话语理解与人的思维活动是密不可分的，它们相互作用、相互影响。
Discourse understanding has close relationship with human thinking pattern, they interact on and influence each other.
现代性就是市民社会和文化批判相互影响、相互作用的过程。
The modern property of society is a process of interaction of Citizen society and cultural criticism.
这些综合因素围绕造型这个中心相互作用，相互影响。
Centering around sculpt, these integrated factors interact and affect each other.
分析了品牌文化内涵中的字体设计、品牌名称中的字体设计、品牌标志中的字体设计，指出字体设计与产品品牌塑造的关系是相互影响相互作用的。
It analyzed the font design in the connotation of brand culture, brand name and brand logo, pointed out that the relationship between the font design and product branding is interacting.
“道”之实质之三是指所有万事万物之间与时间、空间的相互作用、相互影响、相互联系。
The third essence of "Tao" refers to the mutual actions, mutual influences and mutual relations between all the things in the space with time's elapsing.
语言和思维之间存在着相互影响、相互作用的关系。
The relationship between language and thinking is interdependent and interactive.
这三个过程相互影响、相互作用，是做好思想工作的重要依据。
Each process has effect on another. That is the important warranty of doing psychal working well.
知识领域的各过程及其与本知识领域内其他过程之间的相互影响与相互作用，以及这些过程供第4章各整体过程使用的成果。
Knowledge % Area processes, their interaction with other processes within the Knowledge Area, and their outputs to Chapter 4 integration processes.
思维与语言相互影响相互作用，在两者的关系中思维起主导作用。
Language and thought interact with each other. In the relationship between them, thought plays a leading role.
它们相互影响，相互作用，相互依存。
结论农村学龄儿童行为问题的发生是多种因素相互影响、相互作用的结果。
Conclusion the behavior problem in rural school age children is the result of the interaction of the mutiple factors.
异步同步耦合是指异步过程和同步过程相互影响和相互作用，整体完成产品开发的任务。
Asynchronous and synchronous coupling means that asynchronous process and synchronous process interact each other to finish product development.
分析了洁净技术指标相互影响，相互作用，最终影响洁净手术部手术质量。
Analyzes that the indexes of purification technology affect and act mutually, and finally affects the operation quality of the clean operating department.
油藏孔隙流体渗流、温度变化和岩石变形三者之间相互影响、相互作用，这就是所谓的渗流一应力(应变)-温度三场耦合问题。
Reservoir fluid flowing, temperature and reservoir rock deformation are interacting and inter-influencing, this is so-called fluid seepage flowing-stress (strain) -temperature coupling.
儿童的气质与其父母的教养方式间存在一定的相互影响，二者相互作用共同影响着儿童的语言表达水平。
There was some interaction between children's temperament and their parents' rearing styles, which together influenced children's language expression.
城市空间结构和城市交通系统相互作用、相互影响。
The urban spatial structure and the urban traffic system interact on each other.
亚洲地区格局和地区秩序正经历着深刻变革，与国际格局的演变相互作用、相互影响，在一定意义上可以说是国际格局演变的一个缩影。
The ongoing profound trans of the regional landscape and order in Asia, interacting with what's going on globally, is, in a sense, a miniature of the evolving international architecture.
若将项目划分为阶段，则过程组不但在阶段内，而且也可能跨越阶段相互影响和相互作用。
If the project is divided into phases, the Process Groups interact within a project phase and also may cross the project phases.
行政法制监督的有效性是由各构成要素在一定的组合方式下相互影响、相互作用的综合效果来决定的，而不等于各构成要素功能的简单相加。
The validity of administrative supervision of legal system is determined by comprehensive impacts of various elements which interact in a certain combined way, not simply by their summarizations.
在教育活动中，归因、成就动机、自我效能感、学习策略之间是相互影响、相互作用的。
In education activities, attribution achievement motivation, self - potency, and study tragedy influence and interact on each other.
本文论述了阅读理解的三个过程：语义辨析、语法分析和逻辑分析，并指出这三个过程相互影响，相互作用，缺一不可。
This paper discusses three processes of comprehension:meaning discrimination of words, grammatical analysis and logic analysis, and points out that the three processes interact.
奴仆之间的矛盾同他们不同“主子”间的矛盾有千丝万缕的关系，它们相互影响，相互作用。
There are very closed relationships between the servants' conflicts and their bosses' contradictions, that they influence each other and interact each other.
土壤微生物与植物的根系形成一个稳定的动态系统，在这个系统中它们之间相互作用，相互影响。
Soil microbes and plant root systems together form a stable dynamic system, where they interact with each other.
上述这些因素相互影响、相互作用，造就了东汉人物的地域分布格局。
The influencing factors narrated above were interactional and founded the framework of the regional distribution of characters in East-han Dynasty.
其形成是个体的生物因素、心理因素和社会因素相互作用、相互影响的结果。
It is the result of the interaction of biological, psychological and social factors.
按照权威的解释是“事物之间相互作用、相互影响的状态”，是人与人之间某种性质的联系。
It is, according to some authoritative explanation, a state of interactions and reciprocal influence, and it is a certain nature of connection amongst human beings.
硫酸盐渍土路基水分场、温度场、盐分场和应力场相互影响，相互作用，其盐胀的过程就是四场相互交融的外在表现。
Salt expansion processes in subgrade of Sulfuric saline soil are the external performance of moisture temperature, salinity and stress fields interacting with each other.
它们构成了一个有机的统一体，彼此之间相互作用、相互影响。
They constitute a unitary system, in which all the qualities interact with and affect each other.
它们构成了一个有机的统一体，彼此之间相互作用、相互影响。
They constitute a unitary system, in which all the qualities interact with and affect each other.
应用推荐