这些都很重要，因为代表们需要在漫长的一天会议之后放松一下，在非正式的情况下相互了解。
These are important because delegates need to be able to relax after a long day of meetings and get to know each other in informal situations.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
邻居们在共同完成项目的过程中相互了解。
Neighbours get to know one another as they work together on projects.
艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
拓展人文交流，加深相互了解。
Third, expand humanities exchanges and deepen mutual understanding.
两国应加强高层往来促进相互了解。
The two sides should strengthen high-level contacts to promote mutual understanding.
第三，重视文化交流，增进相互了解。
Third, valuing cultural exchanges and enhancing mutual understanding.
——我们要深化两国人民相互了解和友谊。
We should deepen mutual understanding and friendship between our peoples.
我们增进相互了解，加深信任和尊重。
两国领导人保持接触，增进了相互了解与信任。
The leaders of both sides have maintained contact and built up mutual understanding and trust.
双方高层互访不断，相互了解和信任日益增强。
Both sides have conducted frequent exchanges of high-level visits with mutual understanding and trust increasingly built up.
双方高层互访不断，相互了解和友谊日益加深。
With frequent exchanges of top-level visits, the two sides had enhanced their mutual understanding and friendship.
两国高层保持密切联系，相互了解和信任不断加深。
High-level contacts between the two countries have been close and our mutual understanding and trust have deepened steadily.
对话有助于增加相互了解，有助于双方给出正确的定位。
Dialogue helps both sides raise mutual understanding and define correct positions.
美中战略与经济对话有助于双方加强彼此沟通和相互了解。
The SED helps the two countries reinforce communications and mutual understanding.
而社会化就是相互了解，构建联系和友谊，及腾出时间学习。
The socialization whereas to know each other, to create bounds and relationships and also let time out, let time out to learn.
两军交往日益增加，增进了双方的相互了解和信任。
The ever-increasing military exchanges have enhanced mutual understanding and trust.
通过坦诚交流，进一步加强了相互了解和相互信任。
Third, sincere exchanges have strengthened mutual understanding and trust.
在讨论过程中，各方不断增进相互了解，不断积累互信和共识。
During the discussions, the parties have constantly enhanced mutual understanding and continuously accumulated mutual trust and consensus.
克林顿国务卿访华取得了成功，增进了双方的相互了解与合作。
Secretary Clinton paid a successful visit to China last month, which contributed in a big way to our mutual understanding and cooperation.
各种人文交流丰富多彩，增进了人民之间的相互了解和友好感情。
The people-to-people exchanges in varied forms enhanced mutual understanding and friendliness among the people.
双方认为此次对话坦诚、深入，增进了相互了解，取得积极成果。
The two sides increased each other’s understanding and achieved positive results through the candid and in-depth dialogue.
希望双方加强文化、旅游的交流与合作，增进两国人民的相互了解。
He hoped both sides would also boost contacts and cooperation in the areas of culture and tourism and enhance mutual understanding between the two peoples.
双方同意增进相互了解，扩大互利合作，推动双边关系取得新的进展。
Both sides agreed to build up mutual understanding, expand mutually beneficial cooperation and push for new progress of bilateral relations.
斯潘塞和我在差不多30年的时候里相互了解，度过好的和坏的时光。
Almost 30 years Spence and I had known each other, through good and bad times.
两国企业家应以此为契机，增加相互了解和信任，扩大各领域的合作。
The businessmen of both countries should take this opportunity to build up mutual understanding and trust and expand cooperation in various fields.
欢迎更多的立陶宛议员到中国看看，增进两国人民的相互了解和友谊。
He welcomes more Lithuanian members of parliament to visit China so as to increase the mutual understanding and friendship between the two peoples.
欢迎更多的立陶宛议员到中国看看，增进两国人民的相互了解和友谊。
He welcomes more Lithuanian members of parliament to visit China so as to increase the mutual understanding and friendship between the two peoples.
应用推荐