理解所有团队成员的角色、职责和相互依赖的关系。
Understand roles, responsibilities and interdependence of all team members.
正是生命与环境之间彼此维系、相互依赖的关系成为杜威经验哲学的存在论基础。
Life and the environment is to maintain each other, interdependent relationship is a philosophy of John Dewey on the basis of the existence.
本文采用线性回归分析结合微分方程模型，讨论了商场各项卫生指标相互依赖的关系。
In this article, we discuss the interrelations between the various hygienic evaluation targets in market by means of linear regression analysis and differential equation model.
自1900年，设计与文化，在这个意义上宽、日益相互依赖的关系将会影响重新出现在以下章节不断。
Since 1900, design and culture, in this wide sense, have become increasingly interdependent and the implications of this relationship will re-emerge constantly in the following chapters.
例如，如果两个任务没有相互依赖关系，则它们可以由两个不同的资源并行完成，从而使总体流程运行得更快。
For example, if two tasks do not depend on each other, they could be done by two different resources in parallel, making the overall process run faster.
另外，我们通过捕获元数据中的参数集中的相互依赖关系，而且仅仅要求输入一次这些参数，进一步减少了参数的数量。
We also further reduced the number of parameters by capturing the interdependency among the set of parameters in the metadata, and only requiring these values to be input one time.
通过伤害所爱的人，爱人希望发出信号表明他们的相互关系，特别是他们的相互依赖，应该得到修正。
By hurting the beloved, the lover wishes to signal that their mutual relationship, and in particular their mutual dependency, should be modified.
第二，他们必须采用一种方案以对他们的相互依赖关系达成一致；例如他们必须对组件，函数调用以及参数等的命名保持一致。
Second, they must have a way to agree on their interdependencies; for example, they must be able to agree on names of components, function calls, and parameters.
这些技巧相互之间都高度依赖，如果我们要与客户之间成功地构建信任关系，那么也需要了解它们之间的相互依赖关系。
These skills are highly dependant upon each other, and their interdependence needs to be understood if we are going to be successful in building trust with our clients.
战略上的有利消息是，通过激烈的内部辩论和谈判，欧洲各国最终承认了它们之间的相互依赖关系。
The good strategic news is that the European states, for all their internal debates and negotiations, have recognized their interdependence.
模型工件之间关系密切、相互依赖，甚至本质相同的系统也有不同的表示。
Model artifacts may have affinity relationships, direct dependencies, or may even be different representations or viewpoints of what is essentially the same system.
社会是社会关系的总和，是“现实中的个人”相互依赖、相互制约结成的有机整体。
Society is a sum of social relations and an organic whole of interdependent and interrelated "individuals in reality".
语义场中各个词项之间的语义关系是相互依赖的。
Interrelationship and interplay of various words in semantic field are language dependent.
本文利用系统论、信息论和控制论的方法，首先试图分析该子系统的功能和各种相互依赖相互作用的关系。
This paper, in the first place, attempts to analyse the functions of that subsystem and various relations of dependence and interaction by means of system theory, information theory and cybernetics.
约束求解是将特征间的相互依赖关系映射为几何或工程约束描述，通过求解约束实现设计对象的细节。
Constraint solver is the conversion from dependence relationship of features to geometry or engineering expression, then achieve the design by solving the constraint.
语义数据模型提供了表达设计实体及其相互依赖关系的一体化方法。
By the semantic data model, an integration method to express design entities and their interdependence is provided.
由于“异质”成员结构，东亚一体化起步于自下而上的区域化进程，在市场力量的驱动下各经济体形成了紧密的相互依赖关系。
Owing to the structure of heterogeneous members, East Asia integration steps from below to above regionalization process. Driven by market, economic interdependence is formed.
当某些值相互依赖时，应该把它们的相互关系用代码表达出来。
When values depend on each other, try to reflect their relationship in the code.
此外，材料与材料加工之间的相互依赖关系已经被人们认识得更清楚。
In addition, the material and between the material processing interdependence is already known by the people clearly.
本研究表明，员工“助人”行为和其工作负荷感之间是非线性关系；当员工不积极寻求他人帮助，或者感知到较低的目标相互依赖时，其助人行为会导致较高的工作负荷感。
Our findings suggest that employees helping behavior leads to increased role overload when they engage in less help-seeking, and when they perceive lower level of cooperative goal interdependence.
Baron说，从精神健康人员，心理学家或医生那里获得专业咨询，这会让你获得破除相互依赖关系的力量。
Getting professional counseling from a mental health worker, psychologist, or family physician can give you the strength to break away from a codependent relationship, Baron says.
而任务复杂性和任务相互依赖性对关系冲突和团队创造力关系的调节作用不显著。
Task complexity and task interdependence can not be used as a moderator between the relationship of relationship conflict and team creativity.
区域经济关系研究的核心是建立区域之间相互依赖或合作的制度安排或秩序。
The core of regional economic relationship research is to construct the system or order for mutual dependence and cooperation among different regions.
项目经理管理工作细目成果的范围、进度、费用和质量，而项目管理办公室管理整体风险、整体机会和项目之间的相互依赖关系。
The project manager reports on project progress and other project specific information, while the PMO provides consolidated reporting and an enterprise view of projects under its purview.
新闻叙事声音与消息来源之间形成了相互依赖、相互制约的关系。
The relations between narrative voice and sources are interdependence and interacting.
叙述光纤折射率与组成、温度、波长、模场直径和拉丝张力 （拉丝温度 ）以及衰减等因素的相互依赖关系。
The dependence of the refractive index of optical fiberes on composition, temperature, warelength, M F D and drawing tension (or drawing temperature) as well as attenuation is described.
叙述光纤折射率与组成、温度、波长、模场直径和拉丝张力 （拉丝温度 ）以及衰减等因素的相互依赖关系。
The dependence of the refractive index of optical fiberes on composition, temperature, warelength, M F D and drawing tension (or drawing temperature) as well as attenuation is described.
应用推荐