意识到了咱俩生活上相互依靠，这就是拥有一个真正朋友的全部意义。
Gordon: Yesterday I realized that our lives depend on each other. That what having a real friend is all about.
大小和重要性没有什么关系，每一个部门都很重要因为我们相互依靠才能做好事情。
There is no correlation between size and significance. Every ministry matters because we are all dependent on each other to function.
我从讨厌所有人、所有事到成为这个组织的一份子，都是为了建立相互依靠、繁荣的社区。
I went from hating everyone and everything to being part of organizations that are all about building supportive, thriving communities.
同样重要的是，在当今复杂的商业机构中，商业在货物和服务的制造和分配中日渐相互依靠。
Equally important, in today's complex business Settings, businesses become increasingly interdependent in the manufacturing and distribution of goods and services.
丹麦人的幸福感源于平等；新加坡人的幸福感源于法律；印度加尔各答贫民窟的人的幸福感源于相互依靠彼此的心。
In Denmark, happiness comes from equality; in Singapore, happiness comes from the rule of law; in the slums of Calcutta, India, happiness comes from the hearts of people that depends on each other.
我们生活在这样一个时代中，信息，货物和资金每时每刻在世界上流动，无论我们喜欢与否，我们真的要相互依靠。
We live in an era in which information, goods and capital speed around the global , every hour of every day . Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together.
互相依赖是指一个组织中各个单位之间的相互依靠相互信赖的关系，两个相互关联的单位可以从他们环境中不断增强的能力中获益。
Interdependence refers to mutual dependency between units within an organization, and both units in a mutually dependent relationship can benefit from increased power over their environment.
共生关系是两个或多个物种之间的相互作用，其中一个物种生活在另一个物种体内，或依靠这一物种生活。
A symbiotic relationship is an interaction between two or more species in which one species lives in or on another species.
相反，如果应用程序依靠HTTP消息头中额外信息保证安全，您应该采用相互ssl认证。
On the other hand, if the application is relying on additional information in the HTTP headers for security purposes, you should use mutual SSL authentication.
我们依靠我们的人民联系在一起——丰富了美国生活方方面面的美国亚裔，还有各自的生活相互交织在一起的所有的人，就像我们各个国家紧密相连一样。
And we are bound by our people -by the Asian Americans who enrich every segment of American life, and all the people whose lives, like our countries, are interwoven.
在奥菲斯乐团，音乐家们要依靠相互间视觉上和听觉上的交流和联系，而且乐团将其团人人数限制在40人左右。
Orpheus musicians rely on being able to see and hear each other, and limit their ensemble to approximately 40 players.
相互依赖也是一个非物质舞蹈，在其中一个人依靠或消耗另一个人的气与血。
Codependence is also a nonphysical dance in which one feeds off another or consumes another for chi and love.
既然我们了解到语言和言语者相互之间存在着差别，我们也可以依靠我们说说的语言，戏剧性地以找到人类本质的差异。
As we uncover how languages and their speakers differ from one another, we discover that human natures too can differ dramatically, depending on the languages we speak.
两个任务能被交叉存取如果他们不是相互之间依靠处理完成。
Two tasks can be interleaved only if they don't depend on the processing performed by each other.
非转移性乳腺癌细胞依靠与其他细胞和细胞外基质相互作用而生存。
Non-metastatic breast cancer cells rely on interactions with other cells and the extracellular matrix to survive.
为支持此宣言，以神赐之洲之屏障为坚固依靠，吾等相互托付生命、财产、与荣誉。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
未来的个人电脑将提供一种信任的根源，将不再是用户ID和密码依靠安全，因为所有的认证将是依靠计算机之间相互认证。
The PC of the future will provide a root of trust and will no longer rely on a user id and password for security purposes because all authentication will be done machine to machine.
项目的目的之一是依靠观察生活方式和环境如何同基因一起随着时间相互作用，从而找到一系列儿童疾病的遗传致病因素。 但是一个关键因素是研究者药经常和受试者沟通。
One of the project's goals is to pinpoint the genetic causes of a range of childhood diseases by seeing how lifestyle and environment interact with genetic risk over time.
项目的目的之一是依靠观察生活方式和环境如何同基因一起随着时间相互作用，从而找到一系列儿童疾病的遗传致病因素。 但是一个关键因素是研究者药经常和受试者沟通。
One of the project's goals is to pinpoint the genetic causes of a range of childhood diseases by seeing how lifestyle and environment interact with genetic risk over time.
应用推荐